Examples of using Sops in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Wozu sind SOPs da?
What is the purpose of SOPs?Unterstützung von Standardvorgehensweisen SOPs.
Diese SOPs gelten immer dann, wenn es von Auftraggeberseite keine eigenen SOPs gibt.
The SOPs always apply if the sponsor does not provide an SOP.Es gibt 2 verschieden Arten von Channel Operatoren,Aops und Sops.
Besonders häufig werden SOPs in pharmazeutischen und biotechnologischen Prozessen verwendet.
The use of SOPs is especially common for pharmaceutical and biotechnology processes.Benutzerfreundliche Software mit einfach einzurichtenden SOPs für Routineeinsätze.
User friendly software with easy set up of SOPs for routine use.Die klinischen SOPs sowie die SOPs zum DZHK-Biobanking sind mit der jeweils gültigen Version hier aufgeführt.
Clinical Die LOD-Methode wird genau an Ihre speziellen Anforderungen und SOPs angepasst.
The loss on dryingmethod is customized according to your precise needs and SOP requirements.Er sorgt beispielsweise dafür, dass die Vorschriften und SOPs(Standard Operating Procedures Standardisierte Arbeitsabläufe) befolgt werden.
They assure that regulations and SOP's(Standard Operating Procedures) are followed.Dabei muss jeder Schrittmuss durch den Benutzer bestätigt werden; Sie können sich also sicher sein, dass die SOPs befolgt werden.
Each step requiresverification by the user so you can be sure your SOP is followed precisely.Information: Dieser Befehl zählt alle AKicks, AOps und SOps in einem Channel und gibt die die Anzahl derer an.
Information: This command counts all the AKicks, AOps and SOps in a channel and gives you the number in a reply.Die Datei mit den Video- und Bilddaten wird gespeichert undkann unter verschiedenen Standard Operating Conditions(SOPs) erneut genutzt werden.
The video image file is saved andcan be re-measured under different Standard Operating Conditions SOP.Mit OMNIS können Sie Ihre SOPs auf die funktionalen Einheiten der gesamten Plattform verteilen.
With OMNIS, you can distribute your OPs across the functional units of the available hardware to run several applications simultaneously.Sie können User vom gesamten Netzwerk trennen und haben die Möglichkeit,die Chanserv Access Listen einzusehen(aops, sops, count), ect….
They can disconnect users from the network,have the ability to see ChanServ access lists(aop/sop/count), etc.Sie können Ihre SOPs über die Funktionseinheiten der vorhandenen Hardware verteilen, um mehrere Applikationen gleichzeitig auszuführen.
You can distribute your OPs across the functional units of the available hardware to run several applications simultaneously.Die Aufgabe der Gruppe umfasst die Beratung und Unterstützung bei Verhaltensanalysen von Mausmutanten,die komplette Ausführung von Verhaltensexperimenten und die Bereitstellung von SOPs.
The task of this group is to consult and support in behavioural analysis ofmouse mutants, complete execution of behavioral experiments, and provision of SOPs.Was wäre, wenn Sie SOPs über die Funktionseinheiten des Analysators verteilen könnten, um gleichzeitig mehrere Anwendungen auszuführen?
What if you could distribute your OPs across the functional units of your analyzer to run several applications simultaneously?Zur besonders einfachen Bedienung enthält die Software der ANALYSETTE 22 NanoTecfertig vordefinierte Standard Operating Procedures(SOPs) für nahezu alle gängigen Messaufgaben.
The ANALYSETTE 22 NanoTec software containscompletely predefined Standard Operating Procedures(SOP) for nearly all typical measurement tasks, making operation especially easy.Sie haben jedoch die Möglichkeit diese SOPs über eine übersichtliche Eingabemaske völlig frei und flexibel an jede Ihrer Messanforderungen anpassen.
But you have also the possibility to modify these SOPs completely free and flexible via a well-arranged input mask to perfectly suit your measurement requirements.Bei Bedarf unterstützen Sie unsere Teams auch bei der Einrichtung Ihres Labors undvalidieren Ihre Geräte nach Ihren SOPs und Ihren Vorgaben zu einer schlanken Laborpraxis.
If required, our teams can also support you in setting up your laboratory andvalidate your equipment according to your SOPs and your specifications for a lean laboratory practice.Die Möglichkeit, bis zu 10 SOPs(Standard Operation Procedures) zu speichern sowie die automatische Unterdruckregulierung(Zubehör) gewährleisten reproduzierbare und aussagekräftige Ergebnisse.
The option to store up to 10 SOP(Standard Operation Procedures) and the automatic vacuum regulator(accessory) guarantee reproducible and meaningful results.Im Rahmen der Qualitätssicherungarbeitet die CMT Cellex Medical Transports mit SOPs, die eine gleichbleibende Qualität und standardisierte Arbeitsweisen garantieren.
In the course of quality assurance,CMT Cellex Medical Transport works with standard operating procedure to ensure a constant level of quality and standardized work Gleichzeitig entlasten wir Ihr Quality Management von Aufgaben wie dem Management von Temperaturabweichungen oderdem Aufsetzen von SOPs zur Definition maximal erlaubter Out-of-Range Zeiten.
At the same time, we relieve you of quality management tasks including management of temperature deviations andthe drafting of SOPs to define maximum allowable out-of-range times.Die Erstellung, Nutzung und Verwaltung von SOPs und besonders das angegliederte Trainingsmanagement können die Controllingaufwände des BCBB durch die Priorisierung von Aufgaben und Benachrichtigungen rationalisieren.
The creation, development and management of SOPs and the trainings management rationalise the controlling at the BCBB by a prioritisation of operations and notifications.Ab sofort erstellt,verwaltet und trainiert CellTrend seine qualitätsrelevanten Dokumente(wie SOPs, Formblätter und Vorlagen) mit der webbasierten Branchenlösung von Pumacy.
The web-based software solutionensures efficient and productive operation and helps CellTrend create, manage and train quality-related documents such as SOPs, quality forms, and templates.Diese Erfahrung ermöglicht es uns u.a. Herstellungsvorschriften, SOPs, QM-Dokumentationen, klinische Studien, Prüfpläne, Prüfprotokolle, Publikationen und Gebrauchsanweisungen zu übersetzen.
This experience enables us to translate manufacturing specifications, standard operating procedures, QM documentation, clinical studies, trial protocols, publications and instructions, among others.Sei es durch den hauseigenen Anästhesisten und Notfallmediziner, sei es durch ein externes Team-auch in diesem Bereich greifen die SOPs und der zusätzlich hohe Anspruch von emovis.
Regardless of whether the training is conducted by the in-house anesthesiologist or the emergency physician,or it is conducted by an external team- the SOPs and the additional high-level emovis requirements apply in this segment as well.Die LOD-Methode wird genau an Ihre speziellen Anforderungen sowie SOPs angepasst und LabX führt den Bediener während der Anwendung über den Touchscreen des Instruments Schritt für Schritt durch die Arbeitsanweisungen.
The loss on dryingmethod is customized according to your precise needs and SOP requirements. When the application is run, LabX provides step by step user guidance on the balance.Software P-11Control Mit der Software P-11Control kann dieMühle über den integrierten USB Anschluss gesteuert, SOPs direkt am angeschlossenen Laptop per Drag& Drop editiert, gespeichert und verwaltet werden.
Software P-11Control With the software P-11Control,the mill can be controlled via the integrated USB port. SOPs can be edited, saved and managed directly on the connected laptop via drag& drop.
