SPECIFIC IMPLICATIONS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الآثار المحددة
• الآثار الخاصة المترتبة

Examples of using Specific implications in English and their translations into Arabic

Specific implications for public health.
رابعا- الآثار المحددة في مجال الصحة العامة

We must consider at the intergovernmental level the specific implications of reform for efforts on the ground.
ولا بد أن ننظر على الصعيد الحكومي الدولي في الآثار المحددة للإصلاح على الجهود التي تبذل على أرض الواقع

IV. Specific implications for public health.
رابعا- الآثار المحدَّدة في مجال الصحة العامة(

Each society has its own demographic structure with specific implications for development within that society.
ولكل مجتمع بنيته الديمغرافية الخاصة به مع ما يترتب عليها من آثار محدّدة فيما يخص التنمية داخل ذلك المجتمع

The specific implications of the outcome document for work programmes should be considered as a high priority within each entity.
وينبغي النظر إلى الآثار المحددة المترتبة على الوثيقة الختامية في برامج العمل بوصفها أولوية عليا داخل كل جهاز

The effects are felt across the globe and have specific implications for the achievement of the Millennium Development Goals.
وآثار هذه الأزمات ملموسة على نطاق العالم وتنطوي على مدلولات خاصة بالنسبة لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية

However, in our consultations member States have generally felt that there was a lack of clarity concerning the need for such a fund and its specific implications.
على أنه كان من رأي الدول الأعضاء عموما أثناء مشاوراتنا أنه لا يوجد وضوح كاف فيما يتعلق بضرورة هذا الصندوق وبما يترتب عليه من آثار محددة

This may have specific implications for women in subsistence agriculture.
وقد تكون لهذا آثار محددة على النساء في قطاع زراعة الكفاف

In reflecting and supporting this ongoing trend, the Initiative would minimize any specific implications for the work load of staff at country level.
وبتجسيد هذا الاتجاه القائم ودعمه، سوف تقلل المبادرة إلى الحد الأدنى أي آثار محددة لعبء العمل الملقى على عاتق الموظفين على الصعيد القطري

CEB also decided that the specific implications for Africa of the Board ' s discussion on thematic issues should be highlighted.
وقرر المجلس أيضا ضرورة التشديد على التداعيات المحددة لمناقشة المجلس للمسائل المواضيعية على أفريقيا

The study was expanded to try to answer questions about the difference between males and to identify specific implications for women over their life course.
وقد تم توسيع نطاق هذه الدراسة لمحاولة الرد على عدد من الأسئلة حول الفرق بين الرجال والنساء ولتحديد الآثار المعينة بالنسبة للنساء على امتداد حياتهن

One study illustrates the specific implications for women that arise from regional trade integration.
توضح إحدى الدراسات الآثار المحددة المترتِّبة على المرأة والناشئة عن التكامل التجاري الإقليمي

It should also increase its support for regional integration and North-South cooperation, paying particular attention to the specific implications for African countries of globalization and increased competition.
كما ينبغي أن يزيد من دعمه لجهود التكامل اﻹقليمي والتعاون بين بلدان الشمال والجنوب وأن يولي اهتماما خاصا لﻵثار المحددة المترتبة في البلدان اﻷفريقية على العولمة وزيادة التنافس

It will also look at the specific implications of the post-2015 development agenda for institutional, financial and governance arrangements.
وستنظر أيضاً في الآثار الخاصة المترتبة على خطة التنمية لما بعد عام 2015 بالنسبة للترتيبات المؤسسية والمالية وترتيبات الحوكمة

A critical element of this preliminary assessment of the impact of the ban on Liberian timber is the determination of the specific implications of the measures, as distinct from other factors influencing the conditions in Liberia.
إن أحد العناصر الحاسمة في هذا التقييم الأولي لتأثير الحظر المفروض على الأخشاب الليبرية هو تعيين العواقب المحددة الناشئة عن ما اتخذ من تدابير، وفصلها عن العوامل الأخرى التي تؤثر على الأحوال داخل ليبريا

