What is the translation of " SPECIFIC EDUCATIONAL " in Russian?

• конкретных образовательных
• особых образовательных
• конкретные учебные
• специфические образовательные
• специальных учебных
• конкретные образовательные

Examples of using Specific educational in English and their translations into Russian

Access to specific educational information to ensure health and well being of families.
Доступ к особой учебной информации для обеспечения здоровья и благополучия семей.

Particular attention has been given by the Romanian authorities to the specific educational needs of the Roma community.
Особое внимание власти Румынии уделяли особым образовательным потребностям общины рома.

These toys do not have specific educational function, but they catch children's attention.
Такие игрушки не несут в себе конкретной развивающей функции, но они интересны детям.

Create learning activities that use ICT resources to support specific educational outcomes 3.3.
Разработать учебное мероприятие, которое использует средства ИКТ для достижения конкретного образовательного результата.

Similarly, no specific educational programmes for medical personnel appears to be in place.
Аналогичным образом, по-видимому, не существует конкретных образовательных программ для медицинского персонала.

The ability to analyze the results of scientific research and apply them to solve specific educational and research objectives;
Способность анализировать результаты научных исследований и применять их при решении конкретных образовательных и исследовательских задач;

Access to specific educational information to help ensure the health and well-being of families letter h.
Доступ к информации образовательного характера в целях содействия здоровью и благополучию семей подпункт h.

Training of trainers to develop specific educational programmes and materials;
Обучение преподавателей методике разработки конкретных образовательных программ и материалов.

Meanwhile, specific educational, cultural, and social programs for the national minorities are also financed by the state authorities.
Помимо этого из государственного бюджета финансируются специальные образовательные, культурные и социальные программы для национальных меньшинств.

Interesting measures such as"science week", the introduction of"science cafés" and the opening of science museums with specific educational approaches contribute to this objective.
Достижению этой цели способствуют мероприятия, вызывающие интерес, такие как проведение" недели науки", открытие" научных кафе" и создание научных музеев конкретно образовательной направленности.

This could be on an individual basis in a specific educational situation or on a collective basis in student council work.
Оно может вестись как на индивидуальной основе в конкретной образовательной среде, так и на коллективной основе в рамках учебных семинаров.

The NSO has defined a number of age sections linked to the educational objectives in the Youth Programme, each section has a defined starting and ending age and with specific educational materials.
НСО определила ряд возрастных секций, связанных с образовательными целями Молодежной программы, для каждой из которых установлены возрастные рамки и соответствующие образовательные материалы.

Development of specific educational programmes and tools as well as materials for teachers, administrators, and other stakeholders.
Разработка конкретных образовательных программ и средств, а также материалов для преподавателей, администраторов и других заинтересованных субъектов.

To ensure that adequate tools and materials for ESD were accessible, countries needed to develop specific educational programmes, tools and materials for professionals in different sectors.
Для обеспечения доступности надлежащих учебных средств и материалов по ОУР странам необходимо разработать конкретные образовательные программы, а также средства и материалы для специалистов различных секторов.

MMc: Is there any specific educational program that you wish to teach, or is there anything specific that you wish to be taught to young people?
ММк: Есть ли какие-либо конкретные учебные программы, которым вы хотите научить, или есть что-нибудь конкретное, чему вы хотите научить молодежь?

Develop educational strategies which strengthen the capabilities of marginalized communities as a whole, while addressing the specific educational needs of migrants, refugees and asylum-seekers.
Разрабатывать такие стратегии образования, которые укрепляют потенциал маргинализованных общин в целом и одновременно удовлетворяют конкретные образовательные нужды мигрантов, беженцев и соискателей убежища.

Organization of the summer semester by specific educational programs inviting lecturers and students from other universities for mobility;
Организация летнего семестра по отдельным образовательным программам с приглашением преподавателей и студентов из других вузов для обеспечения мобильности;

Costa Rica, Guatemala, Hungary, Latvia, Mauritius, Peru, Romania, South Africa, Ukraine and Venezuela(Bolivarian Republic of) indicated that specific educational programmes addressing HIV/AIDS had been developed.
Венгрия, Венесуэла( Боливарианская Республика), Гватемала, Коста- Рика, Латвия, Маврикий, Перу, Румыния, Украина и Южная Африка сообщили о разработке специальных учебных программ, касающихся ВИЧ/ СПИДа.

