What is the translation of " SOFIA CITY " in Russian?

• софийского городского
• софийский городской
• софии

Examples of using Sofia city in English and their translations into Russian

Sofia City.
София- город.

Наема Apartment Sofia- city, Sofia.
Наема Квартира Городская София, София.

In February 2015, the Sofia City Court declared Tomov not culpable.
В 2012 г. Софийский городской суд признал Тодорова невиновным.

Opinions about riding in Sofia City.
Мнения о поездке в Городская область София.

Sofia City Court declined on 21 October 2014 to extradite Koblyakov.
Октября судом Софии было отказано в экстрадиции Коблякова в Россию.

Regional Description: Riding in Sofia City.
Региональные Описание: езда в Городская область София.

Sofia(City): Our list of horseback riding academies, farms and stables!
Городская область София: Наш список академий, ферм и конюшен катания лошади!

That injunction was initially granted by the Sofia City Court.
Городской суд Софии первоначально ввел испрошенный судебный запрет.

On 15 April 2008, however, the Sofia City Court ruled that the eviction order was lawful.
Однако 15 апреля 2008 года городской суд Софии постановил, что приказ о выселении является законным.

Write to us what we need to know about riding in Sofia City.
Напишите нам, что мы должны знать о поездке в Городская область София.

In 2001, the Sofia City Prosecutor's Office began a pretrial judicial investigation under Article 162 of the Penal Code.
В 2001 году Софийская городская прокуратура возбудила предварительное судебное расследование по статье 162 Уголовного кодекса.

Surf through our offers for horseback riding in the region of Sofia City.
Серфингом через наши предложения для катания лошади в области Городская область София.

The apartment is located in the Sofia city center, 1-2 minutes' walk from the St. Alexander Nevski Cathedral, The Parliament and the National Opera.
Квартира расположена в центре города, в 1- 2 минутах ходьбы от Александро-Невского собора, парламента и Национальной оперы.

With regard to question 15, he explained that registration of religious communities was the responsibility of the Sofia City Court.
В связи с вопросом 15, он поясняет, что регистрация религиозных общин находится в ведении Софийского городского суда.

The Dobri Jeliazkov community appealed the Sofia City Court's decision before the Supreme Administrative Court, which upheld it on 28 October 2009.
Община" Добри Желязков" обжаловала решение городского суда Софии в Верховном административном суде, который оставил это решение в силе 28 октября 2009 года.

Under the new Act, the registration of religious communities as legal entities is entrusted to the Sofia City Court.
В соответствии с новым Законом, регистрация религиозных общин в качестве правовых субъектов возлагается на городской суд Софии.

In another case, the Sofia City Court had found Mr. Siderov guilty of creating a hostile and dangerous environment for Bulgarian citizens of Turkish origin.
В другом деле Софийский городской суд признал г-на Сидерова виновным в создании враждебной и опасной обстановки вокруг болгарских граждан турецкого происхождения.

The responsibility for registering religious communities, which wish to obtain a legal personality, is conferred on a judicial body- the Sofia City Court.
Ответственность за регистрацию религиозных общин, желающих обрести правосубъектность, возложена на судебный орган- городской суд Софии.

OMO"Ilinden" PIRIN challenged the Sofia City Court's judgment before the Supreme Court of Cassation, in accordance with the Civil Procedure Code.
ОМО Илинден- Пирин" оспорила решение Софийского городского суда в Верховном кассационном суде в соответствии с Уголовно-процессуальным кодексом. 14 февраля 2007 года Верховный кассационный суд поддержал решение Софийского..

The 2002 Religious Denominations Act entrusted responsibility for the registration of religious communities seeking legal status to the Sofia City Court.
Закон о вероисповеданиях 2002 года возлагает функцию регистрации религиозных общин, стремящихся получить правовой статус, на городской суд Софии.

Located in the Sofia city centre the boutique hotel is within walking distance from the major financial institutions, historical sites and tourist attractions, in close proximity to the National Palace of Culture.
Расположенный в центре Софии, бутиковый отель находится очень близко к главным финансовым институциям, историческим достопримечательностям и почти рядом с Национальным Дворцом культуры.

