SPEAKING IN EXPLANATION OF VOTE BEFORE THE VOTING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تكلم تعليلا للتصويت قبل التصويت
• تكلمت تعليلا للتصويت قبل التصويت
• تحدث تعليلا للتصويت قبل التصويت
• تكلمت تعليلا للتصويت قبل إجراء التصويت
• تكلم تعليلا للتصويت قبل إجراء التصويت
• هي تتكلم تعليلا للتصويت قبل التصويت
• تكلمت معللة التصويت قبل إجراء التصويت
• تكلم تعليلاً للتصويت قبل التصويت
• تكلمت تعليلاً للتصويت قبل التصويت
• تحدثت تعليلا للتصويت قبل التصويت
• تكلّمت تعليلاً للتصويت قبل إجراء التصويت
• تكلّم تعليلاً للتصويت قبل إجراء التصويت
• تكلّم تعليلاً للتصويت قبل التصويت
• تكلمت تعليلاً للتصويت قبل إجراء التصويت

Examples of using Speaking in explanation of vote before the voting in English and their translations into Arabic

Mr. Makanga(Gabon), speaking in explanation of vote before the voting, said that the proposed amendment was contradictory.
السيد ماكانانغا(غابون): تحدث معللا للتصويت قبل التصويت، فقال إن التعديل المقترح مناقض

Ms. Norman(United States of America), speaking in explanation of vote before the voting, said that her delegation would vote against the section.
السيدة نورمان(الولايات المتحدة الأمريكية): تحدثت تعليلا للتصويت قبل التصويت، فقالت إن وفدها سيصوت ضد هذا الجزء

Mr. Sellos(Brazil), speaking in explanation of vote before the voting, said that his delegation would support the draft resolution.
السيد سيليوس(البرازيل): تكلّم تعليلاً لصوته قبل التصويت فقال إن وفده سوف يؤيد مشروع القرار

Mr. Ghafari(United States of America), speaking in explanation of vote before the voting, said that nobody could be indifferent to the suffering of children.
السيد غافاري(الولايات المتحدة الأمريكية): تكلم تعليلا للتصويت قبل التصويت قائلا إن عدم المبالاة بمعاناة الأطفال أمر مستحيل بالنسبة لأي شخص

Mr. Manis(Sudan), speaking in explanation of vote before the voting, said that his delegation would vote against the draft resolution.
السيد مانيس(السودان): تحدث تعليلا للتصويت قبل التصويت وقال إن وفده سيصوِّت ضد مشروع القرار

Ms. Phipps(United States of America), speaking in explanation of vote before the voting, said that her delegation would vote against the draft resolution.
السيدة فيبس(الولايات المتحدة الأمريكية): تكلمت تعليلا للتصويت قبل التصويت، فقالت إن وفدها سيصوّت ضد مشروع القرار

Mr. Vimal(India), speaking in explanation of vote before the voting, said that his delegation opposed the stereotyping of any religion.
السيد فيمال(الهند): تكلم معللاً التصويت قبل التصويت، فقال إن وفده يعارض قولبة أي دين نمطياً

Mr. Türk(Slovenia), speaking in explanation of vote before the voting, said his delegation would also abstain in the voting..
السيد تورك سلوفينيا: تكلم تعليﻻ للتصويت قبل التصويت، فقال إن وفده سيمتنع أيضا عن التصويت

Ms. Zhang Dan(China), speaking in explanation of vote before the voting, said that finger-pointing would not help promote human rights.
السيدة زانغ دان(الصين): تحدثت تعليلا للتصويت قبل التصويت، فقالت إن توجيه الاتهامات لا يساعد على تعزيز حقوق الإنسان

Mr. Abdelaziz(Egypt), speaking in explanation of vote before the voting, said that his delegation would vote against the draft resolution.
السيد عبد العزيز(مصر): تحدث، تعليلا للتصويت قبل التصويت، وقال إن وفده سيصوِّت ضد مشروع القرار