The same access to specific educational information to help to ensure the health and well-being of families, including information and advice on family planning.
Равный доступ к специальной просветительской информации в целях обеспечения здоровья и благосостояния семьи, включая информацию и рекомендации в вопросах планирования семьи.

In particular, the dynamic structure of educational motives, where each motive, on the one hand, lies in the basis of specific educational action, and, on the other hand, it is formed by specific educational actions.
В частности, изучается динамическая структура учебных мотивов, где каждый мотив, с одной стороны, лежит в основании конкретного учебного действия, с другой- формируется конкретными учебными действиями.

Equal access to specific educational information to help to ensure the health and the well-being of family including information and advice on family planning.
Обеспечение равного доступа к специализированной образовательной информации с целью способствовать здоровью и благополучию семьи, включая информацию и консультации по планированию семьи.

For example, prison educational staff in Latin America are already questioning the relevance of much of the current curricula and its teaching to the specific educational needs of those in detention.
Например, персонал, занимающийся тюремным образованием в Латинской Америке, уже ставит под сомнение уместность большей части текущей программы обучения и методов ее преподавания с точки зрения конкретных образовательных потребностей лишенных свободы лиц.

The Meeting noted the importance of developing specific educational programmes and campaigns for the prevention of crime, in particular for children and young people.
Совещание отметило важность подготовки целенаправленных образовательных программ и проведения кампаний по предупреждению преступности, в частности для детей и молодежи.

Although it did not distinguish between standard schools and special-needs schools, it created the necessary conditions for all pupils to be educated and supported in accordance with their specific educational needs.
Хотя в нем не проводится различия между обычными школами и школами, предназначенными для детей с особыми потребностями, он предполагает создание необходимых условий для того, чтобы все учащиеся получали образование и помощь с учетом своих конкретных учебных потребностей.

In addition, you can also analyze external review reports on specific educational organizations and study programmes, which are placed on our website in the section" External review reports.
Более того, вы также можете проанализировать отчеты внешних экспертов по определенным учебным заведениям и программам, которые помещены на нашем сайте во вкладке« Отчеты о внешней оценке».

Men should be more involved in maternal health programmes(ante-natal clinics); voluntary Counseling and Testing services should introduce a specific educational package to sensitize men on gender issues.
Мужчины должны принимать более активное участие в программах охраны здоровья матери и ребенка( амбулаторные клиники дородового ухода); службы добровольного консультирования и обследования должны внедрять специальный учебный пакет материалов для информирования мужчин по гендерным вопросам.

Other interventions include integration of children with specific educational needs into primary schools and since 2011, disability friendly schools have been constructed.
В числе других мероприятий осуществляется интеграция детей с особыми образовательными потребностями в систему начальной школы, и с 2011 года началось строительство школ, адаптированных для нужд детей- инвалидов.

While the model programme aims at establishing a core curriculum, the specific set of issues and the time allocated to each area would clearly have to be tailored to the needs of a specific educational institution and programme.
В то время как типовая программа призвана служить базовым курсом обучения, конкретный набор вопросов и время, выделяемое на изучение каждого раздела, безусловно, необходимо будет определять с учетом потребностей конкретного образовательного учреждения и программы.

To undertake, in that regard, specific educational initiatives and publicawareness activities for the promotion of tolerance and pluralism within the programmes and activities being implemented by the United Nations;
Выдвинуть в этой связи конкретные образовательные инициативы и провести просветительские мероприятия по развитию терпимости и плюрализма по линии программ и мероприятий, осуществляемых Организацией Объединенных Наций;

The reason is that private schools, depending on their particular rationale and curriculum, might accommodate the more specific educational interests or needs of parents and children, including in questions of religion or belief.
Причина заключается в том, что частные школы, в зависимости от их направленности и программы обучения, могут предусматривать более специфические образовательные интересы или потребности родителей и детей, в том числе и в вопросах религии или убеждений.