SOURCE OF SATISFACTION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مصدر ارتياح

Examples of using Source of satisfaction in English and their translations into Arabic

This is a source of satisfaction to humanity.
وهذا يشكل مصدر ارتياح للبشرية

In my country ' s view, this is a genuine source of satisfaction.
ويرى بلدي أن هذا يُشكل مصدرا حقيقيا لﻻرتياح

But what if it is your job is your source of satisfaction? What then is wrong to work long and hard?
ولكن ما إذا كانت وظيفتك هي مصدر ارتياح؟ ثم ما هو الخطأ في العمل الشاق والطويل؟ أولا أنا أقول إن هذا هو بالضبط حالتي?

The Convention had been widely ratified- by 148 States thus far- which was a source of satisfaction.
والدول التي صادقت على اﻻتفاقية عديدة، إذ بلغ عددها حتى اﻵن ٨٤١ دولة، وهذا مدعاة للرضى

For the very same fame that had all summer… been a source of satisfaction to Jay Gatsby… had become a threat.
الشهرة ذاتها التي اشبعت غرور غاتسبي… طوال الصيف, اصبحت مصدر تهديد له

The strengthened dialogue between the Special Committee and the administering Powers was a source of satisfaction.
ويعد الحوار المعزز بين اللجنة الخاصة والسلطات القائمة بالإدارة مصدراً للارتياح

All of these activities are a source of satisfaction to Peru.
وتمثل كل هذه اﻷنشطة مصدر ارتياح لبيرو

The intensification of the negotiations on the comprehensive nuclear-test-ban treaty is a legitimate source of satisfaction.
فتكثيف المفاوضات بشأن معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية. مصدر مشروع لﻻرتياح

The source of satisfaction for the donors is that they are in a position to continuously monitor and control the implementation of their priorities.
ومصدر رضا البلدان المانحة هو مقدرتها على رصد ومراقبة تنفيذ أولوياتها بصفة متصلة

Those responsibilities had been a great honour and source of satisfaction for him.
وأضاف إن تلك المسؤوليات التي كلّف بها شرف كبير ومبعث رضا له

Another source of satisfaction is the creation of the Peacebuilding Commission, which is aimed at giving assistance to countries emerging from armed conflict.
وثمة مصدر آخر للارتياح هو تشكيل لجنة بناء السلام بهدف تقديم المساعدة للبلدان الخارجة من صراع مسلح

The celebration of the fiftieth anniversary should therefore be a source of satisfaction to the entire international community.
ولذا ينبغي أن يكون اﻻحتفال بالذكرى السنوية الخمسين مصدرا ﻻرتياح المجتمع الدولي بأسره

This consensus is also a real source of satisfaction for those countries that, early on, believed in this contribution of La Francophonie.
وهذا التوافق في اﻵراء مصدر حقيقي أيضا ﻻرتياح تلك البلدان التي آمنت منذ البداية بهذه المشاركة من منظمة الفرنكوفونية

Regarding Mozambique, the role of the United Nations in conducting the peace process is for us a source of satisfaction.
وفيما يتعلق بموزامبيق، فإن الدور الذي تضطلع به اﻷمم المتحدة في عملية السﻻم هو مصدر ارتياح لنا

It is a great source of satisfaction to see networks of solidarity coming together in the pursuit of the same ideals- in particular cultural diversity.
ومن مصادر اﻻرتياح العميق أن نرى شبكات التضامن تلتقي معا في الســعي نحــو تحقيــق نفس المثل العليا- وعلى وجه الخصوص التنوع الثقافي

The recent economic performance of the developed economies has largely been a source of satisfaction to policy makers.
لقد كان اﻷداء اﻻقتصادي لﻻقتصادات المتقدمة النمو في اﻵونة اﻷخيرة مبعث ارتياح لصانعي السياسات إلى حد كبير