In the present report, the specific implications of this policy for inter-agency coordination, which will be of interest to the Council, are highlighted.
وعُمد في هذا التقرير، إلى إبراز الآثار المحددة لهذه السياسة على التنسيق المشترك بين الوكالات، والتي تحظى باهتمام المجلس

Conflicts like the atomic bombing of Hiroshima and Nagasaki in August 1945, the Vietnam War between 1955 and 1975, the 1971 Bangladesh genocide during the Bangladesh Liberation War, or the Syrian Civil War since 2011, all brought specific implications for the children of these wars.
مثل القصف الذري على هيروشيما وناغازاكي في أغسطس 1945، وحرب فيتنام بين 1955 و 1975، والإبادة الجماعية في بنغلاديش عام 1971 خلال حرب تحرير بنغلاديش، أو الحرب الأهلية السورية منذ عام 2011، جلبت جميعها آثار محددة لأطفال هذه الحروب

Opportunities and challenges in the area of trade, and their specific implications for policies, are taken up in chapter II of this report.
ويتناول الفصل الثاني من هذا التقرير الفرص والتحديات في مجال التجارة وآثارها المحددة بالنسبة للسياسات العامة

The specific implications of these changes on disadvantaged social groups, the family and the community and for the advancement of women in particular were the subject of a number of additional activities undertaken during the biennium.
وقد كان ما لهذه التغييرات من آثار محددة على اﻷوضاع غير المؤاتية لبعض الفئات اﻻجتماعية، ولﻷسرة، وللمجتمع المحلي، وللنهوض بالمرأة بصفة خاصة، موضوع عدد من اﻷنشطة اﻻضافية التي اضطلع بها خﻻل فترة السنتين

(a) What new and emerging trends can be identified in the area of economic and financial crime? Do such trends have specific implications for developing countries, in particular in respect of undercutting their ability to achieve sustainable levels of development?
(أ) ما هي الاتجاهات الجديدة والناشئة التي يمكن استبانتها في مجال الجريمة الاقتصادية والمالية؟ وهل لتلك الاتجاهات آثار محددة على البلدان النامية، خصوصا فيما يتعلق بتقليص قدرتها على تحقيق مستويات مستدامة من التنمية؟?

The note proposed to draw out the specific implications for international statistical work in two areas, namely, those of the Commission on Population and Development and the Commission on Sustainable Development, for the thirty-third session of the Statistical Commission(2002).
وتقترح المذكرة استخلاص الآثار المحددة بالنسبة للأعمال الإحصائية الدولية في مجالين هما مجال لجنة السكان ومجال التنمية ولجنة التنمية المستدامة، للدورة الثالثة والثلاثين للجنة الإحصائية(2002

Similar to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and the Convention on the Rights of the Child, the Convention on the Rights of Persons with Disabilities does not establish a new right, but rather clarifies the specific implications for persons with disabilities of enjoying the right to education" without discrimination and on the basis of equal opportunities".
وعلى منوال اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة واتفاقية حقوق الطفل، لا تنشئ اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة حقاً جديداً، وإنما توضح الآثار الخاصة المترتبة على تمتع ذوي الإعاقة بالحق في التعليم" دون تمييز وعلى أساس تكافؤ الفرص

The effects are felt worldwide and have specific implications for the achievement of sustainable development and the Millennium Development Goals.
وقد مسّت تلك التأثيرات جميع أنحاء العالم ولها انعكاسات محددة على تحقيق التنمية المستدامة وبلوغ الأهداف الإنمائية للألفية

