Examples of using Special programme resources in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Special Programme Resources.
موارد البرامج الخاصةThe seminar was financed from special programme resources.
ومولت الحلقة الدراسية من موارد المشاريع الخاصة(a) In the past, Special Programme Resources were specifically targeted to address such needs;
أ فقد وجهت في الماضي موارد برنامجية خاصة استهدفت على وجه التحديد تلبية تلك اﻻحتياجاتFor instance,past negotiations have established the need for centrally held Special Programme Resources(SPR) to be set aside for various important programme purposes.
مثﻻ، ثبت من المفاوضات السابقة أن هناك حاجة الى اﻻحتفاظ بشكل مركزي بموارد برنامجية خاصة ترصد لمختلف اﻷغراض البرنامجية الهامةSpecial Programme Resources(SPR) are being used to develop new approaches to timely programme development in the fight against HIV.
ويجري استخدام موارد برنامجية خاصة لوضع نهج جديدة ﻹعداد برامج إنمائية في الوقت المناسب لمكافحة فيروس نقص المناعة البشريةIt will be necessary to utilize,in a concerted and efficient way, special programme resources and other funds under the authority of the UNDP Administrator.
وسيلزم اللجوء بشكل منسق وفعال الى موارد البرنامج الخاصة والى غيرها من اﻷموال التي يديرها الصندوق اﻻنمائيSpecial Programme Resources represent funds set aside by the Governing Council to finance specified types of programme activities during each programming cycle for purposes established by the Council.
موارد البرنامج الخاصة هي اﻷموال التي يخصصها مجلس اﻹدارة لتمويل أنواع محددة من اﻷنشطة البرنامجية خﻻل كل دورة برنامجية ﻷغراض يحددها المجلس(a) Technical assistanceprogrammes financed through indicative planning figures(IPFs), special programme resources and government cost-sharing made available through UNDP;
أ برامج المساعدة التقنية،وهي تمول باﻻستناد إلى أرقام التخطيط اﻹرشادية، وبموارد البرامج الخاص، وبنظام تقاسم التكاليف مع الحكومات عن طريق البرنامج اﻹنمائيThe Governing Council approved special programme resources(SPR) at the total level of $313 million, earmarking specific amounts for individual subcategories.
اعتمد مجلس اﻹدارة موارد البرنامج الخاصة بمستوى اجمالي يبلغ ٣١٣ مليون دوﻻر، مع تخصيص مبالغ محددة لفئات فرعية بعينهاIn addition, those two factors created fresh demands which had to be met, demands relating to support for good governance and for the democratic process,both of which were financed from Special Programme Resources(SPR).
ومن جهة أخرى، نجمت عن هذين العاملين احتياجات جديدة تعينت تلبيتها، وهي احتياجات تتعلق بدعم أسلوب الحكم والعملية الديمقراطية، إذ أنهذين العنصرين قد موﻻ من موارد البرامج الخاصةThe fifth cycle allocation from Special Programme Resources(SPR), which constitute the core resources of the Programme, amounts to $10.5 million.
تبلغ اعتمادات دورة البرمجة الخامسة من الموارد البرنامجية الخاصة وهي During the fifth programming cycle(1992-1996),UNDP identified TCDC as one of its six programme priorities, and special programme resources were allocated for a wide variety of activities.
وحدد برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائيخﻻل دورته (c) Full disbursement of the $2 million Special Programme Resources(SPR) allocation for use by resident coordinators in mounting aid coordination initiatives;
ج التسديد الكامللﻻعتماد البالغ مليوني دوﻻر والمخصص لموارد البرنامج الخاص ليستخدمه المنسقون المقيمون لتنفيذ مبادرات تنسيق المعونة(a) In the 1992-96 programme cycle,UNDP identified TCDC as one of its six priority programmes and allocated special programme resources to the Special Unit ' s activities.
(أ) في دورة البرنامج للفترة 1992-1996، اعتبرCost-sharing contributions, Special Programme Resources(SPR), technical support services(TSS) and trust funds are expected to provide another $250 million over this period.
ويتوقع أن توفر المساهمات في تقاسم التكاليف موارد البرنامج الخاصة وخدمات الدعم التقني والصناديق اﻻستئمانية مبلغ ٢٥٠ مليون دوﻻر أخرى أثناء هذه الفترةThe United Nations Development Programme is the lead agency for the Special Plan: programmes and projects related to its promotion,execution and coordination are financed from Special Programme Resources as authorized by the UNDP Governing Council.
وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي هو الوكالة الرائدة للخطة الخاصة: تمول البرامج والمشاريع ذاتالصلة بترويجها وتنفيذها وتنسيقها من موارد البرنامج الخاصة التي يأذن بها مجلس ادارة برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائيBecause of overall resource constraints, the Special Programme Resources allocation for TCDC was reduced by 30 per cent from the originally approved level of $15 million.
