Examples of using Smooth process in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It was a smooth process.
We coat the carrier fabric in a smooth process.
نحن معطف النسيج الناقل في عملية سلسةEnrich export experience, smooth process, save time and efficiency.
إثراء تجربة التصدير, عملية سلسة, توفيرا للوقت والكفاءةOpening or closing your exterior doors should be a smooth process.
يجب أن يكون فتح أو غلق أبوابك الخارجية عملية سلسةWhich ensures the smooth process of the Magazine in the process of open and Close.
والتي تضمن عملية سلسة للمجلة في
People also translate
Switching from your current system to ArtyAds CMS is a smooth process.
التحول من النظام الحالي إلى أرتي أدز هو عملية سلسةHis presence and leadership made that transition a smooth process and ensured the current success we now enjoy.
وقد جعل وجوده وقيادته هذا الانتقال عمليةً سلسةً وكفل النجاح الحالي الذي تتمتع به الجامعة الآنSwitching from your current system to WhiteBeard CMS is a smooth process.
التحول من النظام الحالي إلى وايت بيرد هو عملية سلسةThey affect resolutions of conflicts and smooth process afterward, including disarmament, demobilization and reintegration(DDR).
فهي تؤثر على حل النزاعات وعلى سير العملية بطريقة سلسة عقب الحل، ويشمل ذلك نزع السلاح والتسريح وإعادة الاندماجComment: Was worried about ordering from abroad, but it was a nice smooth process.
تعليق: كان قلقا بشأن طلب من الخارج، ولكن كانت عملية سلسة لطيفةTo ensure the smooth process of law enforcement task and people's lives' safety have been the tremendous challenge and task in many parts of world.
لضمان العملية السلسة لمهمة إنفاذ القانون وسلامة حياة الناس كان التحدي الكبير والمهمة في العديد من أنحاء العالمMariam coordinates all production requirements needed to make the filming a smooth process.
Policymakers in major developed countries should work to ensure a smooth process for the changes in quantitative easing coming over the next few years.
وينبغي أن يعمل صانعو السياسات في البلدان المتقدمة الرئيسية على ضمان عملية سلسة للتغيرات المقبلة في التيسير الكمي التي ستنفذ على مدى السنوات القليلة القادمةIt therefore cannot be said that the development of the International Bill as we know it today,was a smooth process.
وﻻ يمكن، بالتالي، القول إن تطور الشرعةالدولية كما نعرفها اليوم كان عملية سلسةA successful project entails a smooth process, starting with planning to project management to reviewing to getting approvals to the tools used and product upgrades.
يستلزم المشروع الناجح عملية سلسة، بدءًا من التخطيط، ومرورًا بإدارة المشروع والمراجعة والحصول على الموافقات، وحتى الأدوات المستخدمة وترقيات المنتجاتThis would obviate ill-advised spontaneous returns that risk overwhelming the responsiblegovernment structures and jeopardizing the smooth process of rehabilitation.
ومن شأن ذلك أن يمنع But this is not a smooth process; rather, it happens in many different ways and to different degrees depending on cultural levels, age, geographic area and other elements of context.
بيد أن هذه ليست عملية متجانسة، بل تتطور بأساليب متنوعة وبدرجات مختلفة وفقا للمستوى الثقافي والعمر والمنطقة الجغرافية، وعناصر أخرى من السياقSMEX, or Smart Exam, combines the benefits of paper-based and online exams by offering theexam via your PC with an onsite proctor to ensure a smooth process.
SMEX, أو امتحان الذكية, يجمع بين فوائد الامتحانات الورقية وعلى شبكة الإنترنت من خلال تقديمالامتحان عن طريق جهاز الكمبيوتر الخاص بك مع بروكتور في الموقع لضمان عملية سلسةIn the light of that, Japan greatly appreciates the smooth process by which the Security Council and the General Assembly appointed His Excellency Mr. Ban Ki-moon for a second term as Secretary-General.
وفي ضوء ذلك، تقدر اليابان تقديرا كبيرا العملية السلسلة التي عن طريقها عين مجلس الأمن والجمعية العامة معالي السيد بان كي- مون أمينا عاما لفترة ولاية ثانيةThe United States, for example, created a unified national market once its federal government wrested sufficient political control from individual states.This was far from a smooth process, as the American Civil War amply demonstrates.
فقد سارعت الولايات المتحدة على سبيل المثال إلى إنشاء سوق وطنية موحدة بمجرد تمكنها من انتزاع القدر الكافي من السيطرة السياسيةمن الولايات. ولم تكن هذه العملية سلسة بأي حال من الأحوال، كما أوضحت لنا الحرب الأهلية الأميركيةThe adjustment could be a smooth process or an abrupt reversal, involving a sharp devaluation of the dollar with respect to major currencies and a marked reduction, or even a reversal, of capital inflows.
