SPECIFIC CLOSURE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الإغلاق المحددة

Examples of using Specific closure in English and their translations into Arabic

This could lead to UNDP not complying with the specific closure requirements included in trust fund agreements.
ويمكن أن يؤدي هذا إلى عدم امتثال البرنامج للشروط المحددة للإغلاق الواردة في اتفاقات الصناديق الاستئمانية

Thus, the problems described below are relevant to the policy of closure in general and not incidentally related to one specific closure.
وهكذا فإن المشاكل الموصوفة أدناه ذات صلة بسياسة اﻻغﻻق عموماً وﻻ تتصل عَرَضِّياً بحالة إغﻻق بعينها

Although the following examples are drawn from the specific closure period in the first half of 1996, similar problems are reported with the closures that have occurred since then.
ورغم أن اﻷمثلة التالية مستمدة من فترة إغﻻق محددة هي النصف اﻷول من عام ٦٩٩١، فإن هناك مشاكل مماثلة أُبلغ عن وقوعها في حاﻻت اﻻغﻻق التي حدثت منذ ذلك الحين

Once the planned ERP system is in place, UNDP expects to be able to track expiry dates and specific closure requirements.
وبمجرد بدء تطبيق نظام تخطيط موارد المؤسسات، فإن البرنامج الإنمائي يتوقع أن يكون قادرا على تتبع تواريخ الانتهاء وشروط الإغلاق المحددة

Many States also reported on a variety of specific closures within areas of national jurisdiction to prohibit bottom fishing activities and protect VMEs from significant adverse impacts(Bulgaria, Canada, Chile, Colombia, Croatia, Denmark, Iceland, Italy, Mexico, Norway, Palau, United States).
كما أفاد كثير من الدول عن مجموعة متنوعة من إجراءات الإغلاق المحدّدة ضمن مناطق الولاية الوطنية لحظر أنشطة الصيد في أعماق البحار وحماية النظم الإيكولوجية البحرية الهشّة من الآثار السلبية الكبيرة(أيسلندا، إيطاليا، بالاو، بلغاريا، الدانمرك، شيلي، كرواتيا، كندا، كولومبيا، المكسيك، النرويج والولايات المتحدة

Once the planned ERP system is in place, UNDP should also be able to track expiry dates and specific closure requirements.
وبمجرد بدء العمل بنظام تخطيط موارد المؤسسات المزمع تطبيقه، سيكون أيضا بمقدور البرنامج الإنمائي تتبُع تواريخ الانتهاء وشروط الإغلاق المحددة

As indicated in subsection(iii) of section(a) above, the number of remaining chlor-alkali plants using mercury-cell technology without specific closure or conversion plans is 55, located in 26 countries, of which 24 are developing countries or countries with economies in transition.
كما ذُكِر في البند الفرعي 3 من القسم ألف أعلاه فإن عدد مصانع الكلور القلوي المتبقية التي تستخدِم تكنولوجيا خلايا الزئبق دون خطط محدّدة للإغلاق أو التحوُّل يبلغ 55 مصنعاً، تقع في 26 بلداً، منها 24 بلداً من البلدان النامية أو البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال

Once the planned enterprise resource planning system is in place, UNDP should also be able to track expiry dates and specific closure requirements.
ومتى بدأ العمل بنظام تخطيط موارد المؤسسات المزمع الأخذ به، سيستطيع البرنامج الإنمائي أيضا تتبع تواريخ الانتهاء وشروط الإغلاق المحددة

After accounting for the voluntary pledge by the European Union to phase out all mercury-cell chlor-alkali facilities by 2020, the proposed closure or conversion dates for several facilities in the United States, Indian conversion plans and other planned closures or conversions, as documented in the chlor-alkali partnership area ' s inventory, there remain 55 mercury-cell facilities in 26 countries that are without specific closure or conversion plans.
وإذا أخذنا في الاعتبار التعهُّد الطوعي للاتحاد الأوروبي بالتخلص التدريجي من جميع مرافق إنتاج خلايا الزئبق/الكلور القلوي بحلول عام 2020، والتواريخ المقترحة لإغلاق أو تحويل مرافق داخل الولايات المتحدة، وخطط التحويل الهندية، وغيرها من خطط الإغلاق أو التحويل، كما هو موثّق في مخزون الزئبق في مناطق الشراكة في صناعة الكلور القلوي، لا يزال هناك 55 مرفقاً لخلايا الزئبق في 26 بلداً ليست لديها خطط محددة للإغلاق أو التحويل

