Examples of using Sinjar in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sinjar City.
Since the withdrawal of ISIS from Mosul in 2017, the situation in Sinjar remains complex.
ومنذ انسحاب داعش من الموصل عامَ 2017، الحال في سنجارَ مُعقَّدةٌSinjar City.
مدينة سنجارNorthern region: 19 sorties, flown at speeds of600-900 km/h and at medium altitude, centred on Zakho, Amadiyah, Tall Afar, Dohuk, Aqrah, Sinjar and Ayn Zalah.
المنطقة الشمالية: ١٩ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط. تركز طيرانها فوق مناطق زاخو والعمادية وتلعفر ودهوك وعقرة وسنجار وعين زالةSinjar Shariah.
سنجار الشرعي
This gate was known as(Mosule Gte)or(sqafa Gate) or( sinjar Gate), and there are two rocks in the form of human with features of the Ashobi animal in between.
كانت هذه البوابة تعرف باسم(بوابة موصل) او(بوابة سقافا) او( بوابة سنجار) ويوجد فيها صخرتان على شكل انسان و ما بين الصخرتين توجد معالم الحيوان الاشيوبىSinjar Hospital.
مستشفى سنجار(a) Northern region: 32 sorties, flown at speeds of 600-900 km/h and ataltitudes of 7,000-8,000 m, centred on Mosul, Irbil, Dohuk, Tall Afar, Zakho, Sinjar and Amadiyah.
أ المنطقة الشمالية: ٣٢ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠- ٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع ٧-٨ كم. تركز طيرانها فوق مناطق الموصل وأربيل ودهوك وتلعفر وزاخو وسنجار والعماديةSinjar border region.
In our history, we have suffered 72 massacres.We are worried Sinjar could be a 73rd.” Haji Ghandour, a Yazidi Iraqi parliamentarian, said in an interview with the Washington Post.
وفي مقابلة مع الواشنطن بوست، قال حجي غندور، وهو برلماني عراقي يزيدي"عانينا في تاريخنا من 72مجزرة جماعية ونخشى أن تكون سنجار الثالثة والسبعون(a) Northern region: 20 sorties, flown at speeds of 600-900 km/h and at altitudes of5,000-9,500 m, centred on Mosul, Irbil, Dohuk, Zakho, Sinjar, Amadiyah and Tall Afar.
المنطقة الشمالية: ٢٠ طلعة جويــة وبسرعـة ٦٠٠-٩٠٠ كم/سـاعة وبارتفاع ٥-٩,٥ كم.تركز طيرانها فوق مناطق الموصل واربيل ودهــوك وزاخو وسنجار والعمادية وتلعفرThe vast majority of the airstrikes were carried out in Iraq,particularly in the areas of Hit, Sinjar and Mosul, and a small number in Syria, mainly in Al-Raqqah and the Aleppo area(US Department of State website).
معظم الغارات تمت فيالعراق، وخاصة في مناطق هيت وسنجار والموصل، وبضع منها في سوريا بالأساس في منطقة الرقة ومنطقة حلب(موقع وزارة الخارجية الأمريكية(a) Northern region: 44 sorties flown at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and at medium altitudes, centred over Mosul, Irbil, Dohuk,Tall Afar, Sinjar, Dukan and Amadiyah.
أـ المنطقة الشمالية: ٤٤ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط. تركز طيرانها فوقمناطق الموصل وأربيل ودهوك وتلعفر وسنجار ودوكان والعماديةAlthough the Iraqi forces and the coalition of resistance groups took back Sinjar in November 2015, the majority of the 500,000- 600,000 Iraqi Yazidi are still displaced.
على الرغم من تحرير سنجار في تشرين الثاني عام 2015 (a) Northern region: 36 sorties, flown at speeds of 600-900 km/h and at medium altitude, centred on Mosul, Irbil, Dohuk, Zakho, Tall Afar,Amadiya, Sinjar, Aqrah and Ayn Zalah.
