SOURCE OF STABILITY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مصدر استقرار
• مصدرا للاستقرار

Examples of using Source of stability in English and their translations into Arabic

It makes me sad that I have to pay to see you. I am a source of stability and clarity.
يجعلني الأمر حزينا أني يجب أن أدفع لأراك. أنا مصدر إستقرار

The Agency remained a source of stability and a symbol of continuity in a difficult regional environment.
وظلت الوكالة تشكل مصدر استقرار ورمزا لﻻستمرار في بيئة إقليمية صعبة

In the Middle East and Cyprus, the United Nations has been a source of stability for many years.
ففي الشرق اﻷوسط وقبرص، كانت اﻷمم المتحدة مصدرا لﻻستقرار طوال سنوات عديدة

The role of UNMIL remains an important source of stability and support for the Government of Liberia during this crucial drawdown phase.
ولا يزال دور البعثة مصدرا هاما للاستقرار ولتقديم الدعم لحكومة ليبريا خلال مرحلة التصفية الحاسمة هذه

A strong cultural identity provided indigenous children with a source of stability and strength.
والهوية الثقافية القوية تزود هؤلاء الأطفال بمصدر يمنحهم الاستقرار والصلابة

The new Iraq wants to become a source of stability and an engine for growth in the region.
إن العراق الجديد يريد أن يصبح مصدر استقرار ومحركا للنمو في المنطقة

One of those persistent challenges is ensuring that democratic processes such as elections prove to be a source of stability.
ويتمثل أحد تلك التحديات المستمرة في ضمان برهنة العمليات الديمقراطية، من قبيل الانتخابات، على أنها مصدر للاستقرار

We have been trying to be, and we have been, a source of stability in the Persian Gulf in various countries.
نحن نحاول أن نكون مصدرا للاستقرار في منطقة الخليج الفارسي في مختلف البلدان، وقد كنا

In our globalizing and increasingly interconnected world, diverse cultures can provide a needed source of stability and continuity.
في عالمنا الذي يتجه إلى العولمة ويتزايد الارتباط ما بين أطرافه، يمكن للثقافات المتنوعة أن توفر مصدرا نحتاج إليه للاستقرار والتواصل

Developing countries are increasingly an important source of stability and continue to be the major drivers of growth.
ولقد باتت البلدان النامية على نحو متزايد، مصدرا هاما للاستقرار حيث ما زالت تشكل القوة الرئيسية المحركة للنمو

Niger therefore believes that international cooperation, which is the basis of these major achievements, must be strengthened, because it is the source of stability and progress.
ومن ثم فإن النيجر تؤمن بأن التعاون الدولي، الذي يمثل أساس هذه اﻹنجازات الكبرى، يجب أن يعزز، ﻷنه مصدر اﻻستقرار والتقدم

Thirdly, we need to manage migration so that it is a source of stability and wealth, to the benefit of all.
وثالثا، نحن بحاجة إلى تنظيم الهجرة لكي تصبح مصدرا للاستقرار والثروة، لفائدة الجميع

Most importantly, normalising relations with Baghdad can debunk the idea that it serves a sectarian agenda and therefore strengthen its profile in the Middle East as a source of stability.
والأهم من ذلك، يمكن لتطبيع العلاقات مع بغداد أن يُدحض فكرة أن تركيا تخدم أجندة طائفية وبالتالي تُعزز من مكانتها في الشرق الأوسط كمصدر للاستقرار

Throughout the conflict, most women were the source of stability within communities; yet, following the peace process, resolution 1325(2000) was not implemented.
وكانت المرأة طوال النزاع مصدر الاستقرار داخل المجتمعات المحلية؛ غير أنه عقب عملية السلام، لم يتم تنفيذ القرار 1325(2000

With the deterioration of the international security environment, the need for development cooperation as a source of stability and hope has become more manifest.
ومع تدهور البيئة الأمنية الدولية، تجلت الحاجة للتعاون الإنمائي كمصدر للاستقرار والأمل بصورة أكبر

It is the source of stability and legal certainty, which are critical to the economic and social advancement of people, and constitutes an essential unifying framework for processes following the United Nations Conference on Sustainable Development and post-2015.
فهي مصدر الاستقرار واليقين القانوني، وهما أمران حاسمان لتحقيق التقدم الاقتصادي والاجتماعي للشعوب، ويشكلان إطاراً موحِّداً أساسياً لعمليات مرحلة ما بعد مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة وما بعد عام 2015

Consequently, labour cannot be approached solely as a cost of production, but must be recognized as a foundation of dignity and a source of stability and development.
وبالتالي، لا يمكن التعامل مع العمل كتكلفة للإنتاج فحسب، ولكن يجب الإقرار بأنه يرسي أساس الكرامة ويعد مصدرا للاستقرار والتنمية

Given the increased attention to oceans, now more than ever the Convention continues to be the source of stability and legal certainty, which are critical to the economic and social advancement of people.
وبالنظر إلى زيادة الاهتمام بالمحيطات، تشكل الاتفاقية الآن أكثر من أي وقت مضى مصدرا للاستقرار واليقين القانوني، وهما أمران بالغا الأهمية لتحقيق التقدم الاقتصادي والاجتماعي للشعوب

Libya had passed through difficult circumstances; having been a source of anxiety and instability for decades, its dictatorial regime had been replaced, through a popular revolution, with a democratic State that would be a source of stability in the region and the world.
وقال إن ليبيا اجتازت ظروفاً صعبة وإنها ظلت لعقود عديدة مصدر قلق وعدم استقرار وقد استُبدل نظامها الديكتاتوري الآن من خلال ثورة شعبية وحلت محله دولة ديمقراطية ستكون مصدراً للاستقرار في المنطقة والعالم

