What is the translation of " SOURCE OF REFERENCE " in Russian?

• источником справочной
• источника справочной
• справочным источником

Examples of using Source of reference in English and their translations into Russian

The guidebook was reported to be a comprehensive and useful source of reference.
Руководство является наиболее полным и полезным источником справочной информации.

They can be a source of reference information for providers of vocational training.
Они могут служить источником справочной информации для провайдеров профессионального обучения.

He suggested that the Set of Ideas serve as the source of reference for direct talks.
Он предложил использовать комплекс идей в качестве основы для прямых переговоров.

It's also a great source of reference material for supplementing your existing English training programs.
Это также отличный источник справочного материала для дополнения существующих английский учебных программ.

Once finalized, the guidance would be a very useful source of reference and information for many countries.
После доработки руководство явится весьма полезным источником справочной информации для многих стран.

The preamble, on which little has been written, is, with respect to treaties,"an internal source of reference.
Преамбула, в отношении которой написано не так много, является по отношению к договорам<< внутренним источником ссылки.

InterManagement seeks the secondary source of reference by discreet probing during assessment interviews.
InterManagement ищет дополнительный источник задания для небезрассудного зондирования во время интервью.

At the same time, my delegation commends the excellent work of the Secretariat in compiling that invaluable source of reference.
Кроме того, моя делегация хотела бы отметить прекрасную работу сотрудников Секретариата, подготовивших этот ценный справочный документ.

This mechanism provides an easy source of reference for staff of a particular department or office.
Данный механизм является доступным источником справочной информации для сотрудников конкретного департамента или управления.

Extracted from multiple documents and to be further developed as a key source of reference.
Соответствующие положения выделены из многоцелевых документов и подлежат дальнейшей разработке в качестве одного из ключевых справочно- информационных источников.

The Guidebook continued to be an important source of reference information and good practice for Parties.
Справочное руководство по-прежнему является важным источником справочной информации и служит для Сторон позитивным примером надлежащей практики.

My delegation also commends the excellent work of the Secretariat in compiling that invaluable source of reference and information.
Моя делегация также хочет отметить прекрасную работу Секретариата, который внес свой вклад в подготовку этого ценного источника информации и справочных документов.

The guidance material would be a very useful source of reference and information, in particular, for countries in Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia.
Руководства станут весьма полезным источником справочной информации, в частности для стран Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии.

The draft articles were provisionally adopted at first reading in 1996 and have been regarded since then as a primary source of reference in international law in the area of State responsibility.
Проекты статей были в предварительном порядке приняты в первом чтении в 1996 году и с тех пор считались основным авторитетным источником в международном праве в области ответственности государств.

It will act as a toolkit and source of reference for other organizations to implement their own peer ESD programmes.
Он будет служить другим организациям в качестве набора методических материалов и источника справочной информации для осуществления их собственных программ по взаимному обучению в рамках ОУР.

The Industrial Development Report(IDR) series is an established source of reference on industrial development.
Серия« Отчетов о промышленном развитии» является зарекомендовавшим себя источником информации о промышленном развитии.

As such, much of the compendium's coverage pertains to administrative and personnel management policies, standards and practices, for which it clearly has merit as a source of reference.
По существу бóльшая часть этого свода касается правил, стандартов и методов в области административного управления и управления кадрами, в отношении которых его несомненно можно считать источником справочной информации.

The X-ray Inspection Guide provides a single and definitive source of reference to x-ray inspection technology for use in the food and pharmaceutical industries.
Руководство по рентгеновскому контролю содержит исчерпывающую информацию о применении рентгеновских систем в пищевой и фармацевтической промышленности.

Practitioners found the actual judicial cases in which the Internet was the key tool for the commission of a terrorist act, contained in this tool, to be a very useful source of reference.
По мнению специалистов- практиков, представленные в этой программе примеры реальных уголовных дел, по которым выносились судебные решения в связи с использованием Интернета как основного орудия совершения террористического акта, стали весьма полезным справочным источником для пользователей.

Development of a UNWTO Silk Road Marketing and Industry Portal as a shared source of reference and resources to help destinations promote the Silk Road Results.
Разработка портала ЮНВТО по маркетингу и туриндустрии Шелкового пути в качестве общего источника на ссылки и информации, для помощи турнаправлениям и содействию туризма на Шелковом пути.

The representative of Luxembourg, speaking on behalf of the European Union, congratulated UNCTAD on the quality of the World Investment Report 1997 and observed that the Report had become a source of reference for FDI research.
Представитель Люксембурга, выступая от имени Европейского союза, выразила признательность ЮНКТАД за подготовленный ею качественный Доклад о мировых инвестициях за 1997 год и отметила, что теперь этот документ используется в качестве источника справочной информации при изучении вопросов, посвященных ПИИ.

