What is the translation of " SOURCE OF STRENGTH " in Russian?

• источником силы
• источник силы

Examples of using Source of strength in English and their translations into Russian

Your anger was a source of strength.
Ваш гнев был источником силы.

I assumed that romantic love was a human weakness, but clearly it can also be a source of strength.
Я предполагала, что романтическая любовь- это человеческая слабость, но ясно, что она также может быть источником силы.

These programmes have been a source of strength and vitality for the Organization.
Эти программы стали источником силы и энергии Организации.

They gave you this relationship as a source of strength.
Они дают тебе наши отношения как источник силы.

It would always remain a source of strength, comfort and humility for him.
Она всегда будет для него источником силы, спокойства и смирения.

People were recognizing that diversity could be a source of strength.
Теперь признается, что многообразие может быть источником силы.

I hope his brilliance would be source of strength and courage to those close to him.
Я надеюсь, что его блеск будет источником силы и мужество, чтобы близкие к нему.

Modern people perceive nature as historic heritage and a source of strength.
Современный человек воспринимает природу как историческое наследие и источник силы.

The richness of our differences has been a source of strength for the Organization over the years.
На протяжении многих лет наше богатое разнообразие являлось источником силы этой Организации.

Furthermore, in the world of today it is a misconception to see nuclear weapons possession as a source of strength.
Кроме того, в нынешнем мире было бы заблуждением считать, что обладание ядерным оружием является источником силы.

The presence of the various groupings should be a source of strength to the Peacebuilding Commission.
Присутствие стран от различных групп должно быть источником прочности для Комиссии по миростроительству.

Indonesia, as a nation that emerged from the ashes of colonialism, knows very well that humiliation can never be a source of strength.
Индонезия, которая является государством, возникшим на руинах колониализма, очень хорошо знает, что унижение никогда не может стать источником силы.

Turn pluralism into a source of strength.
Обращения плюрализма в источник силы;

The Order will remain for us a source of strength to achieve the noble goals, symbol of freedom, respect and reverence for the outstanding ancestors.
Орден будет оставаться для нас источником силы в достижении благородных целей, символом свободы, выражения уважения и почтения к выдающимся предкам.

Art today is my life, my release and my main source of strength and peace.
Искусство сегодня это моя жизнь, мое освобождение, и мой главный источник силы и мира.

Thus, the priceless heritage of Amir Temur is a source of strength and energy courageous, hardworking Uzbek people for the building of state with a great future.
Таким образом, бесценное наследие Амира Темура является источником силы и энергии мужественного, трудолюбивого узбекского народа для построения государства с великим будущим.

Citizenship is the basis for general rights and duties and diversity is a source of strength and national unity.
Гражданство создает общие права и обязанности, и многообразие народов, культур и религии является источником силы и национального единства.

Thus, to ensure that cultural diversity is a source of strength and not weakness, the Government of Thailand considers the encouragement of the recognition of cultural diversity among communities a priority.
Таким образом, в целях обеспечения того, чтобы культурное разнообразие было источником силы, а не слабости, правительство Таиланда уделяет приоритетное внимание поощрению признания культурного разнообразия различными общинами.

The non-detectible nature of such devices was a source of strength for defensive forces.
Необнаруживаемая природа таких устройств является источником мощи для оборонительных сил.

As recognized in article 1(3) of the Constitution, the diversity of religions and cultures in one homeland is a source of strength and inspiration.
Как определяется в статье 1( 3) Конституции, разнообразие религий и культур в едином отечестве является источником силы и вдохновения.

We believe we are forming an environment which is a source of strength for strides forward, new achievements and victories.
Мы верим, что формируем среду, являющуюся источником силы для новых шагов, достижений и побед.

It is a medicinal plant to multiple use, of the Peru Maca is a powerful aphrodisiac and a source of strength for the body.
Это лекарственное растение для многократного использования, из Перу Maca мощный афродизиак и источником силы для тела.

The National Concept for Tolerance and Civil Integration perceived diversity as a source of strength and provided all citizens with concrete options for the maintenance and development of their identities.
Национальная концепция терпимости и гражданской интеграции рассматривает многообразие как источник силы и предлагает всем гражданам конкретные возможности в плане сохранения и развития своей идентичности.

Our experience in India from the freedom movement to present times shows that diversity is a source of strength and effectiveness.
Наш опыт в Индии со времен движения за свободу и до наших дней показывает, что разнообразие является источником силы и эффективности.

By virtue of its historical approach and legislation, Canada views diversity as a source of strength and innovation, as a source of inspiration and competitive edge in our ever-shrinking global village.
В силу своей истории и законодательства, Канада рассматривает разнообразие как источник силы и инноваций, вдохновения и соревновательной составляющей в нашем постоянно сжимающемся глобальном мире.

Fresh sea buckthorn berries and workpieces for the winter will provide a strong stimulation of the immune system and metabolism, will serve as a source of strength and longevity.
Свежие ягоды облепихи и заготовки из них на зиму обеспечат мощную стимуляцию иммунитета и обмена веществ, послужат источником сил и долголетия.

The defence of liberty is both an expression of our ideals and a source of strength that we have drawn on throughout our history.
Защита свободы-- это и выражение наших идеалов, и источник силы, из которого мы черпаем на протяжении всей нашей истории.

In difficult times, when webs of lies of the authorities surround us, it's the truth that gains special value, becomes the source of strength and hope for the people.
В тяжелые дни, когда кругом ложь властей и обман чиновников, именно правда приобретает особую ценность, становится источником силы и надежды для народа.

But in spite of strains and adversity, the family has proved resilient and a source of strength and inspiration for their members.
Однако несмотря на трудности и невзгоды, семья оказалась жизнеспособным институтом, источником сил и вдохновения для своих членов.

It is incumbent upon every one of us to work with United Nations institutions so as to ensure that our differences are turned into a source of strength for our future.
Возложенная на каждого из нас обязанность- это работать с институтами Организации Объединенных Наций, с тем, чтобы наше разнообразие обратилось в источник силы на благо нашего будущего.