What is the translation of " SOURCE OF STABILITY " in Russian?

• источником стабильности

Examples of using Source of stability in English and their translations into Russian

I am a source of stability and clarity, Franklyn.
Я источник стабильности и ясности, Френклин.

A strong cultural identity provided indigenous children with a source of stability and strength.
Яркая самобытность в плане культуры дает детям из числа коренных народов источник стабильности и силы.

Religious freedom is a source of stability for societies and a foundation for democratic governance.
Свобода вероисповедания является источником стабильности для обществ и основой для демократического управления.

In the Middle East and Cyprus, the United Nations has been a source of stability for many years.
На протяжении многих лет на Ближнем Востоке и Кипре Организация Объединенных Наций является источником стабильности.

The Agency remained a source of stability and a symbol of continuity in a difficult regional environment.
Агентство продолжало служить источником стабильности и символом преемственности в сложной обстановке, существовавшей в данном регионе.

When prices in the economy are rising fast and currencies lose value investors tend to turn to Gold as source of stability.
Когда цены стремительно растут и валюты обесцениваются, инвесторы часто обращаются к золоту как к источнику стабильности.

Our Alliance remains an essential source of stability in this unpredictable world.
Наш Североатлантический союз по-прежнему является важнейшим источником стабильности в этом непредсказуемом мире.

In our globalizing and increasingly interconnected world, diverse cultures can provide a needed source of stability and continuity.
В нашем глобализованном и все более тесно взаимосвязанном мире разнообразие культур может обеспечить необходимый источник стабильности и последовательности.

We have been trying to be, and we have been, a source of stability in the Persian Gulf in various countries.
Мы всегда старались быть, и являемся, источником стабильности в различных странах Персидского залива.

One of those persistent challenges is ensuring that democratic processes such as elections prove to be a source of stability.
Одно из предложений, касающихся традиционных проблем, направлено на обеспечение того, чтобы демократические процессы, такие как выборы, были источником стабильности.

Thirdly, we need to manage migration so that it is a source of stability and wealth, to the benefit of all.
Втретьих, нам нужно регулировать миграцию таким образом, чтобы она была источником стабильности и благополучия для всех.

You will provide that source of stability to those around you because you will have a sense of perspective about what is occurring.
Вы обеспечите этот источник стабильности для тех, кто вокруг вас, потому, что вы будете иметь ощущение перспективы о том, что происходит.

Niger therefore believes that international cooperation, which is the basis of these major achievements, must be strengthened, because it is the source of stability and progress.
Поэтому Нигер считает, что международное сотрудничество, которое является основой этих крупных достижений, необходимо укреплять, поскольку оно является источником стабильности и прогресса.

Effective water management, in contrast, is a source of stability and security and is thus the key to sustainable development.
В противоположность, эффективное управление водой, является источником стабильности и безопасности, ведущее к устойчивому развитию.

With the deterioration of the international security environment, the need for development cooperation as a source of stability and hope has become more manifest.
На фоне ухудшения международной обстановки в области безопасности стала более очевидной необходимость в налаживании сотрудничества в целях развития как источника стабильности и надежды.

Throughout the conflict, most women were the source of stability within communities; yet, following the peace process, resolution 1325(2000) was not implemented.
На протяжении конфликта большинство женщин являлись источником стабильности внутри общин; однако впоследствии резолюция 1325( 2000) не была осуществлена.

Consequently, labour cannot be approached solely as a cost of production, but must be recognized as a foundation of dignity and a source of stability and development.
Следовательно, труд нельзя рассматривать лишь как один из элементов затрат на производство; напротив, труд должен быть признан основой обеспечения человеческого достоинства и источником стабильности и развития.

Developing countries are increasingly an important source of stability and continue to be the major drivers of growth.
Развивающиеся страны все в большей мере выступают в качестве важного источника стабильности и продолжают быть главной движущей силой роста.

Libya had passed through difficult circumstances; having been a source of anxiety and instability for decades, its dictatorial regime had been replaced, through a popular revolution, with a democratic State that would be a source of stability in the region and the world.
Ливия прошла через трудные испытания: в результате народной революции на смену ее диктаторскому режиму, на протяжении десятилетий являвшемуся источником страха и нестабильности, пришло демократическое государство, которое станет источником стабильности в регионе и в мире.

