SOURCE OF REFERENCE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مصدراً مرجعياً
• مصدرا مرجعيا
• مصدر مرجعي

Examples of using Source of reference in English and their translations into Arabic

Source of Reference.
مصدر المراجع

The first idée-force:“To become a source of reference for the parties to the Convention”.
باء- الفكرة الرئيسية اﻷولى:" أن تصبح الجهة المرجعية لخدمة البلدان اﻷطراف في اﻻتفاقية

(c) It provides a basis for creating and maintaining a quality culture within the office and is a valuable source of reference material for training;
(ج) يوفر أساساً لإنشاء ثقافة للجودة والحفاظ عليها داخل المكتب الإحصائي الوطني. وهو يشكل مصدراً قيِّماً للمادة المرجعية المعدَّة للتدريب

(a) Become a source of reference and scientific and technical analysis for the parties to the Convention;
أ أن تصبح جهة مرجعية وللنظر العلمي والفني خدمة للبلدان اﻷطراف في اﻻتفاقية

The rulings contained in the opinions of this Working Group, and of the other United Nations special procedures mandate holders constitute another source of reference.
وتشكل الأحكام المدرجة في آراء هذا الفريق العامل وغيره من المكلفين بولايات الإجراءات الخاصة للأمم المتحدة مصدراً مرجعياً آخر

This mechanism provides an easy source of reference for staff of a particular department or office.
وتوفر هذه الآلية مصدرا يسهل على الموظفين في إدارة معينة أو مكتب معين الرجوع إليه عند الحاجة

Practitioners found the actual judicial cases in which the Internet was the key tool for the commission of a terrorist act, contained in this tool, to be a very useful source of reference.
وقد وجد الممارسون أنَّ الحالات القضائية الفعلية التي كانت الإنترنت فيها الأداة الرئيسية لارتكاب عمل إرهابي، المتضمَّنة في هذه الأداة، مصدر مرجعي عظيم الفائدة

Your website is an invaluable source of reference and your continuous dedication to our cause is appreciated beyond words… Gerry.
موقع الويب الخاص بك هو مصدرا قيما للإشارة ويتم تقدير تفانيكم المستمر لقضيتنا وراء الكلمات… جيري

In addition, reports of the Office of Internal Oversight Services continue to be an extremely valuable source of reference and guidance in the continuing process of institutional reform.
وعﻻوة على ذلك، ما فتئت تقارير مكتب خدمات المراقبة الداخلية تشكل مصدرا مرجعيا وتوجيهيا مفيدا جدا في عملية اﻹصﻻح المؤسسي المستمرة

The body of jurisprudence of the rulings contained in the opinions of the Working Group and of the other United Nations special procedures mandate holders constitutes another source of reference.
ومجموعة السوابق القضائية المشار إليها في آراء الفريق العامل وغيره من المكلفين بولايات الإجراءات الخاصة للأمم المتحدة، تشكل مصدراً مرجعياً آخراً

This objective would be to become a source of reference and scientific and technical evaluation for the parties to the Convention.
ويمكن أن يتمثل هذا الهدف في أن تصبح الجهة المرجعية وجهة التقييم العلمي والفني في خدمة البلدان اﻷطراف في اﻻتفاقية

The body of jurisprudence of the rulings contained in the opinions of the Working Group and of the other United Nations special procedures mandate holders constitutes another source of reference.
وتمثل مجموعة الاجتهادات المتعلقة بالأحكام الواردة في آراء الفريق العامل وفي آراء المكلفين بولايات في إطار الإجراءات الخاصة للأمم المتحدة مصدراً مرجعياً آخر

We hope that the recommendations thereof will provide a source of reference to all Member States, international organizations and relevant stakeholders.
ويحدونا الأمل أن تشكل توصيات الندوة مصدرا مرجعيا لجميع الدول الأعضاء، والمنظمات الدولية وأصحاب المصلحة ذوي الصلة

The event brought together a panel of six experts that examined the extent to which regional organizations, civil society actors and other stakeholders had been using the Declaration as a tool and source of reference in their work.
وجمع الحدث فريقا يتألف من ستة خبراء نظروا في مدى استفادة المنظمات الإقليمية والجهات الفاعِلة في المجتمع المدني وغيرها من أصحاب المصلحة من الإعلان كأداة ومصدر مرجعي في عملها