The Board recommends that UNDP intensify its efforts to finalize all outstanding activities of inactive trust funds and implement a formal system to track and monitor expiry dates and specific closure requirements included in trust fund agreements.
يوصي المجلس بأن يكثف البرنامج الإنمائي جهوده لإتمام إجراءات جميع الأنشطة المعلقة الخاصة بالصناديق الاستئمانية الخاملة، وبأن يأخذ البرنامج بنظام رسمي لتتبع ورصد تواريخ الانتهاء وشروط الإغلاق المحددة الواردة في اتفاقات الصناديق الاستئمانية

The Board recommends that the United Nations Volunteers(UNV) follow up on all inactive sub-trust funds and fully funded arrangements with a view to finalizing all outstanding activities and to comply with the specific closure requirements included in the donor agreements.
يوصي المجلس برنامج متطوعي الأمم المتحدة بمتابعة جميع الصناديق الاستئمانية الفرعية وترتيبات التمويل الكامل الخاملة، بغية إتمام الإجراءات الخاصة بجميع الأنشطة المعلقة، والامتثال لشروط الإغلاق المحددة الواردة في اتفاقات الجهات المانحة

Paragraph 320. The Board encourages UNDP and UNV to continue with the efforts to follow up on all inactive fully funded arrangements with a view to finalizing all outstanding activities and to comply with the specific closure requirements included in the donor agreements.
الفقرة 320- يشجع المجلس البرنامج الإنمائي وبرنامج متطوعي الأمم المتحدة على مواصلة الجهود المبذولة لمتابعة جميع ترتيبات التمويل الكامل الخاملة بغية إتمام جميع الأنشطة المعلقة والامتثال لشروط الإغلاق المحددة الواردة في اتفاقات الجهات المانحة

The Board encourages UNDP and the United Nations Volunteers programme to continue with the efforts to follow up on all inactive fully funded arrangements with a view to finalizing all outstanding activities and to comply with the specific closure requirements included in the donor agreements.
ويشجع المجلس البرنامج الإنمائي وبرنامج متطوعي الأمم المتحدة على مواصلة الجهود المبذولة لمتابعة جميع ترتيبات التمويل الكامل الخاملة بغية إتمام جميع الأنشطة المعلقة والامتثال لشروط الإغلاق المحددة الواردة في اتفاقات الجهات المانحة

In paragraph 140, the Board recommended that UNDP intensify its efforts to finalize all outstanding activities of inactive trust funds and implement a formal system to track and monitor expiry dates and specific closure requirements included in trust fund agreements.
في الفقرة 140، أوصى المكتب بأن يكثف البرنامج الإنمائي جهوده لإتمام إجراءات جميع الأنشطة المعلـقة الخاصة بالصناديق الاستئمانية الخاملة، وبأن يأخذ البرنامج بنظام رسمـي لتتبع ورصد تواريخ الانتهاء وشروط الإغلاق المحددة الواردة في اتفاقات الصناديق الاستئمانية

(p) Recommendation in paragraph 140 that UNDP intensify its efforts to finalize all outstanding activities of inactive trust funds and implement a formal system to track and monitor expiry dates and specific closure requirements included in trust fund agreements.
(ع) التوصية الواردة في الفقرة 140 بأن يكثف البرنامج الإنمائي جهوده لإتمام إجراءات جميع الأنشطة المعلّقة الخاصة بالصناديق الاستئمانية الخاملة، وبأن يأخذ البرنامج بنظام رسمي لتتبع ورصد تواريخ الانتهاء وشروط الإغلاق المحددة الواردة في اتفاقات الصناديق الاستئمانية

In paragraph 144, the Board recommended that the United Nations Volunteers follow up on all inactive sub-trust funds and fully funded arrangements with a view to finalizing all outstanding activities and to comply with the specific closure requirements included in the donor agreements.
في الفقرة 144، أوصى المجلس بأن يتابع برنامج متطوعي الأمم المتحدة جميع الصناديق الاستئمانية الفرعية وترتيبات التمويل الكامل الخاملة، بغية إتمام الإجراءات الخاصة بجميع الأنشطة المعلقة، والامتثال لشروط الإغلاق المحددة الواردة في اتفاقات الجهات المانحة

