SOME PRACTICES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• بعض الممارسات
• بعض ممارسات

Examples of using Some practices in English and their translations into Arabic

However, some practices of ICC cause doubts in the international community.
إلاّ أن بعض ممارسات المحكمة الجنائية الدولية تدفع المجتمع الدولي إلى الشك

Second, the independent expert has started to organize several stakeholder consultations to enable her to examine some practices in more detail.
وثانياً، فقد شرعت في إجراء العديد من المشاورات مع أصحاب المصلحة لمساعدتها على النظر في بعض الممارسات بمزيد من التفصيل

Some practices, which are part of cultural heritage, may infringe upon human rights.
وقد تنتهك حقوقَ الإنسان بعضُ الممارسات التي تمثل جزءاً لا يتجزأ من التراث الثقافي

Feedback from endusers may also contribute to avoiding some practices which raise serious doubts on whether their needs have been taken enough into account.
كما قد يُسهم ما يبديه المستخدمون النهائيون من تعليقات في تجنّب بعض الممارسات التي تُثير شكوكاً جسيمة بشأن ما إذا كانت احتياجاتهم قد رُوعيت مراعاة وافية

Some practices are so deeply ingrained in the society that it is often difficult to call them discriminatory.
إن بعضَ الممارسات متعمقةُ الجذور في المجتمع بحيث يصعب وصفُها بأنها تمييزية

Roberto Rodríguez Nava, surgeon specialized in sports medicine and President of the Mexican Association of Professional Soccer Doctors, reveals some practices that may be useful.
الدكتور روبيرتو رودريغيز نافا، الجراح المتخصص في الطب الرياضي ورئيس الرابطة المكسيكية لأطباء كرة القدم المحترفين، يكشف عن بعض الممارسات التي قد تكون مفيدة

The report indicates that some practices and customs result in discrimination against women.
يشار في التقرير إلى أن هناك بعض الممارسات والعادات التي ينشأ عنها تمييز ضد المرأة

The present report will pursue this study by considering, on the one hand, the limits relating to the obligation to respect the human rights of persons being expelled and, on the other, some practices that are prohibited by international law on expulsion.
وسيواصل هذا التقرير هذه الدراسة بالنظر، من جهة، في القيود المتعلقة بشرط احترام حقوق الإنسان الأساسية في حالة الطرد، والنظر، من جهة أخرى، في بعض الممارسات المحظورة بموجب القانون الدولي في مجال الطرد

Routinely, some practices should be introduced that encourage movement over sedentary lifestyles.
بشكل روتيني، ينبغي إدخال بعض الممارسات التي تشجع الحركة على أنماط الحياة المستقرة

International arbitration boutiques tend to focus solely on disputes capable of being resolved via arbitration, although some practices call themselves boutique arbitration practices while also practicing other fields of law.
محلات التحكيم الدولية تميل إلى التركيز فقط على الخلافات قابلة للتسوية عن طريق التحكيم, على الرغم من بعض الممارسات يسمون أنفسهم الممارسات بوتيك التحكيم أثناء ممارسة أيضا مجالات أخرى من مجالات القانون

Some practices of these companies, such as providing security services or military advice, are acceptable under the international system.
وبعض ممارسات هذه الشركات مقبول فـي النظام الدولـي، كتقديمها خدمات اﻷمــن أو المشورة العسكرية

Although cases of arbitrary arrest and detention have decreased considerably as a result of the efforts made by the judicial authorities and the police to abide by the procedural time-limits prescribed by the law, some practices are still not in conformity with the principles of law.
بالرغم من أن حاﻻت اﻻعتقال واﻻحتجاز التعسفية قد انخفضت كثيرا بفضل الجهود التي تبذلها السلطات القضائية ويبذلها ضباط الشرطة للتقيد بالمهل القانونية لﻹجراءات، ﻻ يزال ثمة بعض الممارسات التي ﻻ تتفق ومبادئ القانون

It was concerned about some practices of discrimination, racism, xenophobia and intolerance against persons of different ethnic and religious origins.
وأعربت عن القلق إزاء بعض الممارسات التي تنطوي على تمييز وعنصرية وكراهية الأجانب وتعصب تجاه الأشخاص من إثنيات وديانات مختلفة

Mr. Razzooqi(Kuwait) said that Buddhists and Sikhs were not prevented by the Constitution from practising their religion, although there were some practices and rituals that were contrary to public order and morals and were therefore only allowed within the home or in special places.
السيد رزوقي(الكويت) قال إن البوذيين والسيخ لا يمنعون بموجب الدستور من ممارسة شعائرهم الدينية، رغم وجود بعض الممارسات والطقوس التي تتنافى مع النظام العام والأخلاق وبالتالي لا يسمح لهم بممارستها إلا في منازلهم أو في أماكن خاصة

