What is the translation of " SINJAR " in Hebrew?

• סינג'אר
• לסיגנ'אר

Examples of using Sinjar in English and their translations into Hebrew

Many Yazidis fled to Mount Sinjar.
מרבית האזידים הצליחו לברוח להר סינג'אר.

Al-Jazeera province(the area of Sinjar, on the Iraqi-Syrian border).
מחוז אלג'זירה(אזור סנג'אר, על גבול עיראק-סוריה).

Many Yazidis fled to Mount Sinjar.
מרבית היזידים הצליחו לברוח להר סינג'אר.

The seiged Yazidis in the area of Mount Sinjar in Iraq are called on to descend from there and accept Islam.
היזידים הנצורים באזור ההר סנג'אר בעיראק נקראים לרדת ממנו ולקבל את דת האסלאם.

Murad was born in the village of Kocho in Sinjar District, Iraq.
מוראד נולדה בכפר קוצ'ו שבמחוז סינג'אר, עיראק.

The liberation of the centre of Sinjar town was not part of our plans, but we have managed to take control of a large area of it," he added.
שחרור מרכז סינג'ר לא היה חלק מהתכנית שלנו, אבל הצלחנו להשתלט על חלקים גדולים של העיר", הוסיף ברזאני.

Small arms fire and mortar shells fired at the Kurdish forces east of Sinjar, in northern Iraq.
ירי נק"ל ופצצות מרגמה לעבר הכוחות הכורדים ממזרח לסנג'אר, בצפון עיראק.

A doctor and I will soon be traveling to Mount Sinjar, located on the western mountain range of northern Iraq, where we will deliver food and Jesus!
בקרוב אצא עם רופא למסע להר סינג'ר הנמא ברכס ההרים המערבי בצפון עיראק, כדי להביא מזון ואת ישוע!

On April 25 2017, five Peshmerga fighters were killed during a Turkish attack on Sinjar in Iraq.
ב-25 באפריל 2017 נהרגו 5 לוחמי פשמרגה במהלך מתקפה טורקית על סינג'אר בעיראק.

The organization recently set up a child-care unit in Sinjar, northern Iraq, where thousands of Yazids and other minorities were murdered by ISIS in 2014.
הארגון הקים לאחרונה יחידה המטפלת בילדים בסינג'אר בצפון עיראק, אזור שבו נרצחו על ידי דאע"ש אלפי יזידים ובני מיעוטים אחרים במהלך 2014.

At the same time, British Special Forces operated in the area of Mount Sinjar and near the Syrian border.
במקביל, פעלו כוחות מיוחדים בריטיים באזור הר סנג'אר ובקרבת הגבול הסורי.

Mural, the policeman, said when the militants who took over Sinjar grew frustrated that they could not remove the rings from women's fingers, they cut off fingers.
מוראל השוטר סיפר כי הלוחמים שהשתלטו על סינג'אר, התייאשו כשהבינו שהם לא יכולים להסיר את הטבעות מידי הנשים, אז הם חתכו להן את האצבעות.

The Popular Mobilization forces(the Shiite militias supported by Iran) reached the Iraqi-Syrian border(west of Sinjar).
כוחות הגיוס העממי(המליציות השיעיות שבתמיכת איראן) הגיעו לגבול עיראק-סוריה(מערבית לסנג'אר).

A US military official said it would likely take two to four days to secure Sinjar and another week to finalize clearing operations.
גורם אמריקני אמר כי ארצות הברית מצפה שתוך יומיים עד ארבעה ימים יסתיים תהליך אבטוח סינג'אר, ושבוע נוסף יידרש לפעולות הטיהור.

The design of the minaret follows a form originally developed in neighboring Iran and Central Asia and shares similarities with other minarets in northern Iraq, such as those in Mardin, Sinjar and Arbil.
עיצוב הצריח מושפע מסגנון אדריכלי שהיה נהוג באזורים הסמוכים, איראן ומרכז אסיה, והוא חולק קווי דמיון עם צריחי מסגדים אחרים בצפון עיראק, כדוגמת אלה במרדין, בסינג'אר ובארביל.

The plight of the Yazidi, who found temporary refuge on a mountaintop in the Sinjar region, prompted the United States to attack strategic targets of the organization.
על רקע מצוקתו של המיעוט היזידי, אשר מצא מפלט זמני על פסגת הר באזור סינג'אר, החליטה ארצות הברית לתקוף יעדים אסטרטגיים של הארגון.

