SOME CAUTION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• بعض الحذر
• شيء من الحذر

Examples of using Some caution in English and their translations into Arabic

Some caution is needed.
لأنه بحاجة الى بعض الحذر

We believe that some caution should be exercised.
ونعتقد أنه ينبغي توخي بعض الحذر

Some caution was expressed concerning the development of self-esteem for the prevention of drug abuse.
وأُبدي بعض الحذر فيما يتعلق بتنمية الاعتزاز بالذات من أجل الوقاية من تعاطي العقاقير

Of course, there needs to be some caution here when it comes to virilization.
طبعًا, هناك حاجة إلى توخي بعض الحذر هنا عندما يتعلق الأمر فيريليزيشن

Working with a very simple structure, but, as you would with any kind of waterproofing, it requires some caution.
العمل مع بنية بسيطة جدا، ولكن، كما تفعل مع أي نوع من تسرب المياه، فإنه يتطلب بعض الحذر

I have taken some cautions. You understand me, druid.
لقد اتخذت بعض التحذيرات أتفهمني أيه الكاهن

In any event, the Committee should exercise some caution in this area.
ومهما يكن من أمر، ينبغي أن تتوخى اللجنة شيئاً من الحيطة في هذا المجال

However, in the use of fish meals must be some caution in order to prevent various undesirable complications of the digestive system.
ومع ذلك، في استخدام وجبات الأسماك يجب أن يكون هناك بعض الحذر من أجل منع مختلف مضاعفات غير مرغوب فيها من الجهاز الهضمي

Because investment cycles were longer than one year, it was necessary to interpret the annual figures with some caution.
وختم حديثه قائلا إنه بالنظر لكون دورات الاستثمار أطول من سنة واحدة، فإنه من الضروري تفسير الأرقام السنوية بشيء من الحذر

Italian Trenbolone use does require some caution, as it would anywhere else.
استخدام Trenbolone الإيطالية تتطلب بعض الحذر, كما لو كان في أي مكان آخر

However, some caution was called for as aggressive press reporting could cause damage and obstruction in relation to some Governments.
غير أنه دعا إلى توخي بعض الحذر، حيث إن التقارير الصحفية العدوانية قد تسبب ضررا وعرقلة بالنسبة إلى بعض الحكومات

I offered give class, started to make it to level basic, with some caution, and that ran from the first class.
وعرضت فئة تعطي، بدأ لجعله على المستوى الأساسي، بشيء من الحذر، والتي امتدت من الدرجة الأولى

Some cautioned against negative linkages between different negotiating issues and expressed the need for members to search for the middle ground and compromise solutions.
وحذر البعض من الروابط السلبية بين مختلف مسائل التفاوض ودعوا الأعضاء إلى البحث عن حلول وسيطة وتوفيقية

Although these statistics must be treated with some caution, the radical change in the ownership structure is clearly evident.
ورغم أنه يتعين تناول هذه اﻹحصاءات بشيء من الحذر، فإن التغير الشديد في هيكل الملكية ظاهر بوضوح

Some caution is thus called for in initiating a process whereby non-revenue-related activities may gradually be crowded out by the exigencies of business.
وعليه يُدعى إلى توخي بعض الحذر في الشروع في عملية قد تطغى فيها تدريجيا على الأنشطة التي لا تسعى إلى الربح مقتضيات الأعمال التجارية

Since the estimates are from two different sources, some caution is required in comparing the two sets of data.
نظرا ﻷن التقديرات مستمدة من مصدرين مختلفين، فإن من الﻻزم توخي بعض الحذر لدى المقارنة بين هاتين المجموعتين من البيانات

You may even be able to find a signal service that can automate your trading for you- though this is usually an advanced technique that should be done with some caution.
قد تتمكن حتى من العثور على خدمة إشارة يمكنها أتمتة التداول الخاص بك- على الرغم من أن هذا عادة ما يكون أسلوبًا متقدمًا يجب القيام به ببعض الحذر

Donor Governments continue to favour the modality, although they express some caution as to local capacities and accountability.
وما زالت الحكومات المانحة تفضل هذه الطريقة، رغم إعرابها عن بعض الحذر فيما يتعلق بالقدرات والمساءلة المحلية

Many people treated with some caution and skepticism to this method of investigation, and refused to do a colonoscopy, which in many cases is the only method that al.
كثير من الناس تعامل مع بعض الحذر والشك إلى هذا الأسلوب من التحقيق، ورفض للقيام تنظير القولون، وهو الأسلوب الوحيد الذي يسمح لتحديد دقيق لشكل تصنيف الأمراض في كثير من الحالات. هناك بعض الأساطي

It can be seen that the cost estimates linked to disposal in mono-fills represents an outlier in the cost estimates for final disposal, and these results should be considered with some caution.
يمكن أن يُرى أن تقديرات التكاليف مرتبطة بالتخلص من الزئبق في مدافن نفايات فردية يمثل عاملاً خارجياًّ في تقديرات التكاليف للتخلص النهائي، وينبغي النظر إلى هذه النتائج بشيء من الحذر

Some cautioned, however, that such alternatives were not yet available for all uses and that they would have to be universally available before the exemption for quarantine and pre-shipment applications could be completely eliminated.
إلا أن البعض حذر من أن هذه البدائل غير متوفرة بعد لجميع الاستخدامات، ويتعين أن تتوفر على صعيد عالمي قبل التخلص كلياً من الإعفاءات لأغراض الحجر الزراعي ومعالجات ما قبل الشحن

For transport tests, there is a special complex equipment simulating the movement of the load and the pressure that can occur during transport, but the results obtained in this way should be approached with some caution.
لنقل اختبار لديها معدات متطورة الخاصة التي تحاكي حركة البضائع والضغوط التي يمكن أن تحدث أثناء النقل، ولكن للنتائج التي تم الحصول عليها وبالتالي ينبغي أن تعامل مع بعض الحذر