Her Government attached great importance to the Convention as a source of reference and inspiration for the development of policies and programmes for the equality of women.
وقالت إن حكومة بلدها تولي أهمية كبرى لﻻتفاقية باعتبارها مرجعا ومصدر الهام لوضع السياسات والبرامج الرامية إلى كفالة المساواة للمرأة

The representative of Luxembourg, speaking on behalf of the European Union, congratulated UNCTAD on the quality of the World Investment Report 1997 and observed that the Report had become a source of reference for FDI research.
وهنأت ممثلة لكسمبرغ، متحدثة بالنيابة عن اﻻتحاد اﻷوروبي، اﻷونكتاد على جودة تقرير اﻻستثمار العالمي لعام ٧٩٩١ وﻻحظت أن التقرير قد أصبح مصدرا مرجعيا لبحوث اﻻستثمار اﻷجنبي المباشر

Institutional and regulatory framework- enhancing the resource capability of the Institute as a source of reference, collaborating with regulations by inviting their participation in committee discussions and assisting them with training; also, contributing to debates on legal and regulatory changes.
الإطار المؤسسي والتنظيمي- تعزيز قدرة المعهد من حيث توفير الموارد بوصفه مصدراً مرجعياً، والتعاون مع المنظمين من خلال دعوتهم إلى المشاركة في مناقشات اللجنة ومساعدتهم فيما يتعلق بالتدريب؛ وكذلك المشاركة في المناقشات المتعلقة بالتغييرات القانونية والتنظيمية

Moreover, the work that the Committee on the Elimination of Racial Discrimination accomplished in 29 years of effort, particularly the jurisprudence relating to the cases brought to its attention, should constitute a source of reference for the Conference.
كما ينبغي أن تشكل اﻷعمال التي أنجزتها لجنة القضاء على التمييز العنصري على مدى ٢٩ عاما من اﻷنشطة وﻻ سيما اﻻجتهادات المتعلقة بالحاﻻت التي عرضت عليها، مصدرا مرجعيا للمؤتمر

The Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women is the legal basis for the national programmes of legal reforms and at the same time a source of reference for the development of strategies and programmes for preventing the discrimination of women and guaranteeing gender equality.
واتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة هي الأساس القانوني للبرامج الوطنية للإصلاحات القانونية وهي في الوقت نفسه مصدر مرجعي لوضع استراتيجيات وبرامج لمنع التمييز ضد المرأة وضمان المساواة بين الجنسين

The Committee ' s contact group also believed that the work that the Committee had accomplished during more than 29 years of activity, and particularly the jurisprudence relating to the cases brought to its attention, should constitute a source of reference for the Conference.
وعلاوة على ذلك، رأى فريق الاتصال التابع للجنة أن الأعمال التي أنجزتها اللجنة خلال أكثر من تسعة وعشرين عاماً من النشاط، ولا سيما الأحكام التي أصدرتها فيما يتعلق بالحالات التي استرعي إليها نظرها، ينبغي أن تشكل مصدراً مرجعياً للمؤتمر

The expert meeting ' s main source of reference was a research project jointly conducted by UNCTAD, the Organization for Economic Cooperation and Development(OECD) and the University of Fribourg entitled" Enhancing the role of SMEs in global value chains", funded by the Government of Switzerland through the Geneva International Academic Network.
وقد كان المصدر المرجعي الرئيسي لاجتماع الخبراء مشروع بحث أجراه الأونكتاد بالاشتراك مع منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي وجامعة فريبورغ بعنوان" تعزيز دور المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم في سلاسل الأنشطة المضيفة للقيمة العالمية"، بتمويل من الحكومة السويسرية عن طريق شبكة جنيف الجامعية الدولية

The Working Group was informed that the European Community was in the process of producing a document on pollution prevention and control that covered issues raised by surface treatment of metals and plastics, and it was suggested that that document could be a source of reference for the Working Group in its work on the draft guidelines.
وقد أُبلغ الفريق العامل بأن الجماعة الأوروبية تعكف على إعداد وثيقة عن منع التلوث ومكافحته تغطي القضايا التي تنشأ عن المعالجة السطحية للمعادن واللدائن، وقد ذهب الرأي إلى أن تلك الوثيقة قد تكون مصدراً مرجعياً للفريق العامل في عمله وبصدد مشروع المبادئ التوجيهية