He said that the World Investment Report was a very helpful source of reference for FDI research worldwide, although it would be more beneficial if it could be issued earlier in the year.
Он отметил, что Доклад о мировых инвестициях является весьма полезным справочным источником для исследовательской работы в области ПИИ во всем мире, хотя было бы более целесообразно выпускать его в первой половине года.

The adoption of the text as a basic unit and of textual genres as objects of teaching and learning triggered a relevant and significant research activity, aiming to describe a considerable diversity of genres from the heterogeneous texts as exemplars and source of reference of a certain genre KLEIMAN, 2005.
Принятие текста в качестве базового блока и жанров как обучение и учебных объектов выходных актуальной и существенной научно-исследовательской деятельности, призванного описать значительное разнообразие жанров из разнородных текстов в качестве примеров и справочных источников определенного жанра Клейман, 2005.

The"Trans-Asian Railway database" has been devised with a view to gradually filling this gap to become a source of reference for the secretariat and the members of the Commission as well as other subregional organizations and financial institutions.
Цель базы данных Трансазиатских железных дорог заключается в том, чтобы постепенно заполнить эти пустоты и стать источником справочной информации для секретариата и членов Комиссии, а также для других субрегиональных организаций и финансовых учреждений.

National General Service Administrative Assistant-- the incumbent will continue to provide day-to-day general administrative support, including, filing, archiving, preparation of requisitions for goods or services, leave and attendance monitoring, maintaining and updating the aviation library as a source of reference for aviation equipment and services.
Должность младшего национального административного сотрудника категории общего обслуживания-- сотрудник на этой должности будет продолжать оказывать повседневную общую административную поддержку, включая регистрацию, архивирование, подготовку заявок на товары или услуги, контроль за отпусками и посещением, ведение и обновление библиотеки по авиационным вопросам в качестве источника справочной информации по авиационному оборудованию и услугам.

The consultant shall deliver, within the specified time frame of not more than four weeks, a comprehensive report outlining the results of the assessment, which would be a source of reference of both the internal audit function as well as the UNJSPF management as it seeks to implement its enterprisewide risk management framework.
В течение оговоренного срока, не превышающего четыре недели, консультант представит комплексный доклад по результатам оценки, который станет справочным источником, как для внутренних ревизионных подразделений, так и для руководства ОПФПООН в ходе его усилий по внедрению общеорганизационной системы управления рисками.

As the Secretary-General noted in his report on the activities of OIOS(A/53/428), internal oversight in the United Nations had matured since the Office's inception in 1994, its working methods had become well established and were now part of the management culture of the United Nations, and its reports continued to be an extremely valuable source of reference and guidance in the continuing process of institutional reform.
Как отметил Генеральный секретарь в своем докладе о деятельности УСВН( A/ 53/ 428), механизм внутреннего надзора в Организации Объединенных Наций за период, прошедший со времени его создания в 1994 году, вполне сложился, его методы работы достаточно хорошо отработаны и в настоящее время являются частью культуры управления в Организации Объединенных Наций, а его доклады по-прежнему являются чрезвычайно ценным источником справочной информации и служат ориентиром в продолжающемся процессе организационной реформы.

It was agreed that such a knowledge base would be immensely useful especially to developing countries as a source of reference and experience sharing on all aspects of basic economic statistics, from planning and execution of surveys or obtaining data through other forms of data collection, to data compilation and dissemination.
Было решено, что такая основанная на знаниях база данных будет весьма полезной, особенно для развивающихся стран в качестве источника справочной информации и обмена опытом по всем аспектам основ экономической статистики начиная от планирования и осуществления обследований до получения данных через посредство других форм сбора, компиляции и распространения данных.

In addition, reports of the Office of Internal Oversight Services continue to be an extremely valuable source of reference and guidance in the continuing process of institutional reform.
Кроме того, доклады Управления служб внутреннего надзора по-прежнему являются чрезвычайно ценным источником справочной информации и ориентиром в продолжающемся процессе организационной реформы.

The Asian Highway database, which has been in existence since 1998, and the newly launched Trans-Asian Railway database aim to gradually fill this gap to become a source of reference for the secretariat, its member countries and other subregional organizations and financial institutions.
База данных по Азиатским автомобильным дорогам, существующая с 1998 года, и недавно открытая для доступа база данных по Трансазиатским железным дорогам направлены на то, чтобы постепенно заполнить существующий пробел и стать справочным источником для секретариата, его стран- членов и других субрегиональных организаций и финансовых учреждений.