Similarly, the publication on 7 September of the" Landmine Monitor Report 2000" was a source of satisfaction, especially inasmuch as it confirms the dramatic decline in the production of these tools of death, the accelerated destruction of stockpiles and an almost total halt of trade in these weapons since the entry into force of the Ottawa Convention.
كذلك، كان نشر" تقرير رصد الألغام الأرضية 2000" في 7 أيلول/سبتمبر مصدر ارتياح، لا سيما وأنه يؤكد على حدوث انخفاض مذهل في إنتاج أدوات الفتك هذه، وتدمير معجل لمخزوناتها، وتوقف شبه تام للاتجار بهذه الأسلحة منذ بدء نفاذ اتفاقية أوتاوا

For this reason we believe that the welfare of these people at work is essential for our work to be a source of satisfaction.
لهذا السبب نعتقد أن رفاهية هؤلاء الأشخاص في العمل أمر جوهري لعملنا الذي يجب أن يكون أيضًا مصدر رضا

While the support for the Convention which the States Parties have demonstrated through their ratification and accession is a source of satisfaction for my delegation, the imperative need to have a Convention which is universally accepted has not escaped our attention.
ولئن كان التأييد الذي عبرت عنه البلدان اﻷطراف في اﻻتفاقية عن طريق التصديق عليها أو اﻻنضمام اليها مصدر ارتياح لوفد بﻻدي، فإن الضرورة الحتمية ﻷن تكون لدينا اتفاقية مقبولة عالميا لم تغرب عن بالنا

The fact that these processes basically tend to bring more growth opportunities to all countries is a great source of satisfaction and hope.
وحقيقة أن هاتين العمليتين تميﻻن أساسا إلى توفير مزيد من فرص النمو لجميع البلدان، هي مصدر كبير لﻻرتياح واﻷمل

With all of that, the extent of the commitments made and the progress achieved by various States in the fight against HIV should be a source of satisfaction, since seldom has the international community been capable of articulating a response so rapid and unanimous when faced with a threat on this scale.
ومع ذلك كله، فإن نطاق للالتزامات التي قطعت والتقدم الذي أحرزته سائر الدول في مكافحة الإيدز ينبغي أن يكون مصدر ارتياح، حيث يندر أن يكون المجتمع الدولي قادراً على وضع رد واضح وسريع جداً وبالإجماع عندما يواجهه تهديد على هذا النطاق

School and adult education policies implemented by the State party to reflect a pluri-national and multilingual population are a source of satisfaction.
وكانت السياسة التي نفذتها الدولة الطرف في مجالي التعليم في المدارس وتعليم الكبار بشكل يتﻻءم مع طبيعة السكان المتعددة الجنسيات واللغات مصدر ارتياح

In that context, the role of United Nations peacekeeping troops in post-conflict situations was a source of satisfaction for the troop-contributing countries, including Pakistan.
وفي هذا الصدد، يشكل دور قوات الأمم المتحدة لحفظ السلام في حالات ما بعد الصراع مصدر ارتياح للبلدان المساهمة بقوات، بما فيها باكستان

Given the highly tense international situation with its many hotbeds of tension throughout the world, progress over the last few months in the settlement of disputes is a source of satisfaction to us.
وبالنظر إلى الحالة الدولية الشديدة التوتر وما يكتنفها من بؤر التوتر المنتشرة في جميع أنحاء العالم، فإن التقدم المحرز في الأشهر القليلة الماضية في تسوية الصراعات يشكل مصدر ارتياح لنا

The commendable contribution of the Secretary General ' s Special Representative, Mr. Yasushi Akashi, and his collaborators, is a source of satisfaction for the Organization and its members.
وكانت المساهمة الجديرة بالثناء للممثل الخاص لﻷمين العام، السيد ياسوشي أكاشي ومعاونيه، مصدر إرتياح للمنظمة وأعضائها