Even though some practices might be perceived currently as being'no regrets ' or'win-win ' they should be viewed as part of a long-term adaptation strategy.
وحتى إن كان هناك من يرى أن بعض هذه الممارسات" لا غبار عليه" أو" خير كله" فينبغي أن ينظر إليها على أنها جزء من استراتيجية طويلة الأجل في مجال التكيف

The Board ' s review of compliance with these instructions at some substantive offices at United Nations Headquarters, offices away from Headquarters and regional commissions for the biennium 2004-2005 disclosed that some practices were inconsistent with the established rules.
وكشف استعراض المجلس للامتثال لهذه الأوامر في بعض المكاتب الفنية في مقر الأمم المتحدة، وفي المكاتب الموجودة خارج المقر وفي اللجان الإقليمية لفترة السنتين 2004-2005 عن أن بعض الممارسات لم تكن تتفق مع القواعد المعمول بها

Some practices, especially in the developed countries, have erroneously lent credence to the assertion that the two sets of rights are essentially different in nature.
وبعض الممارسات المتبعة، ولا سيما في البلدان المتقدمة، قد أدت على نحو خاطئ إلى إعطاء مصداقية للجزم بأن مجموعتي الحقوق تختلفان كل منهما عن الأخرى اختلافاً أساسياً من حيث طبيعتها

While concepts of human dignity were found in every society and were tied to value systems, ways of living together and beliefs that came together in" culture", it was equally necessary to recognize that some practices and attitudes at odds with human dignity also derived from traditional values.
وبالرغم من أن مفاهيم الكرامة الإنسانية توجد في كل مجتمع وهي مرتبطة بالنظم القيمية وطرق العيش المشترك والمعتقدات التي تلتقي في" الثقافة"، فإنه من الضروري أيضاً الاعتراف بأن بعض الممارسات والمواقف المتضاربة مع الكرامة الإنسانية تنبع بدورها من القيم التقليدية

The Special Rapporteur wishes to highlight some practices aimed at promoting human rights-based approaches to migration management and at regularizing the situation of nondocumented migrants on a large scale.
ويود المقرر الخاص تسليط الضوء على بعض الممارسات التي ترمي إلى تشجيع الأخذ بنهج قائمة على الحقوق في إدارة الهجرة، وإلى تسوية أوضاع المهاجرين غير الحائزين للوثائق اللازمة، على نطاق واسع

AI reported on the Northern Territory National Emergency Response Act 2007 and on 2010 legislation amending the NTER arrangements and Government proposals to designate some practices, such as the land access permit system and compulsory acquisition of leases, as" special measures".
وأشارت منظمة العفو الدولية إلى قانـون الاستجابة للطوارئ في الإقليم الشمالي لعام 2007 وتشريع عام 2010 المعدل لترتيبات هذا القانون، واقتراحات الحكومة لتحديد بعض الممارسات مثل نظام منح تصاريح الحصول على الأراضي والحيازة الإلزامية لعقود التأجير باعتبارها" تدابير استثنائية"(41

While in some practices(e.g. factoring) payment instructions are given together with notification, in other practices(e.g. undisclosed invoice discounting or securitization), notification may be given without any payment instructions.
فبينما تعطى تعليمات السداد مع الاشعار في بعض الممارسات(مثل العوملة)، يجوز، في ممارسات أخرى(مثل خصم الفواتير غير المعلنة أو التسنيد) توجيه الاشعار بدون أي تعليمات للسداد

Interrogations, the importance of confessions, the duration of custody and preventive detention in a system where the police had considerable powers also remained a source of concern, for even though some mitigating measures had been introduced, the root causes had not been addressed, and some practices clearly violated the State party ' s international commitments under the Covenant.
كذلك فإن التحقيقات وأهمية الاعترافات ومدة الاحتجاز والاحتجاز الاحتياطي في نظام تتمتع فيه الشرطة بسلطات واسعة لا يزال يشكل مصدراً للقلق، وذلك لأنه بالرغم من اتخاذ بعض التدابير المخففة فلم يجر تناول الأسباب الجذرية، كما أن من الواضح أن بعض الممارسات تشكل انتهاكاً للالتزامات الدولية للدولة الطرف بموجب العهد

Recent years have reportedly seen a decline in some practices and patterns of physical torture, which have been replaced by forms of psychological torture that have long-term detrimental consequences on the health of the individuals concerned.
وأفيد أن السنوات الأخيرة شهدت تراجعا في بعض ممارسات وأنماط التعذيب البدني، التي حلّت محلها أشكال التعذيب النفسي التي لها آثار سلبية طويلة الأجل على صحة الأفراد المعنيين

