SOME OF THE DEVELOPMENTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• بعض التطورات

Examples of using Some of the developments in English and their translations into Arabic

Some of the developments at the national level are.
وبعض التطورات التي استجدت على الصعيد الوطني هي

The world should be deeply concerned at some of the developments in the nuclear field.
وينبغي للعالم أن يشعر بقلق عميق إزاء بعض التطورات في الميدان النووي

Some of the developments in our region were not the result of human will.
وبعض التطورات في منطقتنا لم تكن نتيجة إرادة بشرية

The Executive Director described some of the developments in her first 150 days as head of UNICEF.
وتناولت المديرة التنفيذية بالوصف بعضا من التطورات المستجدة بعد مرور 150 يوما على تنصيبها على رأس منظمة اليونيسيف

Some of the developments have been included in the text while some could not be incorporated.
فأُدرج بعض التطورات في النص ولم يتسن إدراج أخرى

The Executive Director brought the Executive Board up to date on some of the developments at UNFPA since the last Board meeting.
أطلعت المديرة التنفيذية المجلس التنفيذي على بعض التطورات التي استجدت في صندوق اﻷمم المتحدة للسكان منذ اﻻجتماع السابق للمجلس

Some of the developments that have occurred since the first meeting with CEDAW in 2005 are highlighted below.
وقد سُلط أدناه الضوء على بعض التطورات التي حصلت منذ عقد الاجتماع الأول مع اللجنة في عام 2005

The observer for South Africa shared with the Working Group some of the developments which had taken place since the last session with regard to the Khoisan communities.
وأبلغ المراقب عن جنوب أفريقيا الفريق العامل ببعض التطورات التي وقعت منذ الدورة الأخيرة والتي تتعلق بجماعات الخواز

My delegation appreciates the report of the International Criminal Court(ICC) on its activities for the period 2010-2011(see A/66/309), which highlights some of the developments since the previous report(see A/65/313).
ووفدي يقدر تقرير المحكمة الجنائية الدولية عن أنشطتها في الفترة 2010-2011(انظر A/66/309)، الذي يسلط الضوء على بعض التطورات التي استجدت منذ التقرير السابق(انظر A/65/313

States Parties agreed that some of the developments reviewed have the potential for uses contrary to the provisions of the Convention.
اتفقت الدول الأطراف على أن بعض التطورات التي تم استعراضها قد تكون لها استخدامات منافية لأحكام الاتفاقية، ومنها

For instance, at an UNCTAD Expert Meeting held in December 2000 there was an opportunity to take stock of some of the developments and some new issues were brought into the debate.
فعلى سبيل المثال، أتيحت الفرصة أثناء انعقاد اجتماع لخبراء الأونكتاد في كانون الأول/ديسمبر 2000(3)، للوقوف على بعض التطورات وأدرج عدد من القضايا الجديدة في المناقشات

I would like to report to you on some of the developments in South Lebanon after the adoption of Security Council resolution 1701(2006) and the steps regarding the implementation thereof by the parties concerned.
أود أن أبلغكم ببعض التطورات الحاصلة في جنوب لبنان بعد اتخاذ مجلس الأمن قراره 1701(2006) وبالخطوات المتعلقة بتنفيذ ذلك القرار من جانب الأطراف المعنية

The Director, Latin America and the Caribbean Division, welcomed the opportunity to share with the Board some of the developments that had taken place in Peru's national programme on reproductive health and family planning.
وأعربت مديرة شعبة أمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي عن ترحيبها بفرصة إشراك المجلس في اﻻطﻻع على بعض التطورات التي حدثت في البرنامج الوطني لبيرو بشأن الصحة اﻹنجابية وتنظيم اﻷسرة

This report analyses some of the developments that have taken place at the international, regional and national level in recognition of the link between the protection of the natural environment and the enjoyment of human rights.
ويحلل هذا التقرير البعض من التطورات التي جدت على الأصعدة الدولي والإقليمي والوطني في الاعتراف بالصلة بين حماية البيئة الطبيعية والتمتع بحقوق الإنسان

