What is the translation of " SPECIFIC ECOSYSTEMS " in Russian?

• конкретных экосистем
• конкретные экосистемы
• конкретных экосистемах

Examples of using Specific ecosystems in English and their translations into Russian

Measures for specific ecosystems and species.
Меры по конкретным экосистемам и видам.

This section provides information on developments relating to specific ecosystems.
В данном разделе приводится информация о событиях, касающихся конкретных экосистем.

Measures for specific ecosystems and species.
Меры в отношении конкретных экосистем и биологических видов.

This note annotates 240 available guidance/guidelines out of which 24 are at generic level and 130 address specific ecosystems.
В настоящей записке аннотированы 240 имеющихся руководств/ руководящих принципов, из которых 24 касаются общего уровня, а 130 посвящены конкретным экосистемам.

Initiatives regarding specific ecosystems.
Инициативы, касающиеся конкретных экосистем.

Additionally, the method by which data is classified varies between reports resulting in reporting difficulties on specific ecosystems.
Кроме того, существуют различия в методиках классификации данных, используемых в разных докладах, в результате чего возникают трудности с представлением отчетности о конкретных экосистемах.

Some projects target research in specific ecosystems such as coral reefs.
В некоторых проектах исследования направляются на особые экосистемы, такие как коралловые рифы.

From the bottom-up perspective, a number of the outputs target practitioners on the ground, seeking to address immediate needs relating to specific ecosystems and landscapes.
При рассмотрении процесса снизу вверх, ряд результатов нацелен на работающих на местах специалистов- практиков с тем, чтобы регулировать неотложные потребности, связанные с конкретными экосистемами и ландшафтами.

Lack of detailed knowledge about specific ecosystems will make effective risk assessment very difficult.
Отсутствие глубоких знаний о конкретных экосистемах значительно затруднит задачу эффективной оценки факторов риска.

The following section outlines recent measures to address activities and pressures on marine biodiversity, followed by measures for specific ecosystems and species.
В данном разделе рассказывается о мерах, принятых за последнее время в отношении таких форм деятельности и нагрузки, которые сказываются на морском биоразнообразии, а затем о мерах, принятых в отношении конкретных экосистем и биологических видов.

Measures also continue to be adopted for specific ecosystems and species, in particular coral reefs and marine migratory species, including cetaceans.
Продолжают также приниматься меры в отношении конкретных экосистем и биологических видов, в частности коралловых рифов и морских мигрирующих видов, в том числе китообразных.

Application of methods for specific ecosystems.
Применение методики для определенных экосистем.

It is difficult to anticipate how specific ecosystems and human populations are likely to be affected by climate change and land degradation, given the many uncertainties and feedbacks.
Трудно предвидеть, каким образом изменение климата и деградация земель скажутся на конкретных экосистемах и группах населения в силу многочисленных факторов неопределенности и ответных реакций.

Nevertheless, local governments need to understand better the linkages between population and development at the subnational level, in particular in the case of small areas and specific ecosystems.
Вместе с тем необходимо, чтобы местные органы власти лучше понимали взаимосвязь между народонаселением и развитием на субнациональном уровне, в частности в том, что касается малых территорий и конкретных экосистем.

Mountainous systems in Serbia belong to a group of the most significant biodiversities in Europe, with numerous specific ecosystems representing various flora and fauna species of international importance.
Горные массивы в Сербии относятся к группе наиболее важных биодиверситетов в Европе с многочисленными специфическими экосистемами, в рамках которых присутствуют разнообразные виды флоры и фауны, имеющие международное значение.

An assessment of available guidance and guidelines related to restoration presented at the eleventh meeting of the Conference of the Parties identified 240 sets of guidance, of which 24 were of a generic nature and 130 were related to specific ecosystems.
В оценке существующих руководств и руководящих указаний по практике восстановления, результаты которой были представлены на 11- м совещании Конференции Сторон, выявлено 240 наборов руководств, 24 из которых носят общий характер, а 130 связаны с конкретными экосистемами5.

Other measures taken to protect specific ecosystems and species include the addition of a number of coastal areas, including as transboundary Ramsar sites, to the Ramsar List of Wetlands of International Importance; and the addition of a number of marine species, including five shark species and manta rays, in the appendices to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora CITES.
В числе прочих мер по защите конкретных экосистем и видов следует отметить внесение в Рамсарский перечень водно- болотных угодий, имеющих международное значение, ряда прибрежных районов, в том числе в качестве трансграничных объектов, и добавление в приложения к Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения( СИТЕС), ряда морских видов, включая пять видов акул и скатов манта.