Ms. Eckey(Norway) speaking in explanation of vote before the voting, said that her country firmly condemned terrorism and was committed to fighting it.
السيدة إيكي النرويج: تكلمت تعليﻻ للتصويت قبل التصويت، فقالت إن بلدها يدين اﻹرهاب بقوة وهو ملتزم بمكافحته

Ms. Furman(Israel), speaking in explanation of vote before the voting, said that history had shown that peace must be negotiated from within.
السيدة فورمان(إسرائيل): تكلمت تعليلا للتصويت قبل إجراء التصويت، فقالت إن التاريخ بيَّن لنا أن السلام ينبغي التفاوض بشأنه من الداخل

Ms. Pylvänäinen(Finland), speaking in explanation of vote before the voting, said that her delegation would vote against the proposed amendment.
السيدة بيلفانيانن(فنلندا): تكلمت تعليلا للتصويت قبل إجراء التصويت فقال إن وفدها سوف يصوت معارضا التعديل المقترح

Ms. Banks(New Zealand), speaking in explanation of vote before the voting, endorsed the comments made by the representatives of Armenia and Brazil.
السيدة بانكس(نيوزيلندا): تكلمت تعليلاً للتصويت قبل التصويت فأيدت التعليقات التي أدلى بها ممثلا أرمينيا والبرازيل

Mr. Tagle(Chile) speaking in explanation of vote before the voting, said that his delegation regretted that the draft resolution could not be adopted by consensus.
السيد تاغلي(شيلي): تكلّم تعليلاً للتصويت قبل إجراء التصويت فقال إن وفده يأسف لأن مشروع القرار لا يمكن اعتماده بتوافق الآراء

Ms. Juul(Norway), speaking in explanation of vote before the voting, said that the proposed amendment was contrary to the aim and purpose of the draft resolution.
السيدة جوول(النرويج): تكلمت تعليلا للتصويت قبل التصويت، فقالت إن التعديل المقترح يتعارض مع هدف مشروع القرار والقصد منه

Ms. Cross(United Kingdom), speaking in explanation of vote before the voting, said that her country was a sponsor of the draft resolution, which was brief and largely procedural.
السيدة كروس(المملكة المتحدة): تكلمت تعليلا للتصويت قبل التصويت، فقالت إن بلدها من مقدمي مشروع القرار، وهو موجز وإجرائي إلى حد كبير

Ms. Smith(Norway), speaking in explanation of vote before the voting, said that Norway strongly supported the amendment proposed by the United States of America.
السيدة سميث(النرويج): تكلمت تعليلاً للتصويت قبل التصويت، فقالت إن النرويج تؤيد بقوة التعديل المقترح من الولايات المتحدة الأمريكية

Ms. Hughes(United States of America), speaking in explanation of vote before the voting, said that the United States had been founded on the principle of freedom of religion.
السيدة هيوز(الولايات المتحدة الأمريكية): تكلمت تعليلا للتصويت قبل التصويت، فقالت إن الولايات المتحدة أنشئت على أساس مبدأ حرية الديانة

Ms. Eilon Shahar(Israel), speaking in explanation of vote before the voting, said that the Council ' s report once again revealed its obsession with Israel, denounced by the Secretary-General.
السيدة أيلون شاهار(إسرائيل): تحدث تعليلا للتصويت قبل التصويت فقالت إن تقرير المجلس يكشف مرة أخرى عن هوسه بإسرائيل، الأمر الذي شجبه الأمين العام

Mr. Cumberbatch(Cuba), speaking in explanation of vote before the voting, said that his delegation supported the proposed amendment and called on all Member States to vote in favour of it.
السيد كومبرباتش(كوبا): تكلم تعليلا للتصويت قبل التصويت فقال إن وفده يؤيد التعديل المقترح، ويدعو جميع الدول الأعضاء إلى التصويت تأييدا له

Mr. Rosales Díaz(Nicaragua), speaking in explanation of vote before the voting, said that his delegation supported the statements made by the representatives of the Bolivarian Republic of Venezuela and Cuba.
السيد روزاليس دياز(نيكاراغوا): تكلم تعليلا للتصويت قبل التصويت، فقال إن وفده يؤيد البيانين اللذين أدلى بهما ممثلا جمهورية فنزويلا البوليفارية وكوبا

