SPECIAL HUMAN SETTLEMENTS PROGRAMME Meaning in Arabic - translations and usage examples

• البرنامج الخاص للمستوطنات البشرية
• برنامج المستوطنات البشرية الخاص
• للبرنامج الخاص للمستوطنات البشرية
• وبرنامج المستوطنات البشرية الخاص
• برنامج خاص للمستوطنات البشرية

Examples of using Special human settlements programme in English and their translations into Arabic

The Special Human Settlements Programme.
البرنامج الخاص للمستوطنات البشرية

Noting with appreciation the report of the Executive Director on progress in the implementation of the Special Human Settlements Programme for the Palestinian People.
إذ يلاحظ مع التقدير تقرير المديرة التنفيذية بشأن التقدم المحرز في تنفيذ البرنامج الخاص للمستوطنات البشرية من أجل الشعب الفلسطيني،(35

The special human settlements programme would.
ويمكن للبرنامج الخاص بالمستوطنات البشرية أن

UN-HABITAT should initiate preparatory work and other actions, as recommended below, with a view to mobilizing international donor contributions to support the special human settlements programme.
ينبغي لموئل الأمم المتحدة أن يبدأ الأعمال التحضيرية والأعمال الأخرى، على النحو الموصى به أدناه بهدف حشد مساهمات الجهات المانحة الدولية لدعم برنامج المستوطنات البشرية الخاص

Operationalizing the special human settlements programme.
واو- تشغيل برنامج المستوطنات البشرية الخاص

Special Human Settlements Programme for the Palestinian People.
برنامج المستوطنات البشرية الخاص للشعب الفلسطيني

An article entitled" The United Nations Human Settlements Programme(UN-HABITAT) Establishes a Special Human Settlements Programme for the Palestinian People"(Issue No. 36, December 2004).
مقال بعنوان" برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية(الأمم المتحدة- الموئل) ينشئ برنامجا خاصا للمستوطنات البشرية من أجل الشعب الفلسطيني"(العدد رقم 36، كانون الأول/ديسمبر 2004

Special Human Settlements Programme for the Palestinian People.
البرنامج الخاص للمستوطنات البشرية من أجل الشعب الفلسطيني

The aggressive fund-raising efforts of the organization to capitalize the Water and Sanitation Trust Fund, the Special Human Settlements Programme for the Palestinian People, and the Slum Upgrading Facility have yielded positive results.
وحققت جهود المنظمة الحثيثة في مجال جمع الأموال لرأس مال برنامج المستوطنات البشرية الخاص المتعلق بالشعب الفلسطيني ومرفق ترقية الأحياء الفقيرة، نتائج إيجابية

A Special Human Settlements Programme for the Palestinian People SHSPPP.
للمستوطنات البشرية لإنشاء برنامج خاص للمستوطنات للشعب الفلسطيني

UN-Habitat recently embarked on an aggressive fund raising campaign to capitalize the Water and Sanitation Trust Fund, the Special Human Settlements Programme for the Palestinian People and the Slum Upgrading Facility.
شرع موئل الأمم المتحدة مؤخراً في شن حملة قوية لجمع الأموال لدعم الصندوق الاستئماني للمياه والمرافق الصحية مالياً، وللبرنامج الخاص بالمستوطنات البشرية للشعب الفلسطيني ومرفق ترقية الأحياء الفقيرة

Resolution 20/14: Special Human Settlements Programme for the Palestinian People.
القرار 20/14: برنامج خاص للمستوطنات البشرية من أجل الشعب الفلسطيني

This support was enhanced by a Government pledge of one million dollars to boost UN-Habitat activities in the Arab region, and particularly in the Palestinian territories through a $ 500,000 contribution to the technical cooperation trust fund for the Special Human Settlements Programme.
وقد تعزز هذا الدعم بتعهد الحكومة بمليون دولار لتعزيز أنشطة موئل الأمم المتحدة في المنطقة العربية، ولا سيما في الأراضي الفلسطينية من خلال مساهمة بمبلغ 500000 دولار للصندوق الاستئماني للبرنامج الخاص للمستوطنات البشرية

The case for a special human settlements programme for the occupied Palestinian territories;
(ج) الحالة لبرنامج المستوطنات البشرية الخاص للأراضي الفلسطينية المحتلة

