SOURCE INDICATED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أشار مصدر
• أفاد مصدر
• أوضح مصدر
• أشار المصدر

Examples of using Source indicated in English and their translations into Arabic

The source indicated that this was later used to carry away tons of coffee beans.
وبين المصدر أن هذه الشاحنة استخدمت في وقت لاحق لحمل أطنان من البن

Concerning the above-mentioned urgent action, the source indicated that the victim was in detention.
فيما يتعلق بالإجراء العاجل المذكور أعلاه، أشار المصدر إلى أن الضحية محتجز

A military source indicated that the process of evacuation would be undertaken in three stages.
وأشار مصدر عسكري إلى أن عملية الجﻻء ستتم على ثﻻث مراحل

Meanwhile, a 2008 United Nations Statistics Division(UNSD) source indicated that women held 19.5 per cent of seats in the national parliament in 2008, up from 9.8 per cent in 2005.
وفي الوقت نفسه، أشار مصدر تابع للشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة في عام 2008 إلى أن النساء شغلن 19.5 في المائة من المقاعد في البرلمان الوطني في عام 2008، بعد أن كانت هذه النسبة 9.8 في المائة في عام 2005(139

The source indicated that 10 habeas corpus petitions had been requested, and 6 had been denied.
وأشار المصدر إلى أنه جرى تقديم 10 أوامر إحضار، وأن 6 منها رفضت

Similarly, a highly reliable source indicated after the attacks on Fete and Grabo that three groups were involved.
وأفاد مصدر موثوق به إلى حد كبير في أعقاب الهجومين اللذين نُفذا في بلدتي فيتي وغرابو بتورط ثلاث جماعات في تلك الأحداث

A security source indicated, however, that all PNC members, including leaders such as George Habash, were authorized to enter the autonomous areas.
ومع ذلك، ذكر مصدر أمني أنه أذن لجميع أعضاء المجلس الوطني الفلسطيني، بمن فيهم زعماء مثل جورج حبش، بدخول مناطق الحكم الذاتي

A 2009 United Nations Statistics Division source indicated that the net enrolment ratio in primary education was 72.6 per cent in 2006.
وبيّن مصدر لشعبة الإحصاءات بالأمم المتحدة نشر في عام 2009 أن صافي نسبة الالتحاق بالتعليم الابتدائي بلغ نسبة 72.6 في المائة في عام 2006(92

One security source indicated, however, that despite the extensive wave of arrests, the Hamas and Islamic Jihad were continuing their activities and it could not be affirmed that their infrastructure had been damaged.
ومع ذلك، أشار مصدر أمني إلى أنه على الرغم من موجة اﻻعتقالات المكثفة هذه، ﻻ تزال حركة حماس ومنظمة الجهاد الإسﻻمي مستمرتين في أنشطتهما وﻻ يمكن التأكيد بأن هياكلهما اﻷساسيــة قد أصيبت بأي عطب

A 2008 United Nations Statistics Division source indicated that the net enrolment ratio in primary education was 97.4 per cent in 2006.
وقد أشار مصدر من مصادر شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة في عام 2008 إلى أن صافي نسبة التسجيل في التعليم الابتدائي في عام 2006 بلغت 97.4 في المائة(83

In a second case, the source indicated that a person previously reported as disappeared was detained at Ain Zara prison near Tripoli.
وفي الحالة الثانية، أشار المصدر إلى أن الشخص الذي قيل إنه مختف محتجز في سجن عين زارة بالقرب من طرابلس

A 2008 United Nations Statistics Division source indicated that the proportion of births attended by skilled health personnel in 2004 was 100 per cent.
أفاد مصدر تابع لشعبة الأمم المتحدة للإحصاءات في عام 2008 بأن نسبة المواليد على يد موظفين صحيين مؤهلين بلغت 100 في المائة في عام 2004(84