The priorities in the area of facilities management will be to continue to facilitate the work of departments, specifically DPKO and DFS, in the receipt of funding under the support account budget by providing high quality and safe working conditions to staff and policy advice on facilities management matters, including asset management, that have specific implications for field operations.
وتتمثل الأولويات في مجال إدارة المرافق في مواصلة تيسير عمل الإدارات، ولا سيما إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني، في تلقي الأموال في إطار ميزانية حساب الدعم، عن طريق توفير ظروف عمل جيدة ومأمونة للموظفين، وإسداء المشورة بشأن السياسات المتعلقة بمسائل إدارة المرافق، بما في ذلك إدارة الأصول، التي تترتب عليها آثار محددة على العمليات الميدانية

The effects are felt worldwide and have specific implications for the achievement of sustainable development and the Millennium Development Goals.
ويجري الإحساس بآثار ذلك على نطاق العالم كما أن لهذه الآثار انعكاسات محددة على تحقيق التنمية المستدامة والأهداف الإنمائية للألفية

The specific implications of any system of results-based management for regulations and rules and delegation of authority will be considered once the General Assembly has considered the report of the Secretary-General on accountability, results-based management and enterprise risk management.
وسينظر في الآثار المحددة المترتبة على النظامين الأساسي والإداري وتفويض السلطة الناجمة عن أي نظام للإدارة المستندة إلى النتائج، بعد أن تنظر الجمعية العامة في تقرير الأمين العام عن المساءلة والإدارة المستندة إلى النتائج وإدارة المخاطر في المشاريع

In its future programme of work, DESIPA would analyse the specific implications of globalization at the macroeconomic and micro-economic levels in order to understand the process of economic growth and social progress and to make suggestions for further areas of international cooperation.
وستحلل اﻹدارة في إطار برنامج عملها مستقبﻻ اﻵثار المحددة للعولمة على صعيدي اﻻقتصاد الكلي والجزئي حتى يمكن فهم عملية النمو اﻻقتصادي والتقدم اﻻجتماعي وطرح اقتراحات لزيادة مجاﻻت التعاون الدولي

Therefore, be important to assess the specific implications of these developments for the international transfer of technology, particularly to developing countries, and assess their possible effects on enterprise and intergovernmental cooperation in the transfer of technology, including the identification of possible rules and principles which might enhance the stability and predictability required for such cooperation.
ولذلك فمن المهم تقييم اﻵثار المحددة لهذه التطورات على النقل الدولي للتكنولوجيا، وبخاصة على البلدان النامية، وتقييم آثارها المحتملة على التعاون بين المؤسسات والتعاون الحكومي الدولي في مجال نقل التكنولوجيا، بما في ذلك تحديد القواعد والمبادئ التي يمكن أن تعزز اﻻستقرار والقدرة على التنبؤ الﻻزمين لقيام هذا التعاون

Secretariat document placed the main emphasis on the more specific implications of the dynamism of large economic spaces, in particular NAFTA and the EU, for developing countries, and the three regional papers elaborated on these implications, with a more specific focus on the perspective of countries in the respective regions.
وتركز الوثيقة التي أعدتها اﻷمانة تركيزاً أساسياً على اﻵثار المحددة المترتبة على دينامية أحواز اقتصادية كبيرة، ﻻ سيما اتفاق أمريكا الشمالية للتجارة الحرة واﻻتحاد اﻷوروبي بالنسبة للبلدان النامية والورقات اﻻقليمية الثﻻث تفيض في بيان هذه اﻵثار مع تركيز أكثر تحديداً عليها من منظور البلدان في كل منطقة من المناطق

How to use "specific implications" in a sentence

What are the specific implications for home and community support organizations?

Because this book is intended to have specific implications for U.S.

To be considered, topics must include specific implications for social work.

It will also address the specific implications for implementation in Benin.

The specific implications for evidence-based practice are discussed in this paper.

The foregoing analysis has two specific implications for minimum wage policy.

Specific implications for CrashPlan, devices, users, and organizations are detailed below.

This has specific implications for the risk stratification of established cancers.

The findings on vocabulary yielded several specific implications for teaching reading.