The report provided an assessment of the housing situation and housing needs in the occupied Palestinian territories and described a special human settlements programme for the occupied Palestinian territories to be financed by a technical cooperation trust fund.
ووفر التقرير تقييماً لأوضاع الإسكان وحاجات الإسكان في الأراضي الفلسطينية المحتلة، وقدم وصفاً لبرنامج خاص للمستوطنات البشرية في الأراضي الفلسطينية المحتلة يتم تمويله من صندوق استئماني للتعاون التقني

(d) The proposed special human settlements programme should expand gradually in step with the availability of resources and the growth of implementation capacity.
(د) وبرنامج المستوطنات البشرية الخاص المقترح ينبغي أن يتوسع تدريجياً بما يتمشى مع توفر الموارد وتزايد قدرة التنفيذ

The projected increase to US $33.9 million per annum is considered realistic in view of the expected continued expansion of the Trust Fund for Water and Sanitation, the Slum Upgrading Facility, and the Trust Fund for the Special Human Settlements Programme for the Palestinian People.
وتعتبر الزيادة المتوقعة إلى مبلغ 33.9 مليون دولار سنوياً زيادة واقعية بالنظر إلى التوسع المستمر المتوقع في الصندوق الاستئماني للمياه والتصحاح، ومرفق تحسين الأحياء الفقيرة والصندوق الاستئماني لبرنامج المستوطنات البشرية الخاص للشعب الفلسطيني

This section elaborates upon a framework for a special human settlements programme to address the most critical of these issues, with a focus on the following elements.
ويبحث هذا القسم في إطار لبرنامج مستوطنات بشرية خاص للتصدي لأهم هذه القضايا مع التركيز على العناصر التالية

(b) The Special Purpose Fund(or Special Purpose Account) receives earmarked voluntary contributions for specific purposes or projects such as the Slum Upgrading Facility, the Water and Sanitation Trust Fund and the Special Human Settlements Programme for the Palestinian People.
(ب) صندوق الأغراض الخاصة(أو حساب الأغراض الخاصة) الذي يتلقى تبرعات من أجل أغراض أو مشاريع محددة مثل مرفق تحسين الأحياء الفقيرة والصندوق الاستئماني للمياه والتصحاح والبرنامج الخاص للمستوطنات البشرية من أجل الشعب الفلسطيني

(a) UN-HABITAT should formulate the proposed special human settlements programme in full cooperation with the Palestinian Authority and other stakeholders, with priorities focusing on.
(أ) ينبغي لموئل الأمم المتحدة أن يصيغ برنامج المستوطنات البشرية الخاص المقترح بالتعاون الوثيق مع السلطة الفلسطينية وأصحاب المصلحة الآخرين مع جعل الأولويات مُرَكَزَةً على

The present report indicates that governments have continued to increase their support for the United Nations Human Settlements Programme(UN-Habitat) and the Human Settlements Foundation, the Technical Cooperation Trust Fund and the Special Human Settlements Programme for the Palestinian people.
يبين هذا التقرير أن الحكومات ما برحت تزيد دعمها لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية(موئل الأمم المتحدة) ولمؤسسة المستوطنات البشرية والصندوق الاستئماني للتعاون التقني داخل إطار البرنامج الخاص للمستوطنات البشرية للشعب الفلسطيني

The Special Human Settlements Programme team in the Occupied Palestinian Territories participated in the work of the United Nations country team and submitted six project proposals which were included in the Consultative Group to Assist the Poor.
وشاركت فرقة البرنامج الخاص للمستوطنات البشرية في الأراضي المحتلة في عمل الفرقة القطرية للأمم المتحدة وقدمت ست مقترحات مشاريع أدرجت في الفريق الاستشاري لمساعدة الفقراء

Governments and financial institutions are encouraged to contribute generously to the Technical Cooperation Trust Fund and the Special Human Settlements Programme for the Palestinian people to enable UN-Habitat to assist in resolving the long-term deterioration in human settlement conditions in the Occupied Palestinian Territory and in fully realizing the objectives of the Programme..
وتُشجع الحكومات والمؤسسات المالية على الإسهام بسخاء في الصندوق الاستئماني للتعاون التقني وبرنامج المستوطنات البشرية الخاص بالشعب الفلسطيني وذلك ليتسنى لموئل الأمم المتحدة أن يساعد على حل مشكلة التردي منذ فترة طويلة في أحوال المستوطنات البشرية في الأراضي الفلسطينية وأن يحقق بشكل تام أهداف البرنامج

