Examples of using Sofia city in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sofia City.
مدينة صوفياThe property boasts location within 9 km from Sofia city center.
يبعد 9كم عن مركز مدينة صوفياSofia City.
صوفيا سيتي سنترThe distance between Sofia city center and the property is 3 km.
يتوضع مركز صوفيا بالجوار، على بعد 3 كم عن الفندقSofia City Garden.
حديقة مدينة صوفيا
On 15 April 2008, however, the Sofia City Court ruled that the eviction order was lawful.
بيد أن محكمة مدينة صوفيا رأت في 15 نيسان/أبريل 2008 أن أمر الإخلاء قانونيSofia- City Tour.
Under the new Act, the registration of religiouscommunities as legal entities is entrusted to the Sofia City Court.
وبموجب القانون الجديد، أُسندت إلى محكمة مدينة صوفيا مهمة التسجيل القانوني للطوائف الدينيةThe Committee furthernotes that the authors have unsuccessfully challenged before the Sofia City Court and the Supreme Administrative Court the eviction order of 24 July 2006.
وتلاحظ اللجنة أيضاً أن أصحاب البلاغ لم يفلحوا في الطعن في أمر الإخلاءالمؤرخ 24 تموز/يوليه 2006 أمام محكمة مدينة صوفيا وأمام المحكمة الإدارية العلياThe 2002 Religious Denominations Act entrusted responsibility for the registration ofreligious communities seeking legal status to the Sofia City Court.
وقد أناط قانون الطوائف الدينية مسؤولية تسجيل الجماعات الدينية التيتسعى للحصول على وضع قانوني بمحكمة مدينة صوفياThe community was unsuccessful in challenging the eviction domestically, with the Sofia City Court determining that the eviction was lawful and the Supreme Administrative Court upholding that decision.
ولم تنجح الطائفة في نقض الإخلاء عبر القنوات المحلية، حيث قررت محكمة مدينة صوفيا أن الإخلاء قانوني وأيدت المحكمة الإدارية العليا ذلك القرارThe responsibility for registering religious communities, which wish to obtain a legal personality,is conferred on a judicial body- the Sofia City Court.
ومسؤولية تسجيل الجمعيات الدينية، التي ترغب في الحصول على شخصيةقانونية، مسندة إلى هيئة قضائية هي محكمة مدينة صوفياRepresenting the community,the Equal Opportunities Association appealed the order before the Sofia City Court and asked for an injunction against the eviction pending the examination of their appeal, which is permitted under article 65 of the Municipal Property Act.
وطعنت رابطة تكافؤ الفرص، التي تمثلسكان الحي، في أمر الإخلاء أمام محكمة مدينة صوفيا وطلبت إصدار حكم ضد الإخلاء في انتظار النظر في الطعن، وفقاً للمادة 65 من القانون المتعلق بالممتلكات البلدية
Visitors touring Bulgaria under a budget can also afford to rent a car as thereare quite a number of cheap car hire companies in Bulgaria's Sofia city.
أيضا يمكن أن تحمل الزائرين جولة بلغاريا She also submits the final judgement by the Sofia City Court of 14 March 2011, in which the Court dismissed her husband ' s appeal and declared the judgement from the Sofia Regional Court of 23 December 2009 effective and final.
وتحيل صاحبة البلاغأيضا إلى الحكم النهائي الصادر عن محكمة مدينة صوفيا في 14 آذار/مارس 2011 وبموجبه رفضت المحكمةُ الطعنَ المقدم من الزوج وأعلنت أن الحكم الذي نطقت به محكمة The crisis centers for individuals are located in Varna, Pernik and Stara Zagora and the crisis centers for children are in Burgas, Veliko Turnovo, Montana, Pazardzhik, Pleven, Plovdiv,Silistra, Sofia City and Sofia Region.
ومراكز الأزمات المخصصة للأفراد موجودة في فارنا، وبرنيك، وستارا زاغورا، كما أن مراكز الأزمات المخصصة للأطفال موجودة في بورغاس، وفيليكو تيرنوفو، ومونتانا،وبازاردزيك، وبليفين، وبلوفديف، وسيليسترا، ومدينة صوفيا، ومنطقة Under the circumstances, the Committee is satisfied that the authors,by having challenged before the Sofia City Court and the Supreme Administrative Court the eviction order of 24 July 2006, have exhausted domestic remedies, in accordance with article 5, paragraph 2(b), of the Optional Protocol.
وفي هذه الظروف، فإن اللجنة مقتنعة بأن أصحاب البلاغ، بالطعن في أمر الإخلاء المؤرخ24 تموز/يوليه 2006 أمام محكمة مدينة صوفيا والمحكمة الإدارية العليا، قد استنفدوا سُبُل الانتصاف المحلية، وفقاً للفقرة 2(ب) من المادة 5 من البروتوكول الاختياريThe final decision remained pending at the time of submission of the author ' s communication, almost 14 months after the proceedings had begun, and was only finally decided on 14 March 2011,when the Sofia City Court dismissed her husband ' s appeal and declared the judgement of the Sofia Regional Court of 23 December 2009 effective and final.
وظل القرار النهائي معلقا وقت تقديم صاحبة البلاغ لبلاغها؛ أي بعد ما يقرب من 14 شهرا من بدء الإجراءات، وأنه لم يبت في الاستئناف المذكور نهائيا إلا في 14 آذار/مارس 2011، عندما رفضت محكمة مدينة صوفيا استئناف زوجها وأعلنت أن الحكم الصادر عن محكمة Sofia Garden City.
City Hotels Sofia.
رمادا Hotel City Inn Sofia.
الفندق مدينة صوفياBw premier collection city hotel sofia.
فنادق بي دبليو بريميير كولكشن سيتي هوتل صوفياCity Bulgaria( Sofia).
Like every big city, Sofia has something for every taste.
ومثل اي مدينة كبيرة, يوجد في صوفيا مايناسب جميع الاذواقI do notknow why you think you need to see the city Sofia.
أنا لا أعرف لما يجب علينا رؤية مدينة صوفياSofia- a city that is growing, but not age.
صوفيا-- المدينة التي تنمو، ولكن لم يبلغواSilistra Sliven Smolian Sofia(capital city) Directorate of MoI.
مديرية صوفيا(المدينة العاصمة) التابعة لوزارة الداخليةLegends Hotel Vitosha Hotel Geneva Hotel Sofia Radisson Blu Sofia Sense Hotel Sofia Arte Hotel Sofia Hotel Princess Sofia Hotel Trivia Arena Di Serdica Hotel Sofia Meg Lozenetz Hotel Sofia Hotel City Inn Sofia Family Hotel KitkaSofia Triada Sofia Business Hotel.
City of Sofia. .
مدينة صوفيافندق غراند صوفيا صوفيا
