SOPS Meaning in Arabic - translations and usage examples

Define and develop SOPs.

تعريف وتطوير(SOPs

SOPs for Restaurants QSRs Pubs Hotel.

التشغيل الموحدة للمطاعم QSRs الحانات والفنادق

Maintenance of all archives including user manuals and SOPs.

صيانة جميع المحفوظات بما في ذلك أدلة المستخدم وإجراءات التشغيل الموحدة

At a minimum, SOPs should be developed for the following subjects.

كحد أدنى، يجب تطوير إجراءات التشغيل الموحدة للمواد التالية

The expectation is that the CDM MAP could start tobe fully financed from the accumulated fees and SOPs as of the end of the second quarter of 2007.

ويتوقع أن يبدأ تمويل خطة إدارة آلية التنميةالنظيفة بالكامل من الرسوم المتراكمة وحصص العائدات في نهاية الربع الثاني من عام 2007

All SOPs are well designed and all documents are well recorded.

جميع إجراءات التشغيل القياسية مصممة بشكل جيد ويتم تسجيل جميع الوثائق بشكل جيد

The guideline standard operating procedures(SOPs) for peacekeeping operations should be updated by the end of 1998.

ينبغي أن تستكمل في موعد غايته نهاية عام ١٩٩٨ المبادئ التوجيهية ﻹجراءات التشغيل الموحدة لعمليات حفظ السﻻم

The SOPs aim at assisting victims(including women) of human trafficking.

والهدف من الإجراءات التشغيلية هو مساعدة ضحايا(بمن فيهم النساء) الاتجار بالبشر

However, the advantage Cloudways gained as a business during those early timeswas that they created Standard Operating Procedures(SOPs) for everything.

ومع ذلك، فإن ميزة Cloudways المكتسبة كعمل تجاري خلال تلك الأوقات المبكرة هيأنها خلقت إجراءات التشغيل القياسية(SOPs) لكل شيء

The SOPs aim to shift the focus from planning to delivering results together.

وتهدف هذه الإجراءات إلى تحويل التركيز من التخطيط إلى إنجاز النتائج بصورة مشتركة

This process is inclusive of the United Nations system and the SOPs ensure the flow of information on candidates, their appraisal and the decisions taken.

وتشمل هذه العملية منظومة الأمم المتحدة، وتكفل إجراءات التشغيل الموحدة تدفق المعلومات المتعلقة بالمرشحين وتقييمهم والقرارات المتخذة

The SOPs explains how to access security, medical, psychological and legal services.

وتبين الإجراءات التشغيلية الموحدة طريقة الحصول على الخدمات الأمنية والطبية والنفسية والقانونية

Field teams install test plots if needed in the field andmeasure all pertinent components using the SOPs to estimate measurement errors;

(ب) أن تحدّد الأفرقة الميدانية قطع أراضٍ تجريبية في الميدان، عند الحاجة، وأن تقيسجميع العناصر ذات الصلة بواسطة إجراءات التشغيل الموحدة لتقدير أخطاء القياس

II. Detailed SOPs may be developed to implement the ICT Policy.

ثانيا- لعلّه ينبغي وضع إجراءات تشغيلية موحّدة تفصيلية من أجل تنفيذ سياسة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

While a system of Standard Operating Procedures(SOPs) is being developed, most standards are not yet translated, disseminated, or the subject of specialized training.

وعلى الرغم من أنه يوضع حالياً نظام للإجراءات الموحدة للتشغيل، فإن معظم المعايير لم تُترجم أو تُنشر بعد، أو لم تصبح بعد موضع تدريب متخصص

SOPs, in combination with good reporting and feedback strategies, help new personnel learn appropriate actions, responses, and methods more quickly.

تساعد إجراءات التشغيل الموحدة، جنبًا إلى جنب مع استراتيجيات الإبلاغ والتغذية المرتدة الجيدة، الموظفين الجدد على تعلم الإجراءات والاستجابات والأساليب المناسبة بشكل أسرع

To maximize their efficiency, SOPs should be updated regularly in accordance with the input and experience of officers.

لتعظيم كفاءتها، ينبغي تحديث إجراءات التشغيل الموحدة بانتظام وفقًا لمساهمات وخبرات الضباط

These SOPs describe in detail all steps of the field measurements and contain provisions for documentation for verification purposes so that future field personnel can check past results and repeat the measurements in a consistent fashion.

وتتضمن إجراءات التشغيل الموحدة هذه وصفاً مفصلاً لمختلف خطوات القياس الميداني وأحكاماً بشأن الوثائق اللازمة لأغراض التدقيق، بحيث يتسنى لموظفي الميدان في المستقبل فحص النتائج الماضية وتكرار القياس بصورة متسقة

Please also explain whether these SOPs guarantee that women victims of violence are processed by female police officers.