ويمكن أن يحدث التعديل بعملية سلسة أو بانعكاس مفاجئ، ينطوي على انخفاض حاد في قيمة الدولار إزاء العملات الرئيسية وانخفاض ملحوظ، بل وانعكاس، في تدفقات رؤوس الأموالHowever, the Committee is concerned thatthere are inadequate institutional arrangements for ensuring a smooth process for adoption and that the steps to be undertaken for national and international adoption are unclear.
ومع ذلك، تشعر اللجنة بالقلق إزاءعدم كفاية الترتيبات المؤسسية لضمان السلاسة في عمليات التبني وإزاء عدم وضوح الخطوات التي يتعين القيام بها In order to promote a smooth process of reduction and withdrawal, advisers have been charged with developing manuals and standard operating procedures as a legacy that can be consulted by Timorese civil servants in the future, and can be used for training by the Timorese Civil Service Academy.
ولتسهيل سلاسة عملية تخفيض أعداد المستشارين وسحبهم، فقد تم تكليفهم بوضع أدلة وإجراءات موحدة للعمل ليرجع إليها الموظفون العموميون التيموريون مستقبلا، ولكي يمكن استخدامها للتدريب في أكاديمية الخدمة المدنية التيموريةWe commend the political leaders for their stance and for the mature manner in which they handled the announcement by the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia of the indictment of the former Prime Minister,as well as for the fairly smooth process leading to the appointment of a new Prime Minister.
ونشيد بالقادة السياسيين على موقفهم وعلى الطريقة الناضجة التي تعاملوا بها مع إعلان المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة توجيهالاتهام إلى رئيس الوزراء السابق، فضلا عن العملية السلسة نوعا ما المفضية إلى تعيين رئيس وزراء جديدMoreover, we must ensure and facilitate the smooth process of demobilization following the armed conflict and reintegrate refugees and displaced persons into society and provide them with opportunities to engage in normal productive activities.
عﻻوة على ذلك، يجب أن نضمن ونسهل عملية سلسة لتسريح اﻷفراد في أعقاب الصراع المسلح، وإعادة إدماج الﻻجئين والنازحين في المجتمع واتاحة الفرص أمامهم للقيام بأنشطة منتجة عاديةThis volatility highlights the challenges of ensuring a smooth process of financial liberalization in China. After extensive government intervention prohibited some selling of shares and froze trading for the bulk of the market, prices rebounded.
وتسلط هذه التقلبات الضوء على التحديات المتمثلة في ضمان سلاسة عملية التحرير المالي في الصين. فبعد نجاح التدخل الحكومي المكثف في منع بعض عمليات بيع الأسهم وتجميد التداول في القسم الأكبر من السوق، انتعشت الأسعار. ومع هذا فإن التدخل من غير المرجح أن يمنع انهيار آخرTo simplify employee leave management with smooth process of leave applications and approvals, readily available formulas for complex calculations of employee leave based on various factors such as length of service, type of leave taken, accruals and etc., and it caters to employees with a wide array of profiles.
لتبسيط إدارة إجازات الموظفين مع عملية سلسة لإجازات وموافقات الإجازة، الصيغ المتاحة بسهولة للحسابات المعقدة لإجازات الموظفين استنادا إلى عوامل مختلفة مثل طول الخدمة ونوع الإجازة المتخذة والمستحقات وما إلى ذلك، وهي تخدم الموظفين الذين لديهم مجموعة واسعة من التشكيلاتDrawing on the lessons from the handover of the North Lawn Building,which was not a smooth process, the Facilities Management Service is recruiting more staff to work with the capital master plan, providing additional training to its operational staff and engaging a consultant to support the handover process. .
استنادا إلى الدروس المرتبطة بعمليةتسليم مبنى المرج الشمالي، التي لم تكن عملية سلسة، تقوم دائرة إدارة المرافق باستقدام مزيد من الموظفين للعمل في المخطط العام لتجديد مباني المقر، وتتيح المزيد من التدريب لموظفيها المشتغلين، وتشرك خبراء استشاريين لدعم At MyPlace Conveyancing, experts ensure the smoothest process of conveyancing for their clients.
في MyPlace نقل الملكية, خبراء ضمان أسلس عملية نقل الملكية لعملائهاHire your dream team with the smoothest process, we will help you hire and manage your virtual team and get the best out of it.
قم بتوظيف فريق الأحلام الخاص بك مع العملية الأكثر سلاسة، وسوف نساعدك في استئجار وإدارة فريقك الافتراضي والحصول على أفضل النتائج
