What is the translation of " SPEAKING IN EXPLANATION OF VOTE BEFORE THE VOTING " in Russian?

• выступая с разъяснением мотивов голосования до голосования
• выступая по мотивам голосования до голосования
• выступая с разъяснением мотивов голосования до проведения голосования

Examples of using Speaking in explanation of vote before the voting in English and their translations into Russian

Mr. Makanga(Gabon), speaking in explanation of vote before the voting, said that the proposed amendment was contradictory.
Г-н Маканга( Габон), выступая с разъяснением мотивов голосования перед голосованием, говорит, что предлагаемая поправка является противоречивой.

Speaking in explanation of vote before the voting, he said that the United States strongly supported the United Nations Interim Force in Lebanon UNIFIL.
Выступая по мотивам голосования до голосования, говорит, что Соединенные Штаты оказывают решительную поддержку Временным силам Организации Объединенных Наций в Ливане ВСООНЛ.

Mr. Elji(Syrian Arab Republic), speaking in explanation of vote before the voting, said that he believed in the principle of multilingualism.
Гн Элиджи( Сирийская Арабская Республика), выступая по мотивам голосования до голосования, говорит, что он верит в принцип многоязычия.

Ms. Juul(Norway), speaking in explanation of vote before the voting, said that the proposed amendment was contrary to the aim and purpose of the draft resolution.
Г-жа Юуль( Норвегия), выступая по мотивам голосования до голосования, говорит, что предлагаемая поправка противоречит назначению и цели проекта резолюции.

Ms. Hughes(United States of America), speaking in explanation of vote before the voting, said that her delegation would vote against the draft resolution.
Г-жа Хьюз( Соединенные Штаты Америки), выступая по мотивам голосования, говорит, что ее делегация проголосует против проекта резолюции.

Ms. Furman(Israel), speaking in explanation of vote before the voting, said that history had shown that peace must be negotiated from within.
Г-жа Фурман( Израиль), выступая с разъяснением мотивов голосования до голосования, говорит, что, как показывает история, мир должен быть результатом внутренних переговоров.

Mr. Ghafari(United States of America), speaking in explanation of vote before the voting, said that nobody could be indifferent to the suffering of children.
Г-н Гафари( Соединенные Штаты Америки), выступая с разъяснением мотивов голосования до голосования, говорит, что никто не может оставаться равнодушным к страданиям детей.

Mr. Sellos(Brazil), speaking in explanation of vote before the voting, said that his delegation would support the draft resolution.
Г-н Селлуш( Бразилия), выступая в порядке разъяснения мотивов голосования до проведения голосования, говорит, что его делегация поддержит данный проект резолюции.

Ms. Escobar(Bolivarian Republic of Venezuela), speaking in explanation of vote before the voting, said that her delegation would vote in favour of the draft resolution.
Г-жа Эскобар( Боливарианская Республика Венесуэла), выступая с разъяснением мотивов голосования до голосования, говорит, что ее делегация будет голосовать за этот проект резолюции.

Ms. Zhang Dan(China), speaking in explanation of vote before the voting, said that finger-pointing would not help promote human rights.
Г-жа Чжан Дань( Китай), выступая с разъяснением мотивов голосования до голосования, говорит, что поиск виноватых не будет способствовать утверждению прав человека.

Mr. Palavicini-Guédez(Bolivarian Republic of Venezuela), speaking in explanation of vote before the voting, recalled that the text of draft resolution VI had been approved by consensus by the Special Committee.
Г-н Палавичини- Гедес( Боливарианская Республика Венесуэла), выступая с разъяснением мотивов голосования до голосования, напоминает, что текст проекта резолюции VI был одобрен консенсусом в Специальном комитете.

Mr. Türk(Slovenia), speaking in explanation of vote before the voting, said his delegation would also abstain in the voting..
Г-н ТЮРК( Словения), выступая с разъяснением мотивов голосования до проведения голосования, говорит, что его делегация будет также воздерживаться при голосовании..

Mr. Af Hällström(Finland), speaking in explanation of vote before the voting, said that it was unfortunate that a vote should be required.
Г-н Аф Хельстрем( Финляндия), выступая в порядке разъяснения мотивов голосования до голосования, выражает сожаление по поводу того, что приходится голосовать.

Ms. Pylvänäinen(Finland), speaking in explanation of vote before the voting, said that her delegation would vote in favour of the paragraph.
Г-жа Пюйвяняйнен( Финляндия), выступая в порядке разъяснения мотивов голосования до голосования, говорит, что ее делегация будет голосовать за данный пункт.

Mr. Vimal(India), speaking in explanation of vote before the voting, said that his delegation opposed the stereotyping of any religion.
Г-н Вимал( Индия), выступая с разъяснением мотивов голосования до голосования, говорит, что его делегация выступает против стереотипизации любой религии.