We would like to take this opportunity to bring to the Assembly's attention some of the developments that are under way in the OIC in support of the interests of youth.
ونود أن ننتهز هذه الفرصة لتوجيه اهتمام الجمعية إلى بعض التطورات الجارية حاليا في منظمة المؤتمر الإسلامي دعما لمصالح الشباب

Despite these bottlenecks, some of the developments of world-class bus rapid transit in Asia have contributed to drawing the attention of policymakers and transport authorities to bus rapid transit as a cost-effective, high-quality mass transit option.
وبالرغم من هذه الجوانب، فإن بعض من عمليات التطوير العالمية المستوى في مجال النقل السريع بالحافلات التي نفذت في آسيا أسهمت في استرعاء انتباه صانعي السياسات وسلطات النقل إلى هذا النظام باعتباره خيارا للنقل العام عالي الجودة ويتسم بالفعالية من حيث التكلفة

I shall explain briefly some of the difficulties obstructing expeditious trials and discuss some of the developments that have taken place and the efforts we have made to reduce delays and increase efficiency.
وسوف أوضح بإيجاز بعض الصعوبات التي اعترضت التعجيل بالمحاكمات وأناقش بعض التطورات التي جرت والجهود التي بذلت للتخفيف من حالات التأخير ولزيادة الكفاءة

States Parties noted that some of the developments reviewed have the potential for uses contrary to the provisions of the Convention, including: the creation of novel, highly-contagious, virulent pathogens; and programming cells to produce toxins, viruses or other biological materials which could cause harm.
وأشارت الدول الأطراف إلى أن بعض التطورات التي تم استعراضها قد تؤول إلى استخدامات مخالفة لأحكام الاتفاقية، ومن ذلك: إيجاد كائنات ممرضة خبيثة جديدة ومعدية إلى حد كبير؛ وبرمجة خلايا لإنتاج التكسينات والفيروسات أو غيرها من المواد البيولوجية التي يمكن أن تسبب الأذى

Rebuilding the legal provisions of the agency is part of the new law. Based on the new law, the goals of RERA include contributing to some of the developments of Dubai's real estate sector.
إعادة بناء الأحكام القانونية للهيئة جزء من القانون الجديد الذي يشمل أهداف هيئة التنظيم العقاري المساهمة في بعض التطورات في القطاع العقاري في دبي وتهدف الهئية إلى تعزيز مساهمة العقارات في اقتصاد دبي

The Chairperson proposed that the Secretariat should explain some of the developments since the Sub-Commission had approved the Norms on the responsibilities of transnational corporations and other business enterprises with regard to human rights.
اقترحت رئيسة الفريق العامل أن توضح الأمانة بعض التطورات الذي حدثت منذ أن اعتمدت اللجنة الفرعية القواعد المتعلقة بمسؤوليات الشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال في مجال حقوق الإنسان

The Chairman said that the situation on the ground in the Middle East remained extremely serious. He and the Secretary-General had already touched upon some of the developments both in the region and at the United Nations since the Committee ' s last meeting.
الرئيس: قال إن الحالة على أرض الواقع في الشرق الأوسط لا تزال خطيرة للغاية وأشار إلى أنه هو والأمين العام سبق أن تناولا بعض التطورات الحاصلة في المنطقة وفي الأمم المتحدة منذ آخر جلسة للجنة

Changes had been made to the text to refer to some of the developments that had occurred over the past two years and to incorporate some language from the companion resolution on the subject adopted by the Commission on Human rights in April 2000.
وقالت إنه أدخلت تغييرات على النص تشير إلى بعض التطورات التي حدثت خلال العامين الماضيين وإدراج بعض العبارات الواردة في القرار المرافق بشأن الموضوع الذي اتخذته لجنة حقوق الإنسان في نيسان/أبريل 2000

