Examples of using Specific courses in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
There's also a“University” available with specific courses into marketing and contact curation.
هناك أيضا"جامعة" متوفرة مع دورات محددة في التسويق ورعاية الاتصالSpecific courses at undergraduate and postgraduate level including the use of case studies and the development of problem-based learning Mentoring by staff.
دروس محددة قبل التخرج وبعده بما فيها استعمال دراسات الحالات وتطوير التعليم القائم على حل المشكلاتThis is in addition to specific courses held throughout the country.
وتقدم هذه This emphasis area highlights teachingand learning in an outdoor context and requires specific courses from the Education Department.
يبرز مجال التركيز هذاالتعليم والتعلم في سياق خارجي ويتطلب دورات محددة من إدارة التعليمIt was noted that, since 2000, specific courses had been organized in schools to teach the history of the Holocaust.
وأشار إلى تنظيم دورات تدريبية خاصة في المدارس منذ عام 2000 بهدف تدريس تاريخ المحرقة
In accordance with established policy,training recognition is focused on specific courses and not on training institutions.
Offer front-line caregivers specific courses on the care of women suffering, or at risk of, social exclusion.
تقديم دورات خاصة لمقدّمي الرعاية في الخط الأول في موضوعات رعاية المرأة التي تعاني من الاستبعاد الاجتماعي أو تواجه خطر هذا الاستبعادDiscussions also continue with the Peace Operations Training Institute andother organizations regarding cooperation on specific courses.
وتتواصل المناقشات أيضا مع معهد التدريب على عملياتالسلام والمنظمات الأخرى في ما يتعلق بالتعاون في دورات تدريبية معينةIn order to ensure compliance with these requirements, we run specific courses on-site plants new and existing plants.
من أجل ضمان الامتثال لهذه المتطلبات، ونحن تشغيل دورات محددة في الموقع المصانع الجديدة والقائمة النباتاتSpecific courses can also be arranged, such as the course that was held on the theme" Police officers and diversity".
وقد تنظَّم دورات تدريبية في مجالات محددة أيضاً. فقد نُظّمت They will carry out substantive studies and propose specific courses of action in view of needs, opportunities and comparative advantages.
وستضطلع بدراسات موضوعية وتقترح مسارات محددة للعمل تتماشى مع الاحتياجات والفرص المتاحة والميزات النسبيةEstablish specific courses at undergraduate and postgraduate level, or include elements in existing courses, and consider targeting secondary schools also;
إقامة دورات محددة على المستوى الجامعي ومستوى الدراسات الجامعية العليا، أو إدراج عناصر في الدورات القائمة، والنظر في إمكانية استهداف المدارس الثانوية أيضاًAdd other information that supports your applications(e.g. scholarships, internships,training and specific courses related to your career objectives).
إضافة المعلومات الأخرى التي تدعم التطبيقات الخاصة بك(علىسبيل المثال المنح الدراسية والتدريب، ودورات تدريبية محددة تتعلق أهدافك المهنية
With the help of the Health On the Net Foundation, specific courses are organized for the national coordinators of RAFT to develop competencies.
وبمساعدة من مؤسسة Health-On-the-Net Foundation، يجري تنظيم دورات دراسية خاصة لمنسقي شبكة RAFT الوطنيين من أجل تطوير كفاءاتهمIt is unfortunate that the resolution adopted by the Security Council almost exclusivelystresses issues of non-proliferation, leaving aside specific courses of action towards nuclear disarmament.
من المؤسف أن القرار الذي اتخذه مجلس الأمن يشدد على وجه الحصر تقريبا علىمسائل عدم الانتشار ويترك جانبا المسارات المحددة للعمل من أجل نزع السلاح النوويIn addition to their training and research activities, they also run specific courses for government officials, refugee host community leaders and to refugees themselves.
وباﻹضافة إلى تدريبهم وأنشطتهم البحثية، فإنهم ينفذون أيضا دورات محددة من أجل المسؤولين الحكوميين وقادة المجتمعات المحلية المستضيفة لﻻجئين ولﻻجئين أنفسهمOnly a quarter of the participating States and entities monitor the effectiveness of capacity-building programmes and, when they do, monitoring is done by institutions thatoffer the programmes as a means of obtaining feedback on specific courses.
ويقوم ربع الدول والكيانات المشاركة فقط برصد فعالية برامج بناء القدرات، وتتولى الرصد في هذه الحالات مؤسساتتقدم البرامج كوسيلة للحصول على تعقيبات على دورات محددةThe practical effect of therelevant provisions of the resolutions is that they present specific courses of action the Assembly and, indeed, the President should take in considering the report of the Security Council.
والتأثير العملي للأحكامذات الصلة للقرارات هو أنها تقدم مسارات محددة للعمل ينبغي للجمعية و، في الواقع، للرئيس أن يتخذاها لدى النظر في تقرير مجلس الأمنSpecific courses cover public health, politics, environment, education, social movement, science, business, sport and culture, media management, media economics and media law, in addition to foundation courses. .