The Working Group was informed that the European Community was in the process of producing a document on pollution prevention and control that covered issues raised by the surface treatment of metals and plastics and it was suggested that that document could be a source of reference for the Working Group in its work on the draft guidelines.
وقد أبلغ الفريق العامل بأن الجماعة الأوروبية بصدد إصدار وثيقة بشأن منع التلوث والرقابة عليه تغطي القضايا التي أثيرت في إطار المعالجة السطحية للفلزات واللدائن واقترح بأن الوثيقة يمكن أن تكون مصدراً مرجعياً للفريق العامل في عمله بشأن مشروع المبادئ التوجيهية التقنية

Verified In(Sources Of References).
مدققة في مصادر المراجع

For the internationally minded research professional, regularly updated sources of reference in the form of directories are produced, and recently practical legal texts have been issued.
وكخدمة للباحثين ذوي العقلية الدولية، يجري بانتظام إصدار مصادر مرجعية مستوفاة، في شكل أدلة، كما تم مؤخرا إصدار نصوص قانونية عملية

Something that was not available before the Imam Tahawi, no doubt that the dispute in these sources of reference of the reasons for the dispute between the different doctrinal systems.
وهو الأمر الذي لم يكن متاحا أمام الإمام الطحاوي، ولا شك أن الخلاف في هذه المصادر المرجعية من أسباب الخلاف بين الأنظمة الفقهية المختلفة

Lastly, he welcomed the efforts to ensure the continued publication and updating of the Repertory of Practice of United Nations Organs and the Repertoire of the Practice of the Security Council, which were important sources of reference on the Organization ' s activities.
واختتم بالترحيب بالجهود المبذولة لضمان استمرار نشر واستكمال مرجع ممارسات هيئات الأمم المتحدة ومرجع ممارسات مجلس الأمن اللذين يعتبران مصدرين مرجعيين رئيسيين للأنشطة التي تضطلع بها المنظمة

(b) The political parties shall have direct access to the data relating to the electoral roll used in the Ministry of Planning and International Cooperation, as well as to the sources of reference for those data.
ب يتاح لﻷحزب السياسية اﻻطﻻع المباشر على بيانات التعداد الموجودة في وزارة التخطيط والتعاون الدولي وكذلك على المصادر المرجعية لهذه البيانات

Its main sources of reference were the findings of a recent research project jointly conducted by UNCTAD, the Organization for Economic Cooperation and Development(OECD) and the University of Fribourg entitled" Enhancing the role of SMEs into global value chains".
وكانت المصادر المرجعية الرئيسية التي استند إليها التقرير هي نتائج مشروع بحثي أُجري مؤخراً بالاشتراك بين الأونكتاد ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي وجامعة فريبور بعنوان" تعزيز دور المشاريع الصغيرة والمتوسطة االحجم في سلاسل القيمة العالمية

During the discussions, one delegate requested additional information on the research conducted on regulatory requirements in his country; the secretariat highlighted the sources of references, and also proposed to all delegates the option of conducting individual country case studies, wherever possible.
وأثناء المناقشات، طلب أحد المندوبين معلومات إضافية عن البحوث التي أجريت بشأن المتطلبات التنظيمية في بلده، وسلطت الأمانة الضوء على مصادر المراجع المستخدمة، كما اقترحت على جميع المندوبين خيار إجراء دراسات حالات قطرية إفرادية، قدر الإمكان

How to use "source of reference" in a sentence

Thank you again for an excellent source of reference for PI.

It remains an important source of reference for middle Eastern archaeologists.

Therefore they are a good source of reference for HR Professionals.

It will also serve as a source of reference to posterity.

themselves of this valuable and adjacent source of reference and authority.

The Internet is a fantastic classroom and source of reference material.

It is a rich source of reference for students and researchers.

Provides a detailed source of reference to all aspects of aviation.

For others, it may be a handy source of reference material.