Mr. Sammis(United States of America), speaking in explanation of vote before the voting, said that his country believed that each Member State had the sovereign right to decide how it conducted trade with other countries.
السيد ساميس(الولايات المتحدة الأمريكية): تكلم تعليلا للتصويت قبل التصويت، فقال إن بلده يعتقد أن كل دولة عضو تملك الحق السيادي في كيفية قيامها بالتجارة مع بلدان أخرى

Ms. Davidovich(Israel), speaking in explanation of vote before the voting, expressed Israel ' s disappointment with the draft resolution, which sought to advance the political agenda of specific parties.
السيدة دافيدوفيتش(إسرائيل): تكلمت تعليلا للتصويت قبل التصويت، فقالت إنها تعرب عن خيبة أمل إسرائيل إزاء مشروع القرار الذي يسعى إلى الترويج للبرنامج السياسي لأطراف محددة

Ms. Torres(United States of America), speaking in explanation of vote before the voting, said that her delegation would vote against the amendment to paragraph 11 and encouraged other delegations to do same.
السيدة توريس(الولايات المتحدة الأمريكية): تكلمت تعليلا للتصويت قبل إجراء التصويت، فقالت إن وفدها سيصوت ضد التعديل المدخل على الفقرة 11 ويشجع الوفود الأخرى على أن يحذوا حذوه

Ms. Belskaya(Belarus), speaking in explanation of vote before the voting, said that one quarter of her country ' s citizens had perished and 619 of its villages had been burned in the fight against Nazism.
السيدة بلسكايا(بيلاروس): تكلمت تعليلا للتصويت قبل التصويت على مشروع القرار، فقالت إن ربع مواطني بلدها قضوا نحبهم في الكفاح ضد النازية، التي أحرقت أيضا 619 قرية من قرى البلد

Ms. Sunderland(Canada), speaking in explanation of vote before the voting, expressed support for the concept of the right to development, which served as an important bridge between civil, economic, political, cultural and social rights.
السيدة ساندرلاند(كندا): تحدث تعليلا للتصويت قبل التصويت، فأعربت عن دعمها لمفهوم الحق في التنمية، الذي يشكل جسرا مهما بين الحقوق المدنية والاقتصادية والسياسية والثقافية والاجتماعية

Mr. Mally(United States of America), speaking in explanation of vote before the voting, said that his delegation wished to express its condolences to the people of Lebanon for the tragic loss of the Industry Minister Mr. Pierre Gemayel.
السيد مالي(الولايات المتحدة الأمريكية): تكلم تعليلا للتصويت قبل التصويت فقال إن وفد بلده يود أن يعرب عن تعازيه لشعب لبنان للخسارة المفجعة التي مُنى بها بوفاة السيد بيير الجُميل وزير الصناعة

Ms. Riley(Barbados), speaking in explanation of vote before the voting, said that the practice of the Human Rights Council was to refer certain of its resolutions and decisions to the General Assembly for consideration and possible action.
السيدة رايلي(بربادوس): تكلمت تعليلا للتصويت قبل التصويت قائلة إن الممارسة التي درج عليها مجلس حقوق الإنسان هي إحالة بعض قراراته ومقرراته إلى الجمعية العامة لكي تنظر فيها وتتخذ ما يمكن اتخاذه من إجراءات

Ms. Robl(United States of America), speaking in explanation of vote before the voting, said that her Government was the biggest bilateral donor of overseas assistance and recognized that development depended on political leaders and institutions in developing countries.
السيدة روبي(الولايات المتحدة الأمريكية): تكلمت تعليلا للتصويت قبل إجراء التصويت، فقالت إن حكومتها أكبر مانح للمساعدة الخارجية، ويقر بأن إعمال الحق في التنمية يعتمد على القادة السياسيين والمؤسسات في البلدان النامية