ويرجى أيضاً توضيح ما إذا كانت تلك الإجراءات تكفل تولي نساء من ضباط الشرطة العناية بضحايا العنف من النساء

The SOPs outline the overarching principles guiding the RC application, selection and appointment process, IAAP membership including members ' roles and responsibilities, its operating procedures and its management and administration.

وتبين إجراءات التشغيل الموحدة المبادئ العامة التي توجه عملية ترشح المنسقين المقيمين واختيارهم وتعيينهم، والعضوية في الفريق الاستشاري المشترك بين الوكالات بما في ذلك أدوار ومسؤوليات الأعضاء، وإجراءات الفريق التشغيلية وتنظيمه وإدارته(

EUMORPHIA offers the Empress SOPs that they are developing, as well as access to the Europhenome database that contains the results.

EUMORPHIA تقدم إجراءات العمل الموحدة الامبراطورة أنهم النامية, فضلا عن الوصول إلى Europhenome قاعدة البيانات التي تحتوي على النتائج

More specifically, SOPs include detailed information on in-situ protection measures, relocation, and evacuation and repatriation procedures, with an emphasis on coordination among the various stakeholders.

وعلى وجه الخصوص، تتضمن الإجراءات معلومات مفصلة حول معايير الحماية في الموقع ونقل المهاجرين إلى أماكن أخرى وإجراءات الإخلاء والعودة مع التركيز على التنسيق مع مختلف الجهات المعنية ذات المصلحة

A core UNDP commitment is to ensure that the SOPs are complemented by a monitoring and evaluation framework which can assess results and value for money.

ويتمثل أحد الالتزاماتالأساسية للبرنامج الإنمائي في كفالة تكميل هذه الإجراءات بإطار للرصد والتقييم يمكنه تقييم النتائج والقيمة مقابل المال

Nevertheless, SOPs for resettlement need to be completed and used in several operations.

غير أن الإجراءات التشغيلية الموحدة لإعادة التوطين بحاجة لأن تستكمل وتستخدم في عمليات عدة

It has developed standard operating procedures(SOPs) in responding to medical emergencies such as SARS, H1N1, and TB outbreaks,with a health task force to implement these SOPs.

وقد وضعت إجراءات تشغيلية موحدة للتصدي لحالات الطوارئ الطبية مثل انتشار متلازمة الضائقة التنفسية الحادة وفيروس الإنفلونزا H1N1 وداء السل، وهي تعمل بالتعاون مع فرقة عمل معنية بتنفيذ هذه الإجراءات

Adopting the SOPs mentioned above as well as progress on harmonized business processes will help.

ومن شأن اعتماد إجراءات التشغيل الموحدة المذكورة أعلاه، فضلا عن إحراز تقدم بشأن العمليات المنسقة لتسيير العمل أن تساعد في هذا الصدد

As set out in the SOPs, the overarching principles to guide the RC application, selection and appointment process are as follows.

على النحو المبين في إجراءات التشغيل الموحدة، فيما يلي المبادئ العامة لتوجيه عملية ترشح المنسقين المقيمين واختيارهم وتعيينهم

Standard Operating Procedures(SOPs) will ensure that enforcement efforts are implemented effectively, that they guide daily tasks and institutionalize and maintain professional standards.

ستضمن إجراءات التشغيل القياسية(SOPs) أن يتم تنفيذ جهود الإنفاذ بشكل فعال، وأنها توجه المهام اليومية وترسيخ المعايير المهنية وتحافظ عليها

Some POs have suggested that the IAAP SOPs be amended to specify the minimum number of" support" votes a candidate would require(e.g. 50 per cent of the quorum) in order to be shortlisted.

واقترحت بعض المنظمات المشاركة تعديل إجراءات التشغيل الموحدة للفريق لتحديد الحد الأدنى من عدد أصوات" التأييد " اللازم حصول المرشح عليها لإدراجه في قائمة التصفية(50 في المائة من النصاب مثلاً

Despite clear provisions in the SOPs until the end of 2012, in practice, the IAAP did not receive any feedback from the EOSG on the final meeting with the Secretary-General.

ورغم وضوح الأحكام الواردة في إجراءات التشغيل الموحدة حتى نهاية عام 2012، ففي الممارسة العملية لم يتلق الفريق الاستشاري المشترك بين الوكالات أية تعليقات من جانب المكتب التنفيذي للأمين العام بشأن الجلسة الختامية مع الأمين العام