Examples of using Specific educational in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
T For specific educational purposes.
T لأغراض تعليمية محددةThe priorities serve as the basis for the development and implementation of specific educational improvement programmes.
Access to specific educational information to ensure health and well being of families.
فرص الحصول على معلومات محددة عن التعليم لكفالة صحة الأسرة ورفاههاFunds were allocated from the State budget to meet the specific educational and cultural needs of those groups.
Specific educational curricula focusing on the needs of rural youth can enhance their skills.
كما أن وجود مناهج تعليمية معينة تركز على احتياجات شباب الريف يمكن أن يصقل مهاراتهمThe machines have both general and specific educational applications, for chemistry and mathematics for example.
وبالأجهزة تطبيقات تعليمية عامة ومحددة، للكيمياء والرياضيات على سبيل المثالIt also recommends that theauthorities take appropriate measures to meet the specific educational needs of Roma children.
Similarly, no specific educational programmes for medical personnel appears to be in place.
وكذلك ﻻ يوجد في اﻷردن على ما يبدو برامج خاصة لتعليم اﻷفراد العاملين في الميــدان الطبيAnd to provide them with appropriate support and care in schools,depending on the knowledge of their specific educational needs.
وتوفير الدعم والرعاية المناسبين لهم فيالمدارس، والذي يعتمد على معرفة احتياجاتهم التعليمية الخاصةWomen's access to specific educational information to help ensure the health and well-being of families.
حصول المرأة على معلومات تربوية محددة للمساعدة على كفالة صحة اﻷسرة ورفاههاAll persons were guaranteed freedom of religionas well as the freedom to establish culturally specific educational institutions in a secure and stable climate.
وكافة الأشخاص مكفول لهم حرية العقيدةالدينية فضلاً عن حرية إقامة مؤسسات تعليمية ذات مواصفات ثقافية خاصة في ظروف آمنة مستقرةAccess to specific educational information to help ensure the health and well-being of families(letter h).
إمكانية الحصول على معلومات تربوية محدّدة تساعد على حماية صحة الأسرة ورفاهها(الحرف حIt is aimed at the general public, but includes specific educational activities for young people aged 12 to 18 years.
وهذا المعرض موجه إلى الجمهور العام، بيد أن اﻷنشطة التربوية المحددة مخصصة لليافعين من ١٢ إلى ١٨ سنةMeanwhile, specific educational, cultural, and social programs for the national minorities are also financed by the state authorities.
كما تمول السلطات الحكومية برامج تعليمية وثقافية واجتماعية محددة موجهة للأقليات القوميةIn order to accommodate the foreign and repatriated students ' specific educational needs, an instructional scheme is established by law, which allows for flexibility.
ولتلبية الاحتياجات التعليمية الخاصة بالطلاب الأجانب والعائدين إلى الوطن، وقع إحداث برنامج تعليمي بموجب القانون، يترك مجالاً للمرونة(h) Access to specific educational information to help to ensure the health and well-being of families, including information and advice on family planning.
ح الوصول إلى معلومات تربوية محددة للمساعدة في ضمان صحة اﻷسر ورفاهها، بما في ذلك المعلومات والنصح عن تخطيط اﻷسرة.Bidaya Media composes music that deliver specific educational objectives in a cheerful, lively and youthful way.
تؤلّف بداية مقطوعاتٍ موسيقيةً تحقّق أهدافاً تعليميةً محدّدة بصورةٍ مرحةٍ، وحيويةٍ، وتفاعليةAccess to specific educational information to help to ensure the health and well being of families, including information and advice on family planning.
إمكانية الوصول إلى معلومات تثقيفية محددة لمساعدة المرأة على ضمان رفاه الأسرة، بما فيها معلومات ومشورة بشأن تنظيم الأسرةHowever, no information was given on the specific educational situation in the rural areas, where two thirds of the population lived.
واستدركت قائلة إنه لم ترد معلومات بشأن حالة التعليم في المناطق الريفية على وجه التحديد، حيث يعيش ثُلثا السكان(h) Access to specific educational information to help to ensure family health and wellbeing, including information and advice on family planning.
(ح) إمكانية الحصول على معلومات تربوية محددة تساعد على كفالة صحة الأسر ورفاهها، بما في ذلك المعلومات والإرشادات التي تتناول تنظيم الأسرةThe Meeting noted the importance of developing specific educational programmes and campaigns for the prevention of crime, in particular for children and young people.
وأشار الاجتماع إلى أهمية وضع برامج وحملات تثقيفية محدَّدة خاصة بمنع الجريمة، بالأخص للأطفال والشباب(h) Access to specific educational information to help to ensure the health and well-being of families, including information and advice on family planning.
(ح) إمكانية الوصول إلى معلومات تثقيفية محددة للمساعدة على ضمان صحة الأُسَر ورفاهها، بما في ذلك المعلومات والنصح بشأن تنظيم الأسرة(c) To develop educational strategies that address the specific educational needs of such persons, including women, children and persons with disabilities;
(ج) وضع استراتيجيات تعليمية تلبي الاحتياجات التعليمية المحددة لهؤلاء الأشخاص، بمن فيهم النساء والأطفال وذوو الإعاقةEqual access to specific educational information to help to ensure the health and the well-being of family including information and advice on family planning.
المساواة في الحصول على المعلومات التعليمية الخاصة للمساعدة على تأمين صحة ورفاه الأُسرة بما في ذلك معلومات ومشورة عن تنظيم الأُسرةYouth from poor urban settings should have available specific educational, employment and leisure programmes, particularly during long school holidays.
ويتعين أنتوفر لشباب البيئات الحضرية الفقيرة برامج تثقيفية وتوظيفية محددة، وبرامج لشغل وقت الفراغ، وﻻ سيما خﻻل العطﻻت المدرسية الطويلةThe same access to specific educational information to help to ensure the health and well-being of families, including information and advice on family planning.
الوصول في ظروف متساوية على معلومات تربوية محددة تساعد على ضمان صحة ورفاه الأسر، بما في ذلك المعلومات والمشورة بشأن تنظيم الأسرةOther interventions include integration of children with specific educational needs into primary schools and since 2011, disability friendly schools have been constructed.
ومن جملة الإجراءاتالأخرى التي اتُّخذت إدماج الأطفال ذوي الاحتياجات التعليمية الخاصة في المدارس الابتدائية ومنذ عام 2011، بناء مدارس تراعي احتياجات ذوي الإعاقةThe priority groups for specific educational programmes are rural girls, girls from indigenous communities and girls with disabilities.
وتعد الفتيات الريفيات والفتيات في المجتمعات المحلية للسكانالأصليين والمعوقات فئات لها الأولوية في الحصول على برامج تعليمية محددةThe above-mentioned permit is issued for a specific educational institution and in case of change, the interested student must obtain a new residence permit.
حيث يتم إصدار الترخيص الوارد ذكره لمؤسسة تعليمية معينة وفي حالة تغيير المؤسسة التعليمية يتعين على الطالب المذكور الحصول على ترخيص إقامة جديد