أ- المنطقة الشمالية: ٣٦ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط، تركز طيرانها فوق مناطق الموصلوأربيل ودهوك وزاخو وتلعفر والعمادية وسنجار وعقرة وعين زالةOn 14 August, in a devastating attack on the Yazidi community in Sinjar, in the far north-west of the country, three vehicle-borne bombs caused hundreds of casualties in what was the worst recorded mass-casualty incident in Iraq since the invasion of 2003.
وفي 14 آب/أغسطس، وقع اعتداء مروع على طائفة اليزيديين في سنجار في أقصى الشمال الغربي من البلد، حيث تسببت ثلاث قنابل محمولة على سيارات في إيقاع مئات الإصابات في أسوأ حادث يوقع إصابات جماعية في العراق يسجل منذ غزوه في عام 2003(a) Northern region: 33 sorties, flown at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and ataltitudes of 6,000 to 8,000 metres, centred over Mosul, Irbil, Dohuk, Amadiyah, Sinjar and Tall Afar.
التفاصيل أ المنطقة الشمالية: ٣٣ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠- ٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع ٦-٨ كم. تركز طيرانها فوق مناطق الموصل وأربيل ودهوك والعمادية وسنجار وتلعفرThe July offensive by ISIL in Sinjar and the Ninewa plains triggered the movement of Kurdish fighters from Iran(Islamic Republic of), the Syrian Arab Republic and Turkey to the Kurdistan Region of Iraq, as well as to Ninewa and Kirkuk, in support of the Peshmerga.
وأدى الهجوم الذي شنه تنظيم الدولة الإسلامية في تموز/يوليه في سهول سنجار ونينوى إلى تحرك المقاتلين الأكراد من إيران(جمهورية- الإسلامية) وتركيا والجمهورية العربية السورية إلى إقليم كردستان العراق، وكذلك إلى نينوى وكركوك، لدعم البشمركةMarch 1994(a) Northern region: 34 sorties flown at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and at medium altitudes, centred over Mosul,Irbil, Dohuk, Zakho, Tall Afar, Amadiyah, Aqrah, Sinjar and Shaqlawah.
أ المنطقة الشمالية: ٣٤ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط. تركز طيرانها فوق مناطق الموصل وأربيلودهوك وزاخو وتلعفر والعمادية وعقرة وسنجار وشقﻻوةOn 17 September, he visited the Sinjar area in Nineveh to review the impact of United Nations emergency humanitarian assistance to the Yezidi community following a major bombing incident in August and to reaffirm the importance of minorities in Iraq ' s social fabric.
وفي 17 أيلول/سبتمبر، زار منطقة سنجار في نينوى لاستعراض أثر المساعدة الإنسانية الطارئة التي قدمتها الأمم المتحدة للطائفة اليزيدية إثر حادث التفجير الضخم الذي وقع في آب/أغسطس وللتأكيد على أهمية الأقليات في النسيج الاجتماعي للعراق(a) Northern region: 19 sorties, flown at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and at altitudes of 6,000 to 8,500 metres, centredover Mosul, Irbil, Dohuk, Zakho, Tall Afar, Amadiyah, Sinjar and Ayn Zalah.
أ المنطقة الشمالية: ١٩ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع ٦-٨,٥ كم. تركز طيرانها فوق مناطق الموصلوأربيل ودهوك وزاخو وتلعفر والعمادية وسنجار وعين زالةWorking in the Sinjar area of Iraq, the team worked alongside the NGO Yazda to support and train their researchers in the collection, documentation and preservation of evidence of the destruction, genocide and enslavement perpetrated by Daesh(Islamic State) against the Yazidi people.
عمل الفريق في منطقة سنجار بالعراق، بالتعاون مع منظمة يازدا غيرالحكومية لدعم وتدريب الباحثين في جمع وتوثيق وحفظ الأدلة المتعلقة بالدمار، والإبادة الجماعية والاسترقاق الذي ارتكبه مايسمى بتنظيم الدولة الإسلامية في العراق والشام(داعش) ضد الشعب الإزيديIn the northern region, 113 sorties were flown at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and at altitudes of 6,000 to 9,000 metres, over thefollowing Iraqi cities and towns: Dohuk, Mosul, Amadiyah, Aqrah, Zakho, Irbil, Tall Afar and Sinjar.
