SPACE NEEDS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الاحتياجات من أماكن
• الاحتياجات من الحيز
• مساحة يحتاج إلى
• واحتياجاتهم من الحيز

Examples of using Space needs in English and their translations into Arabic

This--this space needs to be bigger.
هذه المساحة يجب أن تكون أكبر

During the pre-construction phase, the Office requested information on the space needs of all agencies.
وخلال مرحلة ما قبل التشييد، طلب المكتب من جميع الوكالات معلومات بشأن الاحتياجات من الحيز

A busy office space needs an employee lounge area.
تحتاج المساحات المكتبية المزدحمة إلى منطقة صالة للموظفين

At the same time, additional and expanded mandates are expected to lead to increased space needs.
وفي الوقت نفسه، من المتوقع أن تؤدي الولايات الإضافية وتوسيع نطاقها إلى زيادة الاحتياجات من الأماكن

Reduces storage space needs by processing and saving only requested streetviews.
يقلل من احتياجات مساحة التخزين من خلال معالجة وحفظ صور الشوارع المطلوبة فقط

Anyone with a garage, a love of DIY and a desire to save space needs to know about Garage PVC Storage.
أي شخص لديه مرآب، وعشق DIY ورغبة في توفير مساحة يحتاج إلى معرفته عن Garage PVC Storage

How and where to put things together not only neatly, but also beautifully? Convenient solutions for real perfectionists A modest studio for a student or a big house for a wealthy family- any space needs storage systems.
كيف وأين يتم وضع الأشياء معا ليس فقط بشكل جيد، ولكن أيضا بشكل جميل؟ حلول مريحة لأصحاب الكمال الحقيقي استوديو متواضع لطالب أو منزل كبير لعائلة ثرية- أي مساحة تحتاج إلى أنظمة تخزين

Land has been donated by Government; a space needs programme study is under way.
تبرعت الحكومــة باﻷرض؛ وتجرى دراسـة برنامجيـــة لتحديــد اﻻحتياجات من اﻷماكن

These findings would be presented to the Standing Committee in 2001 as part of the proposed programme budget for the biennium 2002-2003 and would address implementation time frames, staffing requirements, project costs and office space needs.
وسيجري عرض هذه النتائج على اللجنة الدائمة في عام 2001، كجزء من الميزانيـــــة البرنامجية المقترحـــة لفترة السنتين 2002-2003، وستتناول هذه النتائج الأطر الزمنية للتنفيذ، والاحتياجات من الموظفين، وتكاليف المشروع، والاحتياجات من أماكن المكاتب

Application: cabinet dehumidify, or a space needs to be warming and keep a certain temperature.
التطبيق: إزالة الرطوبة مجلس الوزراء، أو مساحة يحتاج إلى ارتفاع درجة الحرارة والحفاظ على درجة حرارة معينة

The feasibility study team gathered historical data on the growth in the number of staff and associated space needs over the last decade.
وقام فريق دراسة الجدوى بجمع بيانات تاريخية عن نمو عدد الموظفين وما يرتبط به من احتياجات للأماكن على مدى العقد الماضي

Wiskind in the choice of Wilsonart, the use of international famous brand via Asia, modern medical space needs"humanized, functional, artistic, ecological" decorative materials, via Asia product series fully in line with the overall application of the functional areas, is the best choice of modern medical space decoration design.
Wiskind في اختيار يلسونارت، استخدام العلامة التجارية العالمية الشهيرة عبر آسيا، يحتاج المساحات الطبية الحديثة"مواد أنسنة، وظيفية، فنية، بيئية" الزخرفية، عبر سلسلة منتجات آسيا بما يتماشى تماما مع التطبيق الشامل للمناطق الوظيفية، هو الخيار الأفضل للمساحة الطبية الحديثة تصميم الديكور

The Committee also recommends that the Assembly emphasize that such negotiations would be without prejudice to any decision by the Assembly concerning the Headquarters office space needs 2014-2034 on the basis of every option.
وتوصي اللجنة أيضا بأن تؤكد الجمعية على ألا تخل هذه المفاوضات بأي قرار تتخذه الجمعية بشأن الاحتياجات من الحيز المكتبي في المقر للفترة 2014-2034 استنادا إلى كل خيار

