Examples of using Sizeable amount in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mags Bennett may have a sizeable amount money socked away.
ربما" ميجز بينيت" كانت تملك كمية معتبرة من المال امتصتIn its peak years(1975-1981), Morocco received sizeable amounts.
وفي سنوات الذروة ١٩٧٥-١٩٨١، حصلت المغرب على مبالغ كبيرةIt's a sizeable amount, right enough, but it's not enough to fund an entire war.
إنه مبلغ كبير، ويكفي لكنه لا يكفي لتمويل حرب برمتهاI know that my father always kept a sizeable amount of cash in his home safe.
However, the sizeable amount of data contained in the report requires further analysis.
To realise this aspiration, the Government invests a sizeable amount for education annually.
ولتحقيق هذا الأمل، تستثمر الحكومة مبلغاً كبيراً من أجل التعليم سنوياًYou talking about a sizeable amount of stuff, especially ifyou talk about buying month to month.
انت تتحدث عن كمية كبيرة من المادة وخاصتا اذا كنت تتحدث عن شرائك من شهر الى شهرThere are great marketing strategies and ideas that can bring in a sizeable amount of website traff.
وهناك استراتيجيات تسويقية The World Bank has loaned a sizeable amount of money to improve court management and in the area of judicial reorganization.
وقام البنك الدولي بإقراض مبلغ كبير من المال لتحسين إدارة المحاكم ولاستخدامه في مجال إعادة التنظيم القضائيWe have learned Capone has a stake in the club, and furthermore, he hides a sizeable amount of Canadian whiskey in there.
علمنا أن(كابون) شريك في الملهى ويخفي كمية كبيرة نوعيًا من الويسكي الكندي هناكMany delegations noted the sizeable amount of non-core funding, mainly through Government cost-sharing, in their own countries.
وأشارت وفود عديدة إلى الحجم الكبير للتمويل من الموارد غير اﻷساسية الذي يأتي أساسا عن طريق تقاسم التكاليف مع الحكومات في بلدانهاSeveral technically advanced countries have also accumulated sizeable amounts of separated americium and neptunium.
وراكم أيضاً العديد من البلدان المتقدمة تقنياً كميات كبيرة من البلوتونيوم والأمرسيوم المعزولSizeable amounts of external financing in the form of grants, loans, export earnings, FDI and other capital market flows were also critical.
بل إن هناك أهمية أساسية أيضا بالنسبة إلى تلقي مبالغ ضخمة من التمويل الخارجي في شكل منح، وقروض، وحصائل تصدير، واستثمار أجنبي مباشر، وغير ذلك من تدفقات سوق رأس المالIf any grounding stations are left active, a sizeable amount of electricity will find its way to ground, and no shield.
اذا كان لازال اي محطات رئيسية نشطة فان كمية كبيرة من الكهرباء ستجد طريقها الي الارض… بدون درعAll too often, Chinese sites state that import duties and taxes are the responsibilty of the buyer andthis could add a sizeable amount to the bill.
في كثير من الأحيان, مواقع الدولة الصينى ان رسوم الاستيراد والضرائب هي من يتحملون مسؤوليةالمشتري، وهذا يمكن أن تضيف كمية كبيرة على مشروع القانونThe Evacuee Trust Property Board spends a sizeable amount on the repair/maintenance of places of worship of Hindus and Sikhs.
ويصرف مجلس الممتلكات اﻻئتمانية لﻷشخاص المُرَحﱠلين مبالغ كبيرة على إصﻻح وصيانة أماكن إقامة الشعائر للهندوس والسيخSuch a decline would have been accompanied by a large increase in productivity and production,thus releasing a sizeable amount of labour to industry and services.
وكان يفترض أن تواكب هذا الهبوط زيادة The multilateral development banks have invested sizeable amounts in adaptation-relevant projects, mostly in the water and agriculture sectors.
واستثمرت المصارف الإنمائية المتعددة الأطراف مبالغ كبيرة في المشاريع ذات الصلة بالتكيف، معظمها في قطاعي المياه والزراعةThe trade surplus resulting from the energy exports has led to monetary growth from exchange market intervention andthe developing banking sectors have created sizeable amounts of new credit, often from funds borrowed abroad.
وأفضى الفائض التجاري الناجم عن صادرات الطاقة إلى نمو نقدي ناجم عن أنشطة سوق الصرف، كماأوجدت القطاعات المصرفية النامية مبالغ كبيرة من الاعتمادات الجديدة الناجمة غالبا من أموال مقترضة من الخارجSeveral economies, however, have continued to receive sizeable amounts of official development assistance, including Armenia, Georgia, Kyrgyzstan, Moldova and Tajikistan.
بيد أن عدة اقتصادات لا تزال تتلقى مبالغ كبيرة من المساعدة الإنمائية الرسمية، بما في ذلك أرمينيا وجورجيا وطاجيكستان وقيرغيزستان ومولدوفاMeanwhile, a sizeable amount of cannabis resin was also seized in some Central Asian countries(2,173 kg in Tajikistan, 565 kg in Uzbekistan and 508 kg in Kyrgyzstan).
وفي الوقت نفسه، ضُبطت كمية كبيرة من راتنج القنّب أيضا في بعض بلدان آسيا الوسطى(173 2 كيلوغراماً في طاجيكستان و565 كيلوغراماً في أوزبكستان و508 كيلوغرامات في قيرغيزستانUsing this core funding,the initiative has been able to mobilize a sizeable amount of financial resources, particularly for technical cooperation interventions.