As we consider agenda item 26, on cooperation between the United Nations and the Organization of the Islamic Conference(OIC), I am honoured to review some of the developments that have taken place in this regard in the political, economic, social and humanitarian fields during the period under review.
يشرفني ونحن ننظر في البند ٢٦ المعنون" التعاون بين اﻷمم المتحدة ومنظمة المؤتمر اﻹسﻻمي" أن استعرض بعض التطورات التــي حدثــت في مجاﻻت التعاون بين المنظمتيــن فــي المياديــن السياسية واﻻقتصادية واﻻجتماعية واﻹنسانية خﻻل الفترة الماضية

States Parties agreed that some of the developments reviewed have the potential for uses contrary to the provisions of the Convention, including manipulating the pathogenicity, host-specificity, transmissibility, resistance to drugs, or ability to overcome host immunity to pathogens, and increasing the production efficiency and the effectiveness of biological weapons agents.
اتفقت الدول الأطراف على أن بعض التطورات التي تم استعراضها يمكن أن تكون لها استخدامات تخالف أحكام الاتفاقية، بما يشمل التلاعب في قابلية التسبب بالأمراض، ونوعية العائل، والقابلية للنقل، ومقاومة العقاقير أو القدرة على التغلب على مناعة العائل لمسببات المرض، وزيادة كفاءة إنتاج وفعالية عوامل الأسلحة البيولوجية

As we consider agenda item 29, entitled“Cooperation between the United Nations and the Organization of the Islamic Conference”, I am honoured to review some of the developments that have taken place in the political, economic, social and humanitarian fields during the period under review.
يشرفــني ونحــن ننــظر في البنـد ٢٩ المعنــون" التعاون بين اﻷمم المتحدة ومنظمة المؤتمر اﻹسﻻمي" أن استعرض بعــض التطورات التي حدثــت في مجــاﻻت التعاون بين المنظمـــتين في الميــادين الســياسية واﻻقتصادية واﻻجتماعيــة واﻹنسانيـــة خـــﻻل الفترة الماضية

Part three of the present review and appraisal of the implementation of the Beijing Platform for Action explores some of the developments anticipated in the Platform for Action that not only form the backdrop against which Beijing commitments have been implemented, but also increasingly pose further challenges to the process of full implementation.
ويستكشف الجزء الثالث من هذا الاستعراض والتقييم لتنفيذ منهاج عمل بيجين بعض التطورات التي توقعها منهاج العمل، والتي لا تشكل فقط الخلفية التي تم انطلاقا منها تنفيذ التزامات بيجين، ولكنها تحمل أيضا مزيدا من التحديات لعملية التنفيذ الكامل

Public interest in the gliders, and their publishing success, allowed some of the development to be broadcast on South African television during 1988 on the first book's release, and again 1993, to coincide with a national paper aeroplane competition tied to Paper Pilot 3's release.
سمح الاهتمام العام بالطائرات الشراعية ونجاحها في النشر، ببث بعض التطورات على تلفزيون جنوب إفريقيا خلال عام 1988 عند إصدار الكتاب الأول، ومرة أخرى عام 1993؛ لتتزامن مع مسابقة طائرة ورقية وطنية مرتبطة بإصدار Paper Pilot 3

Some of the development systems that can be applied as improvement projects.
بعض من أنظمة التطوير التي يمكن تطبيقها كمشروعات للتحسين المستمر

Box 2 illustrates some of the development targets that Parties identified in their national communications.
ويوضح الإطار 2 بعض أهداف التنمية التي حددتها الأطراف في بلاغاتها الوطنية

Some of the development workers may be experts in one domain and not the other.
قد يكون بعض العاملين في مجال التطوير خبراء في مجال واحد وليس في غيره

How to use "some of the developments" in a sentence

What are some of the developments here?

Some of the developments concern medical procedures.

Some of the developments are federally funded.

What would some of the developments be?

Some of the developments are truly amazing!

Some of the developments along the Google timeline.

Here are some of the developments we built.

Of course, some of the developments aren’t so applaudable.

Some of the developments for players are as follows.

I’ll discuss some of the developments since last year.