To this end, the number of high-yielding varieties of a particular crop was broadened to extend the geographical applicability to specific ecosystems and raise spatial genetic diversity.
В этих целях было увеличено количество высокоурожайных сортов одной отдельной культуры, с тем чтобы распространить географическую область ее применения на конкретные экосистемы и расширить пространственное генетическое разнообразие.

The Convention to Combat Desertification covers an area that relates strongly to indigenous peoples because of its programmes and projects aimed at involving the local communities to develop practical steps and measures to combat desertification in specific ecosystems.
Конвенция по борьбе с опустыниванием охватывает область, самым тесным образом связанную с коренными народами в силу ее программ и проектов, нацеленных на привлечение местных общин к разработке практических шагов и мер по борьбе с опустыниванием в конкретных экосистемах.

Ecosystem-based approaches factor in the full range of terrestrial and aquatic ecosystems, looking at the basin as a whole in both its upstream and downstream dimensions, including, among other things, specific ecosystems such as forests, land, wetlands, urban ecosystems and coastal zones.
Экосистемные подходы охватывают весь комплекс экосистем суши и водных экосистем, рассматривая бассейн как единое целое, характеризующийся параметрами, определяющими условия вверх и вниз по течению, включая, в частности, конкретные экосистемы, такие как леса, земельные ресурсы, водно- болотные угодья, городские экосистемы и прибрежные зоны.

Identify and promote environmentally sound technologies that have been designed, developed and improved in consultation with women and that are appropriate to both women and specific ecosystems and environments;
Выявление и поощрение экологически рациональных технологий, которые были разработаны, подготовлены и усовершенствованы в консультации с женщинами и которые надлежащим образом связаны как с женской проблематикой, так и с конкретными экосистемами и условиями;

Specific ecosystem values vary from place to place, and from country to country.
Ценность конкретных экосистем варьируется от места к месту и от страны к стране.

A realistic quantification of the deposition of sulphur and nitrogen to specific ecosystem types;
Реалистическая количественная оценка осаждения серы и азота в экосистемах конкретного вида;

Many options exist to conserve or enhance specific ecosystem services in ways that reduce negative trade-offs, or that provide positive synergies with other ecosystem services.
Существует много вариантов сохранения или развития специфических экосистемных услуг таким образом, чтобы сократить масштабы отрицательных альтернатив либо обеспечить позитивный синергический эффект других экосистемных услуг.

However, in the case of PES, government financial incentives are directed towards specific ecosystem services that are deemed to be beneficial not only at the local level but also at the national level.
Однако в случае ПЭУ правительство вводит финансовые стимулы применительно к конкретным экосистемным услугам, которые признаны полезными не только на местном, но и на национальном уровне.

However, countries can assess their own EFR based on the more detailed knowledge they have of their natural and social conditions, taking into account factors such as the level of development, population density, availability of non-conventional water sources, specific ecosystem needs and climatic conditions.
Однако для проведения оценки собственных ПЭС страны могут использовать имеющиеся у них углубленные знания о природных и социальных условиях в своих странах, принимая во внимание такие факторы, как уровень развития, плотность населения, наличие нетрадиционных источников воды, потребности конкретных экосистем и климатические условия.

EFR are assessed and refined according to national estimates, based on a country's more detailed knowledge of its natural and social conditions, taking into account factors such as the level of development, population density, availability of non-conventional water sources, specific ecosystem needs and climatic conditions.
ПЭС оцениваются и уточняются посредством проведения национальных оценочных расчетов на основе углубленных знаний о природных и социальных условиях страны, принимая во внимание такие факторы, как уровень развития, плотность населения, наличие нетрадиционных источников воды, потребности конкретных экосистем и климатические условия.

The participants went on to discuss the impacts of changing weather patterns due to climate change on specific ecosystem services and agreed that ecosystem monitoring from space could support government policies.
Участники продолжили обсуждение последствий изменения характера погоды в связи с изменением климата для видов деятельности, связанной с задействованием конкретных экосистем, и пришли к выводу о том, что мониторинг экосистем из космоса мог бы способствовать проведению в жизнь государственной политики.

While some potential opportunities have been identified, such as building on existing initiatives or assessments focused on specific ecosystem services, Governments and other stakeholders may wish to confirm these and identify others during discussion on the work programme for further consideration and decision by the plenary.
Хотя некоторые потенциальные возможности, в частности использование существующих инициатив или оценок, касающихся, прежде всего, конкретных экосистемных услуг, уже выявлены, в ходе обсуждения программы работы правительства и другие заинтересованные стороны, возможно, хотели бы их подтвердить и определить другие возможности с целью их дальнейшего рассмотрения и принятия по ним решения на пленарном заседании.