المنطقة الشمالية: ١١٣( طلعة جوية بسرعة)٦٠٠-٩٠٠( كم/ساعة وبارتفاع)٦-٩ كم فوق المدن والقصبات التالية:دهوك، الموصل، العمادية، عقرة زاخر، أربيل تلعفر، سنجارIn the northern region, Mosul remained the principal area of concern, numerous attacks on civilians being reported in the city and nearby townships,as well as in the outlying areas of Sinjar and Tal Afar aimed at fomenting unrest and causing displacement.
وفي جميع أنحاء المنطقة الشمالية، ما زالت الموصل تعد مبعث القلق الرئيسي حيث يُبلّغ عن وقوع العديد من الهجمات على المدنيينفي المدينة وفي البلدات المجاورة، وكذلك في خراج بلدتي سنجار وتلعفر، تهدف إلى إثارة الاضطرابات والتسبب في التشريدIn the northern region 164 sorties were flown at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and at altitudes of 5,000 to 14,000 metres over the following cities and towns: Irbil, Dohuk, Mosul, Amadiyah, Aqrah, Tall Afar, Ayn Zalah, Zakho, Rawanduz,Baibo and Sinjar.
المنطقة الشمالية: ١٦٤( طلعة جوية بسرعة)٦٠٠- ٩٠٠( كم/ساعة وبارتفاع)٥- ١٤ كم فوق المدن والقصبات التالية: أربيل، دهوك، الموصل، العمادية، عقره، تلعفر،عين زالة، زاخو، راوندوز، بيبو، سنجارThe ICRC also joined 27 other Non-governmental organizations and signed a letter calling on Iraqi authorities and the United Nations to implement measures aimed at preventing a humanitarian andsecurity catastrophe in Sinjar, Tel Afar, and the Nineveh Plain as a result of the COVID-19 pandemic.[31][32].
كما انضمت اللجنة الدولية للصليب الأحمر إلى 27 منظمة غير حكومية أخرى ووقعت رسالة تدعو السلطات العراقية والأمم المتحدة إلى تنفيذ تدابير تهدف إلىمنع وقوع كارثة إنسانية وأمنية في سنجار وتلعفر وسهل نينوى نتيجة لوباء فيروس كورونا. 19.[1][2In 1833, the Yazidis were attacked in the Aqrah region again by Muhammad Pasha and his soldiers. The perpetrators killed 500 Yazidis in the Greater Zab.Muhammad Pasha afterwards attacked the Yazidis in Sinjar and killed many of them.
في عام 1833، هاجم محمد باشا وجنوده الإيزيديين في منطقة عقرة مرة أخرى. قتل الجناة 500 يزيدي في الزاب الكبير. بعد ذلكهاجم محمد باشا الأيزيديين في سنجار وقتل العديد منهمIn 1833, the Yazidis were attacked in the Aqrah region again by the Kurdish emir Mohammed Pasha Rawanduz and his soldiers. The Kurds killed 500 Yazidis in the upper Zab. After that,the Kurds attacked the Yazidis in Sinjar and killed many of them.
في عام 1833، هوجم الأيزيديون مرة أخرى في منطقة عقرة من قبل الأمير الكردي محمد باشا رواندوز وجنوده. قتل الأكراد 500 يزيدي في الزاب العلوي. بعدذلك، هاجم الأكراد اليزيديين في سنجار وقتلوا الكثير منهمBaghdad, 27 June 2019. As part of its continuous support for the authorities in Iraq, a team from the Archeology and Anthropology Department of the International Commission on Missing Persons(ICMP) is working on the third phase ofexhumations of mass graves in the village of Kocho, in the Sinjar area of Nineveh Province.
بغداد، 27 يونيو 2019- كجزء من دعمها المستمر للسلطات في العراق، يعمل فريق من قسم الآثار والأنثروبولوجيا في اللجنة الدولية لشؤون المفقودين(ICMP) على المرحلة الثالثة من عمليات استخراج المقابر الجماعيةفي قرية كوجو، في منطقة سنجار في محافظة نينوى