The creation of the Office of the Secretary-General ' s Special Adviser on Africa-- headed by my friend Ambassador Gambari-- to which we contributed much last year in the framework of reform, is a source of satisfaction for us.
إن إنشاء مكتب المستشار الخاص للأمين العام بشأن أفريقيا، برئاسة صديقي السفير غامباري- مما ساهمنا فيه كثيرا العام الماضي في إطار الإصلاح، يمثل مصدر ارتياح بالنسبة إلينا

Gobineau often attacked King Louis-Phillipe for his pro-British foreign policy, writing that he had"humiliated" France by allowing the British empire to become the world's dominant power.[29] However, reports of the impoverishment of Ireland were a source of satisfaction for Gobineau as he asserted:"It is Ireland which is pushing England into the abyss of revolution".[28].
غالبًا ما هاجم غوبينو الملك لويس فيليب من أجل سياسته الخارجية الموالية لبريطانيا، كاتباً عنه أنه"أهان" فرنسا بالسماح للإمبراطورية البريطانية بأن تصبح القوة المهيمنة في العالم.[29] ومع ذلك، كانت التقارير عن إفقار أيرلندا مصدر ارتياح لغوبينو حيث أكد:"إن أيرلندا هي التي تدفع إنجلترا إلى هاوية الثورة".[28

Finally, I wish once again to offer Secretary-General Kofi Annan my encouragement as he continues, with energy, intelligence and vision, to carry out his delicate tasks authoritatively and successfully in a particularly difficult global context. I feel bound to say that his election to head the Secretariat of the United Nations was a source of pride for Africa and a source of satisfaction for all peace- and justice-loving countries.
أخيرا، أود أن أقدم تشجيعنا لﻷمين العام، كوفي عنان، وهو يواصل بما لديه من طاقة وذكاء ورؤية اﻻضطﻻع بمهامه الدقيقة بثقة ونجاح في إطار يتسم بالصعوبة على وجه الخصوص، وأجدني ملزما بالقول إن انتخابه لقيادة اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة شكل مصدر اعتزاز ﻷفريقيا ومصدر ارتياح لجميع البلدان المحبة للسﻻم والعدالة

We also support the Agency ' s activity in improving the security of existing nuclear power stations in the countries of Central and Eastern Europe, and in the Commonwealth of Independent States(CIS). A source of satisfaction is the work of the secretariat of the IAEA in implementing that programme.
كما ندعم أنشطة الوكالة في مجال تحسين أمن محطات القوى النووية القائمة في بلدان أوروبا الوسطى والشرقية وفي رابطة الدول المستقلة، وكان عمل أمانة الوكالة في تنفيذ ذلك البرنامج باعثا على اﻻرتياح

The joint efforts undertaken by UNCHR and the Office for Democratic Institutions and Human Rights(ODIHR) to help Ukraine solve the citizenship issues of formerly deported people returning to their original homeland in the Crimea is another source of satisfaction for my delegation in the context of cooperation between the United Nations and the OSCE.
ومن مصادر اﻻرتياح اﻷخرى لوفد بﻻدي في سياق التعاون بين اﻷمم المتحدة ومنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا، الجهود المشتركة التي تضطلع بها مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين ومكتب المؤسسات الديمقراطية وحقوق اﻹنسان، لمساعدة أوكرانيا على حل قضايا المواطنة للعائدين إلى وطنهم اﻷصلي في القرم ممن سبق ترحيلهم في الماضي

How to use "source of satisfaction" in a sentence

What is the source of satisfaction for the reader at your ending?

And awards were a great source of satisfaction to the individual winners.

It's been a very significant source of satisfaction for my clients." Mr.

These things have been a great source of satisfaction in my life.

Some provide nourishment and others are a source of satisfaction and refreshment.

Working and mentoring others is a great source of satisfaction for him.

This selection was also a source of satisfaction in terms of perseverance.

Friends and closest relatives are a source of satisfaction and good news today.

Successful debt and resource management is a source of satisfaction and good credit.

Empowering her captive audience, Lauren evokes an unrelenting source of satisfaction and inspiration.