The International Year of the Family had emphasized the role of the family in society not only as a source of stability and well-being, but also as a major force in social transformation and solidarity.
واسترسلت قائلة إن السنة الدولية للمسنين تشدد على دور اﻷسرة في المجتمع كمصدر لﻻستقرار والرفاهية وحسب، بل كقوة رئيسية في التحول والتضامن اﻻجتماعيين

In general, the Agency managed to maintain the standard of its education and health services, although staff and infrastructure were increasingly under pressure, with unacceptably high teacher/student and doctor/patient ratios, overcrowding in clinics and classrooms and a general lack of funds to carry out essential maintenance.(The performance of individual programmes is discussed in more detail in chap. II.) The Agency continued to play its role as a source of stability in a difficult regional environment.
وبوجه عام تمكنت الوكالة من المحافظة على مستوى خدماتها التعليمية والصحية، رغم تعرض موظفيها وهياكلها الأساسية لضغط متزايد مع ارتفاع نسبة الطلاب إلى المدرسين والمرضى إلى الأطباء ارتفاعا غير مقبول واكتظاظ المستوصفات وغرف الدراسة والنقص العام في الأموال اللازمة للاضطلاع بأعمال الصيانة الأساسية(يناقش في الفصل الثاني بقدر أكبر من التفصيل أداء كل برنامج على حدة). واستمرت الوكالة في الاضطلاع بدورها كمصدر استقرار في بيئة إقليمية صعبة

We are convinced that the full protection and effective respect for the rights of minorities constitute a source of stability in this region and represent a crucial element for the strengthening of mutual confidence and for the enhancement of cultural and economic cooperation;
ونحن مقتنعون بأن حماية اﻷقليات على نحو كامل واحترام حقوقها على نحو فعال إنما يمثل مصدر استقرار في هذه المنطقة وعنصرا هاما لتعزيز الثقة المتبادلة وتعزيز التعاون الثقافي واﻻقتصادي

Iraq understands how important the disarmament and non-proliferation regime is for international peace and security and the realization of development in various domains. Hence, it is striving to become a factor and a source of stability for the Middle East region and the entire world by overcoming the legacy of past policies and resuming its constructive role in the international community.
يدرك العراق أهمية نظام نزع السلاح وإلى عدم الانتشار في تحقيق السلم والأمن الدوليين وتحقيق التنمية في مختلف المجالات وعليه فإنه يسعى أن يكون عامل ومصدر استقرار للعالم وخصوصاً منطقة الشرق الأوسط من خلال تجاوزه مخلفات وأثار السياسات السابقة وعودته لممارسة دوره الايجابي في المجتمع الدولي

Work was a source of dignity, stability, peace and credibility of Governments and the economic system.
وقال في ختام كلمته إن العمل مصدر للكرامة والاستقرار والسلام ومصداقية الحكومات والنظام الاقتصادي

Strictly execute ISO production management system, using mass modularized standard produces, and standard parts rate up to 80% which are the source of quality stability.
التنفيذ الصارم لنظام إدارة الإنتاج ISO، باستخدام معيار الكتلة تنتج تنتج، ومعدل الأجزاء القياسية تصل إلى 80٪ والتي هي مصدر استقرار الجودة

The thematic section of the present report concentrates on good governance, in particular the issue of how elections can become a source of political stability rather than a trigger for conflict.
ويركز الفرع المواضيعي لهذا التقرير على الحوكمة الرشيدة، وبخاصة مسألة كيف يمكن للانتخابات أن تصبح مصدرا للاستقرار السياسي لا مدعاة لتفجير النزاع

The very routine of schooling, however informal, can be a therapeutic source of continuity and stability for children facing traumatic situations.
ومن شأن التعود على الدراسة، مهما اتسم ذلك بطابع غير منظم، أن يشكل مصدرا علاجيا للاستمرارية والاستقرار بالنسبة للأطفال الذين يواجهون صدمات

The MENA region has vast reserves of petroleum and natural gas that make it a vital source of global economic stability.
تملك منطقة الشرق الأوسط احتياطيات كبيرة من النفط والغاز الطبيعي التي تجعله مصدرا حيويا للاستقرار الاقتصادي العالمي

We see regional cooperation as a source of political stability as well as mutual economic benefit.
ونحن نرى في التعاون اﻻقليمي مصدرا لﻻستقرار السياسي فضﻻ عن الفوائد اﻻقتصادية المتبادلة

MINURCA has been and remains a source of much-needed stability, both in the Central African Republic and in the subregion as a whole.
كانت بعثة اﻷمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وﻻ تزال مصدرا لﻻستقرار المطلوب بشدة، سواء في جمهورية أفريقيا الوسطى أو في المنطقة الفرعية ككل

How to use "source of stability" in a sentence

is a source of stability and that Chinese power is a rising threat.

Nuclear weapons,largely a source of stability since 1945, may add to the danger.

She's been a source of stability in a stressful and exciting publishing process.

For many adults, spiritual traditions are the ultimate source of stability and contentment.

Be a comfort to others, be the source of stability in your relationships.

His continued loving guidance was a major source of stability in their lives.

Dai stablecoin is a reliable source of stability in the volatilite cryptocurrency market.

Banks have positioned themselves as a source of stability and reliability for centuries.

We should continue to be a source of stability in a volatile environment.

Could this announcement herald a new source of stability in a volatile region?