ونظرا للقيود على Welcomes the intention of the Administrator to earmark additional funds for programming activities in 1996; and recommends that the amount should be at least $5 million, and that these funds, to the extent possible,should come from available unprogrammed Special Programme Resources.
يرحب بعزم مدير Thereafter, until 1997, the programme reserve(subsequently renamed special programme resources) was the designated UNDP funding modality for PAPP.
وبعد ذلك، وحتى عام 1977، ظل احتياطي البرامج(الذي أعيدت تسميته بعد ذلك ليصبح' موارد البرامج الخاصة') هو الطريقة المحددة في البرنامج الإنمائي لتمويل برنامج تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطينيEvaluation of Special Programme Resources(SPR)-funded programmes. In view of the importance of SPR-funded programmes and to ensure programme quality and effectiveness, CEO has developed a broad framework for their evaluation.
تقييم البرامج الممولة من موارد البرنامج الخاص- نظرا ﻷهمية البرامج الممولة من To the extent possible,these funding requirements should be met by the existing funds(e.g., special programme resources) of the bodies concerned and/or raised through special resource mobilization efforts, such as donor conferences.
وينبغي أن تسد احتياجاتالتمويل هذه، قدر اﻹمكان، من اﻷموال الموجودة موارد البرامج الخاصة، على سبيل المثال التابعة للهيئات المعنية و/أو اﻷموال المتجمعة بفضل جهود تعبئة الموارد Special Programme Resources 22. Total SPR expenditures during 1993 amounted to $74 million, of which $27.6 million have been charged against cost-sharing contributions, resulting in a net expenditure in 1993 against SPR resources of $46.4 million.
بلغ مجموع نفقات موارد البرنامج الخاصة في عام ١٩٩٣ ما مقداره ٧٤ مليون دوﻻر منها ٢٧,٦ مليون دوﻻر قيدت على بند المساهمات في تقاسم التكاليف مما أسفر عن إنفاق صافي في عام ١٩٩٣ مقيد على حساب Procurement is based onprojects financed by indicative planning figures(IPFs), special programme resources(SPRs), the Special Measures Fund(SMF) for Least Developed Countries, Special Industrial Services(SIS) and cost-sharing.
وتستند المشتريات إلى المشاريعالممولة من أرقام التخطيط اﻻرشادية وموارد البرنامج الخاص وصندوق التدابير Special Programme Resources 11. SPR have directly and significantly contributed towards transforming UNDP from being largely a funding organization to becoming an organization that plays a stronger and often leading role in important technical and policy areas within the overarching context of SHD.
أسهمت موارد البرنامج الخاصة بشكل مباشر وبقدر كبير في تحويلTwo notable steps were also taken to give country offices more flexibility in their day-to-day work:simpler access to Special Programme Resources(SPR) by decentralizing approval authority to regional bureaux, and the introduction of more flexible procedures for financial and personnel management.
كما اتخذت خطوتان جديرتان بالمﻻحظة لمنح المكاتب القطرية المزيد من المرونة في أعمالها اليومية وهما:تسهيل إمكانية الوصول إلى موارد البرنامج الخاصة عن طريق نقل سلطة الموافقة إلى المكاتب اﻹقليمية، والعمل بإجراءات أكثر مرونة بالنسبة لﻹدارة المالية وإدارة شؤون الموظفينSpecial Programme Resources represent resources set aside by the Governing Council to finance specified types of programme activities during each programming cycle for purposes established by the Council. Specific details on each SPR category approved for the fifth programming cycle were given in document DP/1992/7.
تمثل موارد البرنامج الخاصة الموارد التي يخصصها مجلس اﻹدارة لتمويل أنماط بعينها من اﻷنشطة البرنامجية خﻻل كل دورة برمجة ﻷغراض يحددها المجلس، وترد في الوثيقة DP/1992/7 تفاصيل محددة بشأن كل فئة من فئات At the country level,UNDP has provided support through IPF- and special programme resources(SPR)-funded projects and is continuing its efforts to strengthen the capacity of governments to plan for drought/disaster management.
وعلى الصعيد القطري، قدم UNDP provided $400,000 to Yemen from special programme resources for supporting countries affected by the crisis in order to assist the Government ' s management unit, which is coordinating the project.
وقدم In the Caribbean region, a project in Barbados funded through special programme resources, seeks to create sustainable livelihood and job opportunities in agriculture in selected communities of the eastern Caribbean, targeting in particular the unemployed and rural women.
في منطقة البحر الكاريبي، مشروع في بربـادوس ممـول من موارد البرنامج الخاصة ويسعى إلى تهيئة أسباب الرزق المستدامة وفرص العمل في مجـــال الزراعة في مجتــمعات محلية مختــارة في شرق البحــر الكاريبي، مستهدفا، بصفة خاصة، المرأة العاطلة والمرأة الريفية