A 2009 Statistics Division source indicated that the unemployment rate of youngsters ranging from 15 to 24, for both sexes, has experienced a dramatic increase from 4.6 per cent in 1990 to 18.9 per cent in 2007.
أفاد مصدر في الشعبة الإحصائية في الأمم المتحدة بأن معدل بطالة الشباب للشريحة العمرية من 15 إلى 24 عاماً، لكلا الجنسين، شهد زيادة كبيرة من نسبة 4.6 في المائة في عام 1990 إلى نسبة 18.9 في المائة في عام 2007(124

A 2009 United Nations Statistics Division source indicated that the mortality rate for children under-five per 1,000 live births was 63 in 2007.
وفي عام 2009، أشار مصدر الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة إلى أن معدل وفيات الأطفال دون الخامسة يبلغ 63 لكل 000 1 من المواليد الأحياء في عام 2007(98

The Statistics Division source indicated that the net enrolment ratio in primary education was 45.7 in 2006.
وأشار مصدر في شعبة إحصاءات الأمم المتحدة إلى أن صافي نسبة التسجيل في التعليم الابتدائي بلغ 45.7 في عام 2006(133

A 2008 United Nations Statistics Division source indicated that the proportion of seats held by women in the national Parliament in 2008 was 22 per cent.
وفي عام 2008، أشار مصدر تابع لشعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة إلى أن نسبة المقاعد التي تشغلها نساء في البرلمان الوطني كانت 22 في المائة في عام 2008(87

A 2008 United Nations Statistics Division source indicated that the net enrolment ratio in primary education decreased from 94.7 per cent in 2004 to 91.3 in 2005.
أشار مصدر بشعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة عام 2008 إلى أن نسبة التسجيل الصافية في التعليم الأولي تراجعت من 94.7 في المائة عام 2004 إلى 91.3 في المائة عام 2005(77

A 2008 United Nations Statistics Division source indicated that the proportion of children under 5 moderately or severely underweight in 2004 was 23.4 per cent.
وفي 2008، أوضح مصدر من الشعبة الإحصائية في الأمم المتحدة أن نسبة الأطفال دون الخامسة ممن يعاني من الهزال المعتدل أو الحاد كانت قد بلغت 23.4 في المائة في عام 2004(122

A 2009 United Nations Statistics Division source indicated that the net enrolment ratio in primary education increased from 72.7 per cent in 2006 to 75.1 per cent in 2007.
أوضح مصدر بشعبة الإحصاءات بالأمم المتحدة عام 2009 أن صافي نسبة الالتحاق بالتعليم الابتدائي ارتفع من 72.7 في المائة عام 2006 إلى 75.1 في المائة عام 2007(91

A 2013 United Nations Statistics Division source indicated that employment-to-population ratio of women decreased from 15.3 per cent in 2008 to 14.6 per cent in 2009.
وفي عام 2013، أشار مصدر في شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة إلى أن نسبة النساء من عمالة السكان تراجعت من 15. 3في المائة في عام 2008 إلى 14.6 في المائة في عام 2009(91

A 2009 United Nations Statistics Division source indicated that the total proportion of population using an improved drinking water source was 100 per cent in 2006.
وفي عام 2009، أشار مصدر تابع لشعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة إلى أن مجموع نسبة السكان الذين يستخدمون مصدراً محسَّناً لمياه الشرب بلغ 100 في المائـة في عام 2006(133

A 2008 United Nations Statistics Division source indicated that the proportion of seats held by women in the National Assembly increased from 36 to 43.2 per cent between 2005 and 2008.
وفي عام 2008، أفاد مصدر من الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة أن نسبة المقاعد التي تحتلها نساء في الجمعية الوطنية زادت من 36 إلى 43.2 في المائة في الفترة من 2005 إلى 2008(84