Mr. Megiddo(Israel) said that the issues confronting the Second Committee affected the well-being of the human race and the future of the planet. Hunger and poverty threatened the security of nations, regions and the global community and some practices had already caused irreversible harm to the world environment. The international community was facing difficult dilemmas which called for expensive solutions within a very limited period of time.
السيد موجيدو(إسرائيل): قال إن المسائل المعروضة على اللجنة الثانية تؤثر على رفاهة البشرية ومستقبل كوكب الأرض، والجوع والفقر عاملان من عوامل عدم الأمن على المستوى الوطني والإقليمي والعالمي، وأدت بعض الممارسات بالفعل إلى خسائر لا رجعة فيها بالنسبة للبيئة في جميع أنحاء العالم، والمجتمع الدولي يتعرض لمعضلات قاسية تتطلب حلولا مكلفة في فترات زمنية قصيرة

Some practices have been included in the report even where they might not be well implemented, in order to highlight the potential that they have to protect and promote indigenous peoples ' participation in decision-making.
وقد أدرجت في التقرير بعض الممارسات حتى عندما يكون هناك احتمال لعدم تنفيذها بشكل جيد، وذلك من أجل تسليط الضوء على ضرورة أن تحمي هذه الممارسات مشاركة الشعوب الأصلية في عملية صنع القرار وتعززها

Although men and women are treated as equals in various domains such as health, education, political participation, work, the law and the courts, some practices constitute a kind of discrimination against women. Greater effort is needed in this regard, particularly on specific issues such as nationality, a number of subsidiary matters concerning prerogatives associated with marriage, and the fact that some women are not fully aware of their legal rights.
فعلى الرغم من وجود مساواة بين الرجل والمرأة في مختلف القطاعات(الصحة والتعليم والمشاركة السياسية والعمل وأمام القانون والقضاء)، إلا أن هناك بعض الممارسات التطبيقية حملت نوعاً من التمييز ضد المرأة، وما زال الأمر يحتاج إلى جهد أكبر خصوصاً في مسائل محددة كالجنسية وبعض الأمور الفرعية بالمزايا الخاصة بالزواج إضافة إلى عدم الوعي الكامل لدى بعض النساء بحقوقها القانونية

Some practices have been included in the report even where they might not be well implemented, in order to highlight the potential that they have to protect and promote indigenous peoples ' participation in decision-making.
وقد أدرجت في التقرير بعض الممارسات حتى عندما يوجد احتمال لعدم تنفيذها بشكل جيد، وذلك من أجل تسليط الضوء على ما تنطوي عليه هذه الممارسات من إمكانية حماية وتعزيز مشاركة الشعوب الأصلية في عملية صنع القرار

For example, if a registration-based system is chosen, some practices may need to be excluded from a registration-based priority regime and subjected to a different priority regime; and the registration rules would need to be supplemented by appropriate regulations.
فمثلا إذا جرى اختيار نظام يستند الى التسجيل، ربما يلزم استبعاد بعض الممارسات من نظام أولوية يستند الى التسجيل واخضاعها لنظام أولوية مختلف؛ وسيلزم دعم قواعد التسجيل بلوائح تنظيمية ملائمة

But it would be necessary to take into account that TNCs may regard some practices(such as tied purchases) as a legitimate part of their global competitive strategies and might therefore react to the possibilities of investigation by reducing or restricting their investments.
لكن الشركات عبر الوطنية قد تعتبر بعض الممارسات مثل المشتريات المتﻻزمة بمثابة جانب مشروع من جوانب استراتيجياتها التنافسية العالمية، ولذا فقد تردﱡ على امكانية التحقيق معها بخفض استثماراتها أو بتقييدها

But it would be necessary to take into account that TNCs may regard some practices(such as tied purchases) as a legitimate part of their global competitive strategies and might therefore react to the possibility of investigation by reducing or restricting their investments.
ولكن سيكون من الضروري أن يؤخذ في الحسبان أن الشركات عبر الوطنية قد تعتبر بعض الممارسات مثل المشتريات المتﻻزمة بمثابة جانب مشروع من جوانب استراتيجياتها التنافسية العالمية، ولذا فقد تردﱡ على امكانية التحقيق معها بخفض استثماراتها أو بتقييدها

How to use "some practices" in a sentence

Almost everyone misses some practices sometimes.

Some practices still use paper-based records.

Some practices even run special clinics.

You can implement some practices there.

Robertson said some practices were "unacceptable".

Here are some practices hospitals use.

Some practices may also charge fees.

There also are some practices listed.

Note: Some practices reduce total points.

Some practices provide feedback and mentoring.