She works mainly on sale and purchase deals of apartments, plots and houses and is also successful when it comes to rentals of residential properties, offices and stores in Sofia city.
В основном обслуживает сделки купли- продажи квартир, домов, земельных участков, а также успешно организовывает сделки аренды жилья, офисных и торговых площадей во всех районах Софии.

She also submits the final judgement by the Sofia City Court of 14 March 2011, in which the Court dismissed her husband's appeal and declared the judgement from the Sofia Regional Court of 23 December 2009 effective and final.
Она также представляет окончательное решение Софийского городского суда от 14 марта 2011 года, в котором Суд отклонил апелляцию ее супруга, оставил в силе решение суда Софийского областного суда от 23 декабря 2009 года и объявил это решение окончательным.

The health resort town of Hissar is situated in the centre of Souith Bulgaria, in the southern folds of Sredna Gora Mountain, 42 km north of Plovdiv and 160 km east of capital of Bulgaria Sofia city.
В курортный город Хисар расположен в центре Souith Болгарии, в южной части складок Средна гора Горная, 42 км к северу от Пловдива и 160 км к востоку от столицы Болгарии Софии города.

Representing the community, the Equal Opportunities Association appealed the order before the Sofia City Court and asked for an injunction against the eviction pending the examination of their appeal, which is permitted under article 65 of the Municipal Property Act.
Ассоциация за обеспечение равных возможностей, представляющая общину, обжаловала этот приказ в городском суде Софии и просила о введении судебного запрета на выселение до завершения рассмотрения апелляционной жалобы, что допускается статьей 65 Закона о муниципальном имуществе.

The crisis centers for individuals are located in Varna, Pernik and Stara Zagora and the crisis centers for children are in Burgas, Veliko Turnovo, Montana, Pazardzhik, Pleven, Plovdiv, Silistra, Sofia City and Sofia Region.
Кризисные центры для женщин находятся в городах Варна, Перник и Стара-Загора, а кризисные центры для детей-- в городах Бургас, Велико-Тырново, Монтана, Пазарджик, Плевен, Пловдив, Силистра, город София и Софийская область.

The Sofia City Court's decision was based on it establishing noncompliance of the applicants with the express requirements of the Law on Political Parties e.g. the copy of the party Statute, attached to the request, had not been properly legalized, the organisation's symbols were not submitted, etc.
Решение Софийского городского суда было вынесено на том основании, что суд выявил факт несоблюдения заявителями конкретных требований Закона о политических партиях например, экземпляр устава партии, приложенный к ходатайству, не был должным образом легализован, не представлена символика организации и т. д.

If in the cases of the above para(1) the arbitrator does not withdraw from office or the parties cannot agree on the termination of his/her mandate, each of the parties may request from the Sofia City Court to decide on the termination of the mandate.
Если в случаях по предыдущему абзацу арбитр не откажется сам или стороны не достигнут согласия о прекращении его правомочий, каждая из сторон может потребовать от Софийского городского суда вынести решение по прекращению правомочий этого арбитра.

Present for the opening of the exhibition were representatives of the Moscow Mayor's Office, a delegation from the Sofia City Hall and community, diplomats from the Bulgarian and Russian embassies, the Directors of the Sofia Art Gallery and the Vladimir Dimitrov-Maystora Art Gallery in Kyustendil, which organized the exhibition, art historians and connoisseurs of fine art.
Наоткрытии выставки присутствовали представители Московской мэрии, делегация мэрии иобщины Софии, дипломаты посольства Болгарии вРоссии, руководители Софийской городской галереи иКюстендильской галереи Димитрова- Майстора, которые организовывали выставку, искусствоведы иценители изобразительного искусства.

On 26 June 2006, the OMO"Ilinden" PIRIN Macedonian Party held a meeting in the town of Gotse Delchev. On 20 September 2006 on the basis of the Law on Political Parties, the organization submitted a written request to the Sofia City Court to register as a political party. On 30 October 2006, the Sofia City Court refused to grant such a registration.
Июня 2006 года македонская партия" ОМО Илинден- Пирин" провела собрание в городе Гоце- Делчев. 20 сентября 2006 года, действуя на основе Закона о политических партиях, эта организация подала в Софийский городской суд письменное ходатайство о ее регистрации в качестве политической партии. 30 октября 2006 года Софийский городской суд отклонил это ходатайство о регистрации.