وهناك دورات محددة تشمل الصحة العامة، والسياسة، والبيئة، والتعليم، والحركة الاجتماعية، والعلوم، والأعمال التجارية، والرياضة، والثقافة، وإدارة وسائط الإعلام، واقتصادات وسائط الإعلام، وقانون وسائط الإعلام، إضافة إلى Several initiatives have been undertaken to enable professionals within the NMS andministries to attend specific courses(climate modelling and generation of climate change projections) and workshops as part of their training.
واتُخذت عدة مبادرات لتمكين المهنيين داخل المرفقالوطني للأرصاد الجوية وداخل الوزارات من حضور دورات محددة(في مجال تصميم نماذج المناخ وإعداد التوقعات العامة لتغير المناخ) وحضور حلقات عمل في إطار دوراتهم التدريبيةSince 2001, COAF has been supporting specific courses concerning the modalities of combating the financing of terrorism, and has been promoting special training programmes directed to law enforcement and judicial authorities on those matters.
فمنذ عام 2001 ظل المجلس يقدم الدعم لدورات محددة تتعلق بالأصول الإجرائية لمكافحة تمويل الإرهاب، ويشجع على القيام بتنفيذ برامج تدريبية خاصة موجهة إلى موظفي إنفاذ القوانين والسلطات القضائية بشأن المسائل المذكورةMorocco also highlighted the lack of capacity building programmes on mutual legal assistance matters,as there are neither specific courses in law, judges and police schools nor trainings or conferences with lectures delivered by professionals.
وسلَّط المغرب الضوء أيضاً على عدم وجود برامج لبناء القدرات بشأن مسائل المساعدة القانونية المتبادلة، إذليس هناك من دورات محددة في معاهد القانون والقضاء والشرطة ولا The Employment and Training Corporation offered specific courses for women wishing to return to the labour market and also offered a variety of courses which facilitated the employment of persons who had been away from the labour market.
وتقدم شركة التوظيف والتدريب دورات دراسية خاصة للنساء اللاتي يرغبن في العودة إلى سوق العمل، كما تقدم Specific courses are available to help building owners and facilities managers learn more about various roofing systems, materials and components; insulation and accessory products; elements of roof design; contractor selection; warranties and maintenance considerations.
هي دورات محددة المتاحة لمساعدة أصحاب البناء ومدراء المرافق معرفة المزيد عن أنظمة الأسقف المختلفة, المواد والمكونات; العزل والاكسسوار منتجات; عناصر تصميم سقف; اختيار المقاول; الضمانات واعتبارات الصيانةThe Integrated TrainingService will also continue to deliver specific courses that provide a high return on investment, such as the Senior Mission Leaders and Senior Leadership Induction Courses as well as the Core Skills Induction Programme.
وستواصل دائرة التدريب المتكامل تقديم دورات دراسية محددة تؤتي عائدا مرتفعا على الاستثمار مثل Specific courses are available to help building owners and facilities managers learn more about various Detroit Roofing Company systems, materials and components; insulation and accessory products; elements of roof design; contractor selection; warranties and maintenance considerations.
Specific courses are available to help building owners and facilities managers learn more about various Detroit Roofing Company systems, المواد والمكونات; العزل والاكسسوار منتجات; عناصر تصميم سقف; اختيار المقاول; الضمانات واعتبارات الصيانةNASSAT performs an importantlong training work for telecom installers, with specific courses on installation and maintenance of fixed satellite dishes for satellite Internet access, advanced services(automatic mobile antennas, marine, multicast, etc.) with corresponding certifications.
NASSAT ينفذ مهمة عملتدريبية طويلة لتركيب الاتصالات، مع دورات محددة على تركيب وصيانة الأطباق الفضائية الثابتة للوصول الانترنت عبر الأقمار الصناعية، والخدمات المتقدمة(هوائيات الجوال التلقائي، البحرية، الإرسال المتعدد، وما إلى ذلك) مع المقابلة الشهاداتSuch specific courses that focus on a variety of topics and given many credit hours are aimed at familiarising these officials with human rights issues in the administration of justice and at building their capacity in this area, for a better protection of citizens ' rights.
وتهدف هذه الدورات المحددة التي تركز على مجموعة متنوعة من المواضيع والتي خُصص لها عدد كبير من الساعات المعتمدة، إلى تعريف هؤلاء الموظفين بقضايا حقوق الإنسان في مجال إقامة العدل وإلى بناء قدراتهم في هذا المجال، من أجل توفير حماية أفضل لحقوق المواطنينSpecific courses have been organised, e.g. on the accessibility of buildings for staff from the DG for Infrastructure and Logistics and the InterService Working Group on Accessibility, and a signlanguage course for staff at the EP ' s Visitors ' Centre.
ونُظمت دروس خاصة، مثل 