A 2009 United Nations Statistics Division source indicated that the proportion of seats held by women in the national parliament remained unchanged from 2006 to 2009 at 25.5 per cent.
وفي عام 2009، أشار مصدر في شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة إلى أن نسبة المقاعد التي تشغلها النساء في البرلمان الوطني ظلت على حالها من عام 2006 إلى عام 2009 وهي 25.5 في المائة(126

A 2008 United Nations Statistics Division source indicated that the proportion of seats held by women in the national Parliament was 7.7 per cent in 2005 and 21.9 per cent in 2008.
وفي عام 2008 أفاد مصدر من شعبة الإحصاءات التابعة للأمم المتحدة أن نسبة المقاعد التي تحتلها النساء في البرلمان الوطني بلغت 7.7 في المائة في عام 2005 وبلغت 21.9 في المائة في عام 2008(97

A 2008 United Nations Statistics Division source indicated that the proportion of seats held by women in the national Parliament increased from 16 per cent in 2004 to 25 per cent in 2008.
وفي عام 2008، أشار مصدر من شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة إلى أن نسبة المقاعد التي تشغلها النساء في البرلمان الوطني زادت من 16 في المائة في عام 2004 إلى 25 في المائة في عام 2008(64

A 2009 United Nations Statistics Division source indicated that the proportion of seats held by women in the national parliament increased from 28.3 per cent in 2004 to 36.3 per cent in 2009.
وفي عام 2009، أشار مصدر من شعبة الإحصاءات بالأمم المتحدة إلى أن نسبة المقاعد التي تشغلها المرأة في البرلمان الوطني زادت من 28.3 في المائة عام 2004 إلى 36.3 في المائة عام 2009(94

A 2009 United Nations Statistics Division source indicated that the proportion of seats held by women in the national parliament increased from 15 per cent in 2005 to 37.3 per cent in 2009.
وفي عام 2009 أشار مصدر من شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة إلى أن نسبة المقاعد التي تشغلها النساء في البرلمان قد ارتفعت من 15 في المائة في عام 2005 إلى 37.3 في المائة في عام 2009(78

More recently, a 2008 United Nations Statistics Division source indicated a decrease in the proportion of seats held by women in the parliament ranging from 17 per cent in 2004 to 11.1 per cent in 2007.
ومؤخراً، أشار مصدر من الشعبة الإحصائية للأمم المتحدة في عام 2008 إلى انخفاض نسبة المقاعد البرلمانية التي تشغلها نساء، من 17 في المائة في 2004 إلى 11.1 في المائة في 2007(

A 2009 United Nations Statistics Division source indicated that the proportion of seats held by women in the national parliament has increased from 38.4 per cent in 1990 to 57 per cent in 2009.
أشار مصدر من الشعبة الإحصائية للأمم المتحدة في عام 2009 إلى أن نسبة المقاعد التي تشغلها المرأة في البرلمان الوطني ارتفعت من 38.4 في المائة في عام 1990 إلى 57 في المائة في عام 2009(123

On 24 November 1993, a high-ranking municipality source indicated that the Jerusalem municipality would press for the construction of 10 to 12 Jewish housing projects in eastern Jerusalem, which would include some 10,000 housing units.
وفي ٢٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣، أشار مصدر رفيع المستوى في بلدية القدس أن البلدية ستمارس الضغـــط مــــن أجل تشييد ١٠ الى ١٢ مشروع إسكان لليهود في القدس الشرقية ستشمل نحو ٠٠٠ ١٠ وحدة سكنية

How to use "source indicated" in a sentence

Months ago a PJ Media source indicated that U.S.

One source indicated that she sank at that point.

I was going by the source indicated on the image.

One cable source indicated September was the more likely timeframe.

A source indicated Sanders didn't suffer a major injury. 5.

from the type of power source indicated on the label.

Choose: "Get water at the source indicated on your compass".

The IIHF source indicated Vasily Tikhonov likely will face disciplinary action.

One source indicated a management buyout of the company was likely.

The source indicated that the training will finish on late 2018.