وقد تمكّنت المبادرة، باستخدام هذا التمويل الأساسي، من حشد مبلغ ضخم من الموارد المالية، خاصة من أجل أنشطة التعاون التقنيTaking into account the sizeable amount of resources required for organizing the exercises and the fact that member States were not in a position to raise the necessary resources, the ministers had called for another meeting of Chiefs of Staff and tasked it with:(a) reviewing the practical modalities of the" Biyongho 98" military exercises;(b) revising the costs of the exercises downwards; and(c) determining the distribution of the cost among member States of the Committee.
وإذ أخذ الوزراء في حسبانهم الكم الكبير من الموارد اللازمة لتنظيم هذه المناورات ومركز الدول الأعضاء الذي لم يكن يسمح لها بتدبير الموارد اللازمة، فقد دعــوا إلى عقــد اجتمــاع آخــر لرؤساء الأركان وكلفوهم بما يلي:(أ) استعراض الطرائق العملية للمناورات العسكرية المسمَّاة" بيونغو 98"؛(ب) وتنقيح تكاليف هذه المناورات بالخفض؛(ج) وتحديد توزيع التكاليف فيما بين الدول الأعضاء في اللجنةAmong the ship ' s cargo were three containers,which were concealed among legitimate freight, that were found to be carrying a sizeable amount of arms, military equipment and munitions originating from the Islamic Republic of Iran.
وشملت حمولة السفينة ثلاث حاويات، جرىإخفاؤها وسط الشحنة المشروعة، وتبيَّن أنها تحمل كمية كبيرة من الأسلحة والمعدات العسكرية والذخائر التي منشؤها جمهورية إيران الإسلاميةCESCR was deeply concerned that, despite the sizeable amount of foreign investment and efforts to eliminate poverty, including the 2003-2005 State Programme on Poverty Reduction and Economic Development, poverty is estimated by the World Bank to affect approximately 50 per cent of the population.
أعربت لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية(104) عن قلقها العميق لتأثر نحو 50 في المائة من السكان بالفقر، حسب تقدير البنك الدولي، وذلك رغم المبالغ الكبيرة التي وظّفت عن طريق الاستثمار الأجنبي والجهود المبذولة للقضاء على الفقر، والتي شملت البرنامج الحكومي للحد من الفقر والتنمية الاقتصادية في الفترة 2003-2005The factions have inherited, and share between them, a sizeable amount of the military equipment of the Somali armed forces, considered at one point the best equipped in Africa.
فقد ورثت الفصائل وتتقاسم بينها كمية كبيرة من المعدات العسكرية للقوات المسلحة الصومالية التي كانت تعتبر في وقت ما أفضل القوات عتادا في افريقياThe Committee is deeply concerned that despite the sizeable amount of foreign investment(14.5 billion United States dollars) and efforts by the State party to eliminate poverty, including the State Programme on Poverty Reduction and Economic Development for 20032005, poverty is estimated by the World Bank to affect approximately 50 per cent of the population(2003 data).
وتعرب اللجنة عن بالغ قلقها لأنه رغم ضخامة المبلغ الذي خصصته الدولة الطرف من الاستثمار الأجنبي(14.5 مليار دولار من دولارات الولايات المتحدة الأمريكية) والجهود التي تبذلها للقضاء على الفقر، والتي تشمل البرنامج الحكومي للحد من الفقر والتنمية الاقتصادية للفترة 2003-2005، تتوقع بيانات البنك الدولي لعام 2003 أن يمس الفقر ما يناهز 50 في المائة من السكانSouth-East Europe(excluding Turkey) has been receiving sizeable amounts of official development assistance; these flows are much larger than what would be expected given their per capita incomes.
وما فتئت أوروبا الجنوبية الشرقية(باستثناء تركيا) تتلقى مبالغ كبيرة من المساعدة الإنمائية الرسمية؛ وهي تدفقات أكبر بكثير مما يمكن توقعه نظرا لمستويات دخل الفرد في تلك البلدانUNDP, the main United Nationsdevelopment agency which the BAPA called on to dedicate a sizeable amount to fund SSC and TC projects at the global, regional and country levels, did not provide figures from either core or non-core resources, other than those allocated to the SU/SSC.
أما برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وهوالوكالة الإنمائية الرئيسية في الأمم المتحدة التي دعتها خطة عمل بوينس آيرس لتخصيص مبلغ كبير لتمويل مشاريع التعاون فيما بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي على الصعيد العالمي والإقليمي والقطري، فلم يقدم أرقاما سواء للموارد الأساسية أو غير الأساسية، بخلاف ما هو مخصص للوحدة الخاصة للتعاون فيما بين بلدان الجنوبBearing in mind that the State partyis one of the most affluent economies of the world and that it invests sizeable amounts of resources in child-related programmes, the Committee notes that the State party does not use a child-specific approach for budget planning and allocation in the national and provinces/territories level budgets, thus making it practically impossible to identify, monitor, report and evaluate the impact of investments in children and the overall application of the Convention in budgetary terms.
إذ تضع اللجنة في اعتبارها أنالدولة الطرف واحدة من أغنى الاقتصادات في العالم وأنها تستثمر كميات كبيرة من الموارد في البرامج المتعلقة بالأطفال، فهي تشير إلى أن الدولة الطرف لا تتبع نهجاً خاصاً بالأطفال في التخطيط للميزانية وفي تخصيص الميزانيات على المستوى الوطني وعلى مستوى المقاطعات والأقاليم، مما يجعل من المستحيل عملياً تحديد أثر الاستثمارات الموظفة لصالح الأطفال ورصده ورفع التقارير بشأنه، والتطبيق العام للاتفاقية من ناحية الميزانية