Mr. Israeli(Israel), speaking in explanation of vote before the voting, said that peace should be negotiated and not imposed by external sources.
Г-н Израэли( Израиль), выступая с разъяснением мотивов голосования до голосования, говорит, что мир должен достигаться путем переговоров, а не навязываться внешними источниками.

Mr. Siles Alvarado(Bolivia), speaking in explanation of vote before the voting, said that his delegation would vote against the amendment.
Г-н Силес Альварадо( Боливия), выступая с разъяснением мотивов голосования до голосования, говорит, что его делегация будет голосовать против предложенной поправки.

Ms. Banks(New Zealand), speaking in explanation of vote before the voting, endorsed the comments made by the representatives of Armenia and Brazil.
Г-жа Бэнкс( Новая Зеландия), выступая по мотивам голосования до голосования, поддерживает замечания, сделанные представителями Армении и Бразилии.

Ms. Pylvänäinen(Finland), speaking in explanation of vote before the voting, said that her delegation would vote against the proposed amendment.
Г-жа Пюйвяняйнен( Финляндия), выступая в порядке разъяснения мотивов голосования до голосования, говорит, что ее делегация будет голосовать против предложенной поправки.

Ms. Astanah Banu(Malaysia), speaking in explanation of vote before the voting, said that as a member of OIC, her delegation would vote against paragraph 9.
Г-жа Астана Бану( Малайзия), выступая с разъяснением мотивов голосования до голосования, говорит, что делегация ее страны, являющейся членом ОИК, будет голосовать против пункта 9.

Ms. Sonaike(Nigeria), speaking in explanation of vote before the voting, said her delegation would vote against the retention of paragraph 26 b.
Гжа Сонайке( Нигерия), выступая с разъяснением мотивов голосования до проведения голосования, говорит, что ее делегация будет голосовать против сохранения пункта 26( b) постановляющей части.

Ms. Smith(Norway), speaking in explanation of vote before the voting, said that Norway strongly supported the amendment proposed by the United States of America.
Г-жа Смит( Норвегия), выступая с разъяснением мотивов голосования до голосования, говорит, что Норвегия полностью поддерживает поправку, предложенную Соединенными Штатами Америки.

Ms. Zhang Dan(China), speaking in explanation of vote before the voting, said that her delegation supported the proposed amendment and called upon other countries to do likewise.
Г-жа Чжан Дань( Китай), выступая по мотивам голосования до голосования, говорит, что ее делегация поддерживает предлагаемую поправку и призывает другие страны занять аналогичную позицию.

Ms. Šćepanović(Montenegro), speaking in explanation of vote before the voting, said that there was indeed a steady and long-standing global trend towards abolishing the death penalty.
Г-жа Шчепанович( Черногория), выступая по мотивам голосования до голосования, говорит, что на самом деле существует стабильная и долговременная глобальная тенденция к отмене смертной казни.

Mr. Rees(United States of America), speaking in explanation of vote before the voting, said that his delegation opposed the resolution and had made its position clear.
Гн Риз( Соединенные Штаты Америки), выступая в порядке разъяснения мотивов голосования до голосования, говорит, что его делегация выступает против резолюции и четко изложила свою позицию.

Ms. Tamlyn(United States of America), speaking in explanation of vote before the voting, said that her delegation would vote against paragraph 12 of the draft resolution.
Г-жа Тамлин( Соединенные Штаты Америки), выступая с разъяснением мотивов голосования до проведения голосования, говорит, что ее делегация будет голосовать против пункта 12 проекта резолюции.

Ms. Winding(Denmark), speaking in explanation of vote before the voting, said that her delegation fully aligned itself with the statement made by the representative of Sweden.
Г-жа Виндинг( Дания), выступая в порядке разъяснения мотивов голосования до голосования, говорит, что ее делегация полностью присоединяется к заявлению, сделанному представителем Швеции.

Ms. Ohashi(Japan), speaking in explanation of vote before the voting, said Japan attached particular importance to the advancement of women and was itself a past donor to INSTRAW.
Г-жа Охаси( Япония), выступая с разъяснением мотивов голосования до проведения голосования, говорит, что Япония придает особое значение улучшению положения женщин и сама является донором МУНИУЖ.

Mr. Rees(United States of America), speaking in explanation of vote before the voting, said that his delegation would vote against the draft resolution, for a number of reasons.
Г-н Риз( Соединенные Штаты Америки), выступая по мотивам голосования до голосования, говорит, что его делегация будет голосовать против проекта резолюции по ряду причин.

Ms. Cross(United Kingdom), speaking in explanation of vote before the voting, said that her country was a sponsor of the draft resolution, which was brief and largely procedural.
Г-жа Кросс( Соединенное Королевство), выступая по мотивам голосования до голосования, говорит, что ее страна является одним из авторов данного проекта резолюции, краткого и в основном носящего процедурный характер.