Recommendation in paragraph 144 regarding the finalization and follow-up of outstanding activities by the United Nations Volunteers(UNV) on all inactive sub-trust funds and fully funded arrangements in order to comply with the specific closure requirements included in the donor agreements.
التوصية الواردة في الفقرة 144 فيما يتعلق بقيام برنامج متطوعي الأمم المتحدة بمتابعة جميع الصناديق الاستئمانية الفرعية الخاملة والترتيبات الممولة بالكامل بغية إتمام الإجراءات الخاصة بجميع الأنشطة المعلقة والامتثال لشروط الإغلاق المحددة في اتفاقات الجهات المانحة

In paragraph 320, the Board encouraged UNDP and the United Nations Volunteers(UNV) to continue with the efforts to follow up on all inactive fully funded arrangements with a view to finalizing all outstanding activities and to comply with the specific closure requirements included in the donor agreements.
في الفقرة 320، شجع المجلس البرنامج الإنمائي وبرنامج متطوعي الأمم المتحدة على مواصلة الجهود المبذولة لمتابعة جميع الترتيبات الممولة بالكامل التي توقف نشاطها بغية إتمام جميع الأنشطة المعلقة والامتثال لشروط الإغلاق المحددة الواردة في اتفاقات الجهات المانحة

The Board followed up on the recommendation in paragraph 144 of its previous report, 2 that the United Nations Volunteers follow up on all inactive sub-trust funds and fully funded arrangements with a view to finalizing all outstanding activities and to comply with the specific closure requirements included in the donor agreements.
وتابع المجلس تنفيذ التوصية الواردة في الفقرة 144 من تقريره السابق(2) بأن يتابع متطوعو الأمم المتحدة جميع الصناديق الاستئمانية الفرعية الخاملة وترتيبات التمويل الكامل بغية إتمام جميع الأنشطة المعلقة والامتثال لشروط الإغلاق المحددة الواردة في اتفاقات الجهات المانحة

The Board followed up on the recommendation in paragraph 140 of its previous report, 2 that UNDP intensify its efforts to finalize all outstanding activities of inactive trust funds and implement a formal system to track and monitor expiry dates and specific closure requirements included in trust fund agreements.
تابع المجلس تنفيذ التوصية الواردة في الفقرة 140 من تقريره السابق(2)، بأن يكثف البرنامج الإنمائي جهوده لإتمام جميع الأنشطة المعلقة الخاصة بالصناديق الاستئمانية الخاملة، وبأن يأخذ البرنامج بنظام رسمي لتتبع ورصد تواريخ الانتهاء وشروط الإغلاق المحددة الواردة في اتفاقات الصناديق الاستئمانية

No contributions or expenditure were reported for these sub-trust funds and fully funded arrangements during the last two years or longer.36 The Board recommended that UNV follow up inactive sub-trust funds and fully funded arrangements with a view to finalizing all outstanding activities and to complying with the specific closure requirements included in the donor agreements.37.
وأوصى المجلس بأن يقوم برنامج متطوعي الأمم المتحدة بمتابعة الصناديق الاستئمانية الفرعية والآليات الممولة تمويلا كاملا غير النشطة بغرض الانتهاء من تنفيذ جميع الأنشطة والامتثال لجميع متطلبات الإقفال المحددة الواردة في الاتفاقات مع الجهات المانحة(37

At the same time, the Israeli authorities have imposed specific measures such as curfews and the closure of streets when there is a Jewish religious celebration.
وفي نفس الوقت فإن السلطات اﻻسرائيلية تفرض تدابير معينة مثل حظر التجول وإغﻻق الشوارع حينما يكون احتفال ديني يهودي

In addition, the closure is the cause of suffering and hardship in various specific fields such as that of medical service and treatment.
وباﻹضافة إلى ذلك، فإن اﻻغﻻق يحدث معاناة ومصاعب في ميادين محددة كثيرة، مثل الخدمة الطبية والعﻻج الطبي