When the cylindrical minaret was built it stood 45 metres(148 ft) high, with seven bands of decorative brickwork in complex geometric patterns ascending in levels towards the top. By the time the traveler Ibn Battuta visited in the 14th century it was already listing and had acquired its nickname.[4] The design of the minaret follows a form originally developed in neighboring Iran and Central Asia and shares similarities with other minarets in northern Iraq, such as those in Mardin, Sinjar and Arbil.[5].
כאשר נבנה הצריח היה גובהו 45 מ', עם שבע רצועות של לבנים דקורטיביות מורכבות בתבניות גיאומטריות מורכבות. כאשר ביקר אבן בטוטה במקום במאה ה-14, כבר היה הצריח נטוי וקיבל את הכינוי"הגיבנת".[4] עיצוב הצריח מושפע מסגנון אדריכלי שהיה נהוג באזורים הסמוכים, איראן ומרכז אסיה, והוא חולק קווי דמיון עם צריחי מסגדים אחרים בצפון עיראק, כדוגמת אלה במרדין, בסינג'אר ובארביל.[5].

Bushra said she was sold again, but last year, she and six older Yazidi girls ran away and reached Sinjar, where Kurdish fighters helped them find their families.
בושרה נמכרה לבסוף שוב, אך לפני כשנה, היא ועוד שש נערות יזידיות הצליחו להימלט ולהגיע לסיגנ'אר, שם לוחמים כורדים עזרו להן למצוא את משפחותיהן.

We have striking evidence obtained from Yazidis fleeing Sinjar and some who escaped death, and also crime scene images that show indisputably that the gangs of the Islamic State have executed at least 500 Yazidis after seizing Sinjar,' Mr al-Sudani told reporters.
יש לנו ראיות חזקות שהתקבלו מיזידים שברחו מסינג'אר ומכאלה שברחו ממוות, וגם תמונות מזירות פשע שמוכיחות ללא עוררין שכנופיות של'המדינה האיסלאמית' הוציאו להורג לפחות 500 יזידים לאחר שהשתלטו על סינג'אר", אמר סודני לסוכנות הידיעות רויטרס.

Members of the Yazidi community told VOA their voices are now being heard and their plea for justice after the Sinjar massacre is being acknowledged by the world.
בני הקהילה אמרו לכתב קול אמריקה(VOA) שקולם נשמע כעת וכי העולם מכיר בקריאתם לצדק אחרי טבח סינג'אר.

We have striking evidence obtained from Yazidis fleeing Sinjar and some who escaped death, and also crime scene images that show indisputably that the gangs of the Islamic State have executed at least 500 Yazidis after seizing Sinjar," said human rights minister Mohammed Shia al-Sudani.
יש לנו ראיות חזקות שהתקבלו מיזידים שברחו מסינג'אר ומכאלה שברחו ממוות, וגם תמונות מזירות פשע שמוכיחות ללא עוררין שכנופיות של'המדינה האיסלאמית' הוציאו להורג לפחות 500 יזידים לאחר שהשתלטו על סינג'אר", אמר סודני לסוכנות הידיעות רויטרס.

At the end of May 2017 a Popular Mobilization Committee force arrived at the Syria-Iraq border west of Sinjar and began moving south towards the ISIS-controlled city of al-Qa'im.
בסוף מאי 2017 הגיע כוח של"הגיוס העממי" לקרבת גבול עיראק-סוריה, ממערב לסנג'אר, והחל לנוע דרומה לעבר העיר אלקאא'ם שבידי דאעש.

The sisters were finally reunited on Sunday, more than three years after being taken by the militants in an assault on Sinjar, the Yazidi heartland on August 3, 2014.
בשבוע שעבר, האחיות סוף סוף התאחדו, יותר משלוש שנים אחרי שנשבו בידי אנשי דאעש במהלך המתקפה על סינג'אר, מקום מושבם של היזידים, ב-3 באוגוסט 2014.

In the summer of 2014, a coalition of Kurdish units broke the siege of Mount Sinjar in Iraq to provide safe passage, food, and shelter for thousands of displaced Yazidis.
בקיץ 2014, קואליציה של יחידות כורדיות פרצה את המצור על הרי סינג'ארבעיראק כדי להעניק מעבר בטוח, מזון ומקלט לאלפי יזידים שנעקרו מבתיהם.

The commission's statement- released on the second anniversary of the initial ISIS attack on the Sinjar area in Iraq- urged action to prevent further death and suffering.
הוועדה, שפרסמה את מסקנותיה ביום השנה השני לתחילת המתקפה של דאע"ש על העיר סינג'אר שבעיראק, קראה לפעול כדי למנוע מקרי מוות וסבל נוספים.

Dakheel, 64, a shepherd who fled with family members into the rocky gullies above the sheep-grazing areas around Sinjar, left his 95-year-old mother when he set off on a grueling, risky walk to safety.
דאחיל, 64, רועה צאן שברח עם משפחתו לוואדיות הסלעיות סמוך לסינג'אר, הותיר מאחוריו את אמו בת 95, שכיצא לדרך המסוכנת והמפרכת כשהיעד הוא מקום מבטחים.