The role of UNMIL remains an important source of stability and support for the Government of Liberia during this crucial drawdown phase.
МООНЛ остается важным источником стабильности и поддержки правительства Либерии в течение этого важнейшего периода, когда происходит сокращение персонала Миссии.

In general, the Agency managed to maintain the standard of its education and health services, although staff and infrastructure were increasingly under pressure, with unacceptably high teacher/ student and doctor/ patient ratios, overcrowding in clinics and classrooms and a general lack of funds to carry out essential maintenance.( The performance of individual programmes is discussed in more detail in chap. II.) The Agency continued to play its role as a source of stability in a difficult regional environment.
В целом Агентство смогло сохранить уровень своих услуг в области образования и здравоохранения, хотя персонал и инфраструктура испытывают на себе все большую нагрузку, при недопустимо большом числе учащихся на одного учителя и пациентов на одного врача, в условиях переполненности поликлиник и классов и общей нехватки средств для выполнения существенно необходимых ремонтно- эксплуатационных работ( результаты деятельности по отдельным программам подробно рассматриваются в главе II). В весьма трудной обстановке, сложившейся в регионе, Агентство продолжало служить источником стабильности.

Effective water man- agement, in contrast, is a source of stability and security and is thus the key to sustainable economic development.
Эффективное управление водными ресурсами, напротив, способно обеспечить стабильность и безопасность и является, таким образом, основной предпосылкой устойчивого экономического развития.

It is the source of stability and legal certainty, which are critical to the economic and social advancement of people, and constitutes an essential unifying framework for processes following the United Nations Conference on Sustainable Development and post-2015.
Она выступает источником стабильности и правовой определенности, которые имеют большое значение для улучшения социально-экономического положения людей, и обеспечивает важнейшие единые рамки для реализации процессов по итогам Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию и в период после 2015 года.

The International Year of the Family had emphasized the role of the family in society not only as a source of stability and well-being, but also as a major force in social transformation and solidarity.
Международный год семьи позволил подчеркнуть роль семьи в обществе не только как источника стабильности и благополучия, но и как важного фактора в социальных преобразованиях и проявлении солидарности.

Hence, it is striving to become a factor and a source of stability for the Middle East region and the entire world by overcoming the legacy of past policies and resuming its constructive role in the international community.
В связи с этим он стремится стать фактором и источником стабильности для Ближневосточного региона и всего мира, преодолевая политическое наследие прошлого и возвращаясь на путь конструктивного участия в усилиях международного сообщества.

Given the increased attention to oceans, now more than ever the Convention continues to be the source of stability and legal certainty, which are critical to the economic and social advancement of people.
Учитывая возросшее внимание к вопросам океана, сейчас, как никогда ранее, Конвенция попрежнему является источником стабильности и правовой определенности, которые имеют исключительно важное значение для экономического и социального развития на благо людей.

We are convinced that the full protection and effective respect for the rights of minorities constitute a source of stability in this region and represent a crucial element for the strengthening of mutual confidence and for the enhancement of cultural and economic cooperation;
Мы убеждены, что полная защита и действительное уважение прав меньшинств являются источником стабильности в этом регионе и представляют собой важнейший элемент для укрепления взаимного доверия и активизации культурного и экономического сотрудничества;

In the change and confusion of the modern world, families are sources of stability and promise.
В изменениях и неразберихе современного мира семьи являются источником стабильности и надежды.

Zyryanov has opened for the first time sources of stability of crafts in Priisetji.
Зырянова в том, что им впервые в зауральском краеведении раскрыты истоки устойчивости ремесел и промыслов в Приисетье.

In keeping with the mandate of General Assembly resolution 65/278 to develop policy proposals on emerging challenges, the report addresses how good governance and the rule of law can be instrumental in ensuring better outcomes for electoral processes in Africa, so that democratic processes such as elections become sources of stability and provide an environment conducive to development rather than serve as triggers of conflict. I.
Разработку предложений в отношении политики, направленной на решение возникающих проблем, в докладе рассматривается вопрос о том, как надлежащее управление и обеспечение правопорядка могут внести решающий вклад в достижение более эффективных результатов в рамках избирательных процессов в Африке с тем, чтобы демократические процессы, такие как выборы, стали источниками стабильности и могли содействовать созданию условий, способствующих развитию, а не приводили к возникновению конфликтов.