The Special Human Settlements Programme for the Palestinian People in support of human settlements development in the occupied Palestinian territories has to date been capitalized with an amount of slightly over $1.5 million since its establishment.
ورصد للبرنامج الخاص للمستوطنات البشرية من أجل الشعب الفلسطيني، في إطار دعم تنمية المستوطنات البشرية في الأراضي الفلسطينية المحتلة، حتى الآن مبلغ يزيد قليلا عن 1.5 مليون دولار منذ إنشائه

Calls upon the international donor community and financial institutions to contribute generously to the Technical Cooperation Trust Fund and the Special Human Settlements Programme for the Palestinian people so as to enable UN-Habitat to assist in resolving the long-term deterioration in human settlement conditions in the Occupied Palestinian Territory and in fully realizing the objectives of the Programme;.
تهيب بالجهات المانحة الدولية والمؤسسات المالية الدولية الإسهام بسخاء في الصندوق الاستئماني للتعاون التقني والبرنامج الخاص للمستوطنات البشرية لصالح الشعب الفلسطيني لتمكين موئل الأمم المتحدة من المساعدة على حل مشكلة التردي الطويل الأجل لأوضاع المستوطنات البشرية في الأرض الفلسطينية المحتلة وتحقيق كامل أهداف البرنامج

The need for a special human settlements programme financed by a technical cooperation trust fund of earmarked contributions, was supported by several representatives who indicated their intention to make financial contributions to such an initiative.
أما الحاجة لوجود برنامج خاص للمستوطنات البشرية يمول من الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لمساهمات المخصصة، فأيدها العديد من الممثلين ممن أشاروا إلى نيتهم لتقديم مساهمات مالية لمثل هذه المبادرة

Expressing the hope that the Palestinians and the Israelis will continue to support and facilitate the Special Human Settlements Programme for the Palestinian People, in particular the ongoing discussions towards a smooth flow of building materials into the Gaza Strip from Israel and the West Bank, with a view to alleviating the housing crisis in Gaza and facilitating economic recovery.
وإذ يعرب عن أمله في أن يواصل الفلسطينيون والإسرائيليون دعم وتيسير البرنامج الخاص للمستوطنات البشرية من أجل الشعب الفلسطيني، وعلى وجه الخصوص المناقشات الجارية من أجل سلاسة تدفق مواد البناء إلى قطاع غزة من إسرائيل والضفة الغربية بهدف تخفيف أزمة الإسكان في غزة وتيسير الانتعاش الاقتصادي

Among them were the Bahrain National Urban Observatory, the Special Human Settlements Programme for the Palestinian People, Egypt ' s National Urban Planning and Development Programmes and the Sustainable Ismailia Governorate Programme(Egypt).
ومن تلك الممارسات المرصد الحضري الوطني بالبحرين، والبرنامج الخاص للمستوطنات البشرية من أجل الشعب الفلسطيني، والبرامج الوطنية للتخطيط الحضري والتنمية بمصر، والبرنامج المستدام لمحافظة الإسماعيلية(بمصر

(b) In accordance with the Governing Council resolution 19/18, the Special Human Settlements Programme for the Palestinian People was established with the initial contribution from the United States of America($500,000), which was received in November 2003.
(ب) وعملا بقرار مجلس الإدارة أُنشئ البرنامج الخاص للمستوطنات البشرية للشعب الفلسطيني بتبرع أولي من الولايات المتحدة الأمريكية بمبلغ(000 500 دولار من دولارات الولايات المتحدة) أُستلم في تشرين الثاني/نوفمبر 2003

In the circumstances, it is recommended that a special human settlements programme, financed by a technical cooperation trust fund of earmarked contributions, should be formulated to respond to the human settlements challenges facing the occupied Palestinian territories.
وفي هذه الظروف، يوصى بوضع برنامج خاص للمستوطنات البشرية يمول من الصندوق الاستئماني للتعاون التقني ذي المساهمات المخصصة، ويجب أن يصاغ هذا البرنامج لمواجهة التحديات الخاصة بالمستوطنات البشرية التي تجابه الأراضي الفلسطينية المحتلة

How to use "special human settlements programme" in a sentence

The post is located in the Special Human Settlements Programme for the Palestinian People. 3.

This Outstanding Donor Award recognizes the contribution of the Crown Prince to the Special Human Settlements Programme for the Palestinian People.