Mr. Daunivalu(Fiji), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that the Group reaffirmed its position that any proposal to accommodate space needs at Headquarters should be in conformity with the original design and should respect the historical architectural integrity of the United Nations complex.
السيد داونيفالو(فيجي): تكلم باسم مجموعة الـ 77 والصين، فقال إن المجموعة تعيد تأكيد موقفها القاضي بأن أي مقترح لاستيعاب الاحتياجات من حيز المكاتب في المقر ينبغي أن يكون مطابقاً للتصميم الأصلي وأن يصون التكامل المعماري التاريخي لمجمع الأمم المتحدة

The present report is also intended to inform the consideration by Member States of the report of the Secretary-General on long-term accommodation needs at Headquarters, in which the Secretariat projects future staff populations at United Nations Headquarters and their office space needs, taking into account flexible workplace strategies.
والغرض من هذا التقرير أيضا أن تسترشد به الدول الأعضاء أثناء النظر في تقرير الأمين العام عن الاحتياجات الطويلة الأجل من الأماكن في المقر، الذي تحدد فيه الأمانة العامة أعداد الموظفين المتوقع أن يشغلوا مقر الأمم المتحدة مستقبلا واحتياجاتهم من الحيز المكتبي، مراعية في ذلك استراتيجيات الاستخدام المرن لأماكن العمل

The Advisory Committee was informed that the Office of Central Support Services has leased additional space at 730 Third Avenue and 300 East 42nd Street to meet office space needs that have arisen following the approval of the accelerated strategy of the capital master plan in December 2007 and that additional offices have been established in the Alcoa and Chrysler Buildings for the Office of Administration of Justice and the Office of Legal Affairs.
وأبلغت اللجنـــة الاستشاريــــة بأن مكتـــب خدمــات الدعم المركزية قد استأجر مساحة إضافية في 730 Third Avenue و 300 East 42nd Street لتلبية الاحتياجات من أماكن المكاتب التي نشأت بعد الموافقة على الاستراتيجية المعجلة للمخطط العام لتجديد مباني المقر في كانون الأول/ديسمبر 2007، وأنه أقيمت مكاتب إضافية في مبنى ألكوا ومبنى كرايسلر من أجل مكتب إقامة العدل ومكتب الشؤون القانونية

We believe that the environment surrounding us plays a large role in the productivity of the individual as the psychological state is affected in one way or another due to a bad and unthinkable design, each space needs its own thoughtful design according to the nature of the place.
نعتقد أن للبيئة المحيطة بنا دور كبير في انتاجية الفرد حيث ان الحالة النفسية تتأثر بشكل أو بآخر بسبب تصميم سيء و غير مدروس، فكل مساحة تحتاج إلى تصميم مدروس خاص بها حسب طبيعة المكان

Takes note of the information set out in paragraphs 117 to 154 of the report of the Board, 2 on the strategic plan for the operations of the Fund, which addresses computer systems, process re-engineering and technological improvements, the progress report on the enhancement of the role of the Geneva Office of the Fund, the delegation of personnel and procurement decisions to the Fund, and office space needs;
تحيط علما بالمعلومات الواردة في الفقرات 117 إلى 154 من تقرير المجلس(2) بشأن الخطة الاستراتيجية لعمليات الصندوق، التي تتناول النظم الحاسوبية وإعادة هندسة العمليات والتحسينات التكنولوجية والتقرير المرحلي بشأن تعزيز دور مكتب الصندوق في جنيف، وتفويض سلطة اتخاذ القرارات المتصلة بشؤون الموظفين والشراء إلى الصندوق، والاحتياجات من أماكن المكاتب