The SPT requests specific information about the prison ' s closure, including the date on which this has taken or will take place, and further information about the facilities to which current detainees are relocated.
وتطلب اللجنة الفرعية معلومات محددة عن إغلاق السجن، بما في ذلك التاريخ الذي أغلق أو سيُغلق فيه، ومعلومات إضافية عن المرافق التي نُقل إليها السجناء الحاليون

UN-Women has issued an instruction to staff both at headquarters and in country offices(finance users and operations managers) on the use of general ledger codes 74605 and 71640, and has amended the month-end closure checklist to ensure that these specific codes are reviewed monthly.
وقد أصدرت الهيئة تعليمات إلى الموظفين في كل من المقر والمكاتب القطرية(العاملين في الشؤون المالية ومديري العمليات) بشأن استخدام رمزي دفتر الأستاذ العام 74605 و 71640 وعدلت القائمة المرجعية لإقفال الحسابات في نهاية الشهر لضمان إجراء استعراض شهري لهذين الرمزين المحددين

Unless UNCTAD receives specific instructions from the donor(s) on the closure/reimbursement or transfer of the residual amounts to other activities, these projects cannot be closed and remain on UNCTAD ' s books.
وإذا لم يستلم الأونكتاد تعليمات محددة من المانح(المانحين) بشأن إغلاق/استعادة المبالغ المتبقية أو تحويلها إلى أنشطة أخرى فلا يمكن إغلاق هذه المشاريع وتظل مفتوحة في دفاتر الأونكتاد

On 3 August 1998, the Executive Chairman outlined specific steps to Iraq directed at bringing remaining issues in the missile area to closure.
وفي ٣ آب/أغسطس ١٩٩٨، بيﱠن الرئيس التنفيذي للعراق خطوات محددة ترمي إلى إنهاء المسائل المعلﱠقة في مجال القذائف

The resumption of Abyei Joint Oversight Committee meetings and the implementation of its past decisions are particularly critical, as is active cooperation to address the illegal presence of the Diffra oil police and specific steps to find closure on the assassination of the Ngok Dinka Paramount chief, promote the reduction of small arms circulation and cattle rustling, and prepare the ground for the peaceful and secure return of internally displaced persons north of Abyei town and a peaceful 2014-2015 migration across Abyei.
ويتسم استئناف اجتماعات لجنة الرقابة المشتركة في أبيي وتنفيذ قراراتها السابقة بأهمية خاصة، كما هو الحال بالنسبة للتعاون النشط من أجل التصدي للوجود غير المشروع لشرطة النفط في دفرة، وكذلك اتخاذ خطوات محددة للتوصل إلى طي ملف اغتيال سلطان قبيلة دينكا نقوك، وتعزيز الحد من تداول الأسلحة الصغيرة ونهب الماشية، وتمهيد الطريق أمام العودة السلمية والآمنة للنازحين شمال بلدة أبيي، وقيام الهجرة عبر أبيي بسلام في الفترة 2014-2015

(vi) Elaborate specific procedures for the closure of the missions, including repatriation of staff and liquidation of United Nations assets;
Apos; ٦' وضع إجراءات محددة ﻹنهاء البعثات بما في ذلك إعادة الموظفين الى وطنهم وتصفية أصول اﻷمم المتحدة

OIOS found that the terms of reference of these inactive trust funds included specific instructions for their closure, but were generally silent on the procedures for transferring administrative responsibility in the event the implementing office was closed.
وقد تبين للمكتب أن صلاحيات هذه الصناديق الاستئمانية الخاملة تشمل تعليمات محددة لإغلاقها، غير أنها لا تتطرق في عمومها إلى إجراءات نقل المسؤولية الإدارية في حالة إغلاق المكتب المنفذ

How to use "specific closure" in a sentence

No specific closure date has been set.

For specific closure information please visit the Inciweb website.

Please contact your Care team for specific closure dates.

School administrators will be notified with specific closure times.

See below for the specific closure dates and times.

Please consult the school/district calendar for specific closure days.

The panelists didn't discuss the potential for specific closure dates.

Condylar position recorded using leaf gauges and specific closure forces.

See the Club calendar for more information and specific closure dates.

Specific closure and promotion dates listed are for the current year.