Some caution was urged in relying upon the 1997 Convention as the basis for the Commission ' s work on groundwaters, since that Convention was not yet in force and had a low number of signatures and ratifications.
وقد حُثَّ على توخي بعض الحذر في الاعتماد على اتفاقية عام 1997 كأساس لعمل اللجنة بشأن المياه الجوفية، ذلك لأن تلك الاتفاقية لم تدخل حيز النفاذ بعد كما أن عدد التوقيعات والتصديقات عليها لا يزال منخفضاً

Reporting issues and the insufficient availability of detailed country-by-country information make any evaluation of UNCTAD ' s technical cooperation activities for a given country more difficult, and suggest therefore some caution in drawing conclusions.
إن قضايا التبليغ وعدم كفاية ما يتوافر من المعلومات المفصَّلة الخاصة بكل بلد على حدة تجعل أي تقييم لأنشطة التعاون التقني التي يضطلع بها الأونكتاد بالنسبة لبلد بعينه أمراً أصعب ويتطلب لذلك توخي بعض الحذر في الخلوص إلى الاستنتاجات

As mentioned earlier, these figures would need to be regarded with some caution due to discrepancies in the figures for countries receiving support, when countries ' reports are compared with those from developed country Parties.
وكما ذُكر آنفاً، ينبغي أن يُنظر إلى هذه الأرقام بشيء من الحذر، نظراً إلى التضارب في الأرقام المتعلقة بالبلدان المتلقية للدعم عند مقارنة تقارير هذه البلدان مع التقارير الواردة من البلدان الأطراف المتقدمة

In particular, the 2004 budget envisages an increase of the share of social programmes in public expenditure; in addition, the Government plans to allocate more resources to economic diversification, innovation and technological development.15 While these policies target important economic and social goals, the authorities probably need to exercise some caution when engaging in policy activism.
وتتوخى ميزانية 2004، على وجه الخصوص، تحقيق زيادة في حصة البرامج الاجتماعية في الإنفاق العام؛ وبالإضافة إلى ذلك، تعتزم الحكومة تخصيص مزيد من الموارد للتنويع الاقتصادي، والابتكار والتنمية التكنولوجية()، وفي حين ترمي هذه السياسات إلى تحقيق أهداف اقتصادية واجتماعية هامة، فمن الأرجح أن تحتاج السلطات إلى ممارسة بعض الحذر عند الإقدام على اتخاذ إجراءات فعالة فيما يتعلق بالسياسات

There should be some caution- for example, a manufacturer of self-leveling floors« Elakor», the company« Teoh»(filling technology is that sex and will be considered below) immediately warns that the use of a banner fabric is not allowed.
ينبغي أن يكون هناك بعض الحذر- على سبيل المثال، شركة تصنيع الأرضيات الذاتي الاستواء« Elakor»، وشركة« تيوه»(ملء التكنولوجيا هي أن الجنس وسيتم أخذها بعين الاعتبار أدناه) تحذر فورا أنه من غير المسموح استخدام النسيج راية

On the one hand, optimism seems warranted because the EAC reflects a welcome consensus on the part of the region's leaders that trade and private sector invest­ment are crucial inputs to sustained growth and development; but on the other, some caution regarding what to expect from the EAC is hardly surprising, as the collapse in 1977 of an earlier effort at regional integration suggests that the road ahead is anything but straight-forward, with numerous barriers remaining that must be overcome.
من ناحية، يبدو التفاؤل يبرره لأن EAC يعكس إجماع موضع ترحيب من جانب زعماء المنطقة أن التجارة واستثمارات القطاع الخاص هي مدخلات ضرورية لتحقيق النمو المستدام والتنمية؛ لكن من ناحية أخرى، بعض الحذر بشأن ما يمكن توقعه من EAC هو المستغرب، وانهيار في عام 1977 من محاولة سابقة في التكامل الإقليمي يوحي بأن الطريق هو أي شيء ولكن على التوالي إلى الأمام إلى الأمام، مع العديد من الحواجز المتبقية التي يجب التغلب عليها

Some caution is being expressed about further accelerating repatriation before adequate funds are made available to ensure the provision of food and basic services, as well as protection from criminal assaults, banditry, factional fighting and landmines.
وأعرب البعض عن ضرورة توخي الحذر إزاء زيادة تسارع عملية الإعادة إلى الوطن قبل أن يتوفر التمويل الكافي لضمان توفر الغذاء والخدمات الأساسية، بالإضافة إلى توفير الأمن من التعرض للهجمات الإجرامية وأعمال النهب والقتال بين الفصائل، فضلا عن تطهير الألغام

Africa and Asia clearly dominate the figures for both types; some caution needs to be expressed, however, concerning the methodology for calculating these initiatives, as an overwhelming majority of them were reported by five countries(three from Africa and two from Asia).
وتهيمن أفريقيا وآسيا بوضوح على الأرقام المتعلقة بالنوعين؛ ومع ذلك ينبغي إبداء بعض الحذر فيما يتعلق بمنهجية حساب هذه المبادرات، إذ استأثرت بالأغلبية العظمى من هذه المبادرات خمسة بلدان(ثلاثة من أفريقيا واثنان من آسيا

How to use "some caution" in a sentence

Some caution with this step though.

However, some caution against these reports.

You can exercise some caution here.

Some caution for the over bettors.

You should use some caution though.

But some caution that what Mr.

Use some caution when you split.

brought some caution into what I do.

Thanks!I’d exercise some caution with this one.

I would exercise some caution before purchasing.