Upon enquiry, the Committee was provided with additional information on the terms of reference of the consultant, which, in the Committee ' s view, do not adequately take into account the whole range of factors affecting the estimation of staffing projections and future office space needs, in particular current trends towards a more dynamic management of office space driven by technology, flexible working arrangements and alternative service delivery models, such as telecommuting, outsourcing and offshoring of activities.
وعند الاستفسار، زُودت اللجنة بمعلومات إضافية عن اختصاصات الخبير الاستشاري، وهي، في رأي اللجنة، لا تراعي على نحو كاف المجموعة الكاملة للعوامل المؤثرة في تقدير العدد المتوقع من الموظفين والاحتياجات من حيز المكاتب في المستقبل، ولا سيما الاتجاهات الحالية نحو إدارة أكثر دينامية لحيز المكاتب، مدفوعة بالتكنولوجيا وترتيبات العمل المرنة والنماذج البديلة لتقديم الخدمات، من قبيل العمل من بُعد، والاستعانة بمصادر خارجية، ونقل الأنشطة إلى الخارج

Upon enquiry, it had learned that all potential candidates for the board had declined to serve because of liability-related concerns and that the Secretary-General was suggesting that, at the current stage in the renovation, an appropriate role for an advisory board would be to examine and offer views on addressing long-term space needs at United Nations Headquarters.
ولدى الاستفسار، علمت اللجنة الاستشارية أن جميع المرشحين المحتملين لعضوية المجلس انسحبوا بسبب مخاوفهم من المسؤولية القانونية، وأن الأمين العام كان يشير إلى أن الدور الملائم لمجلس استشاري يتمثل في هذه المرحلة من التجديد في دراسة وعرض الآراء حول كيفية تلبية الاحتياجات من الحيز في مقر الأمم المتحدة على المدى الطويل

The Secretary-General states that the report is intended to facilitate the consideration by Member States of his report on long-term accommodation needs at Headquarters, in which the future staff populations at Headquarters and their office space needs are projected, taking into account flexible workplace strategies.
يقول الأمين العام إن الغرض من التقرير أن تسترشد به الدول الأعضاء أثناء النظر في تقريره عن الاحتياجات الطويلة الأجل من الأماكن في المقر، وهو التقرير الذي حُددت فيه أعداد الموظفين المتوقع أن يشغلوا المقر مستقبلاً واحتياجاتهم من الحيز المكتبي، مع مراعاة استراتيجيات الاستخدام المرن لأماكن العمل

Takes note of the information, set out in paragraphs 117 to 154 of the report of the United Nations Joint Staff Pension Board, 1 on the strategic plan for the operations of the United Nations Joint Staff Pension Fund, which addresses computer systems, process re-engineering and technological improvements, the progress report on the enhancement of the role of the Geneva office of the Fund, the delegation of personnel and procurement decisions to the Fund and office space needs;
تحيط علما بالمعلومات الواردة في الفقرات 117 إلى 154 من تقرير المجلس(1) بشأن الخطة الاستراتيجية لعمليات الصندوق، التي تتناول النظم الحاسوبية وإعادة هندسة العمليات والتحسينات التكنولوجية والتقرير المرحلي بشأن تعزيز دور مكتب الصندوق في جنيف، وتفويض سلطة اتخاذ القرارات المتصلة بشؤون الموظفين والشراء إلى الصندوق، والاحتياجات من أماكن المكاتب

Less floor space needed for manufacturing.
مساحة أقل مساحة اللازمة للتصنيع

Space needed for disassembling plug-in connectors.
المساحة اللازمة لتفكيك المكونات في الموصلات

No additional space needed for cable access.
لا داعي لوجود مساحات اضافية لدخول الكابلات

Space needed to store the trays until required for use.
المساحة اللازمة لتخزين الصواني حتى مطلوب للاستخدام

Space needed for took out coil.
المساحة اللازمة لأخذ لفائف

Small in space needed.
صغير في المساحة اللازمة

New work and training spaces need new tables such as Talent.
تحتاج مساحات العمل والتدريب الجديدة إلى جداول جديدة مثل المواهب

Adopting our proposals would begin to create the space needed for small islands to thrive.
وسيمثّل اعتماد اقتراحاتنا البداية لتهيئة الحيّز الذي تحتاجه الجزر الصغيرة من أجل تحقيق الازدهار

How to use "space needs" in a sentence

Every single space needs various furnishings.

Please specify your work space needs (i.e.

Every interior space needs a little green.

Sometimes the space needs a total revamp.

space needs and investments costs for .

Solving our space needs continues to evolve.

Not every space needs a full renovation.

Even outer space needs an official outfitter.

They feel the space needs to double.

Every outdoor play space needs a Simon.