Examples of using Specific language in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Specific language impairment.
العجز اللغوي المحددIt's actually a very specific language.
هو في الحقيقة لغة معيّنة جداً(b) A specific language translation;
(ب) الترجمة بلغة محددةMaterials translated into a specific language.
المواد المُترجمة إلى لغة محددةNo specific language requirements are needed to be met.
لا توجد حاجة إلى متطلبات لغوية محددةAn administrator or teacher that speaks a specific language.
مسؤول أو معلم يتحدث لغة محددةSpecific language requirements could be adjusted upon request.
يمكن تعديل متطلبات اللغة المحددة عند الطلبMultilanguage choice(Translation is needed for some specific language).
اختيار متعدد اللغات(يلزم الترجمة لبعض اللغات المحددةA specific language for issues of registration and liability.
لغة محددة فيما يتعلق بمسألتي التسجيل والمسؤولية المدنيةIf you need legal, medical, business,or certified translations in a specific language- we're here to translate.
China has supported specific language to ban all tests which" release" nuclear energy.
وأيدت الصين لغة محددة لحظر جميع التجارب التي" تطلق" طاقة نوويةOne delegation noted that areference to terrorism was missing from the text and proposed specific language to be inserted.
ولاحظ أحد الوفود عدمالإشارة إلى الإرهاب في النص واقترح إدخال صيغة معينة في هذا الصددDelegations proposed specific language to redraft the article in order to streamline its content.
واقترحت الوفود صيغة معينة لإعادة صياغة المادة لتبسيط محتواهاThis not only enhances retention butalso allows the United Nations to take advantage of their specific language skills in other substantive areas.
ولا يؤدي ذلك إلى تعزيزاستبقائهم فحسب، بل يتيح أيضا للأمم المتحدة الاستفادة من مهاراتهم اللغوية المحددة في مجالات فنية أخرىNeed of a specific language skill, possibility to enter with a wheelchair, bring a child.
الحاجة إلى مهارة لغوية محددة، إمكانية الدخول مع كرسي متحرك، إحضار الطفل(c) Number of relevant resolutions referring to and/or containing specific language related to child protection and armed conflict.
(ج) عدد القرارات ذات الصلة التي تشير إلى مسألة حماية الأطفال والنـزاع المسلح أو تتضمن صياغة محددة تتعلق بهاDo I need specific language skills in order to gain admission at a Swiss University?
هل أنا بحاجة إلى مهارات لغة معينة من اجل الحصول على القبول في إحدى الجامعات السويسرية؟?In preparation of the High Level Plenary Meeting for the 60th Session of the General Assembly,World Vision has provided specific language for the Outcome Document.
وفي إطار الإعداد للاجتماع العام الرفيع المستوى للدورة الستين للجمعية العامة،قدمت المنظمة الدولية للرؤية العالمية صياغة محددة للوثيقة الختاميةEach paper proposed specific language for the 2010 Review Conference final document.
وتقترح كل ورقة صيغة محددة تُستعمل في الوثيقة الختامية للمؤتمر الاستعراضي لعام 2010This entails systematic participation of children, prioritizingchildren ' s concerns and including specific language on children ' s rights in peace processes and accords.
ويتطلب ذلك المشاركة الممنهجة للأطفال،وإيلاء الأولوية لشواغل الطفل وإدراج لغة محددة بشأن حقوق الطفل في عمليات واتفاقات السلامThe three documents provide specific language on export credit programs, exporting state trading enterprises and food aid.
الوثائق الثلاث توفر لغة معينة في برامج ائتمان الصادرات, تصدير المؤسسات التجارية الحكومية والمعونة الغذائيةFor some time, IMO had recruited General Service staff on an international basis forcertain posts in the language services requiring specific language skills.
فقد قامت المنظمة البحرية الدولية في فترة ما بتعيين موظفين من فئة الخدمات العامة على أساسدولي في وظائف معينة في دوائر اللغات، تتطلب مهارات لغوية محددةThe site has a cam chat feature andyou can select a specific language and use your Facebook interests before entering the website.
الموقع يحتوي على كام ميزة الدردشة ويمكنك اختيار لغة معينة و استخدام Facebook المصالح قبل دخول الموقعDo you want SpotMi in a specific language? If so, then please contact us and we will do our best to accommodate your need.
هل تريد SpotMi في لغة معينة؟ إذا كان الأمر كذلك، الرجاء الاتصال بنا، و سوف نبذل قصارى جهدنا لتلبية الحاجة الخاصة بكIn order to encourage female candidates to apply for peacekeeping operations,the Department of Peacekeeping Operations has introduced specific language into vacancy announcements, targeting professional women ' s organizations.
ولتشجيع الإناث على الترشح للعمل في عمليات حفظالسلام، ضمنت الإدارة إعلانات الشواغر عبارات محددة موجهة إلى المنظمات المهنية النسائيةGiven the lack of agreement on specific language to add to General Assembly resolution 67/237, the Committee decided to refer the issue to the Fifth Committee for its consideration.
ونظرا لعدم الاتفاق على صيغة محددة تضاف إلى قرار الجمعية العامة 67/237، قررت اللجنة إحالة المسألة إلى اللجنة الخامسة لكي تنظر فيهاOur crew do speak anumber of different languages, however a specific language can not be guaranteed on any given day of travel due to staff rosters.
يتحدث طاقمنا بعدد منSome Committee members suggested including specific language in the resolution requesting that emergency measures be considered in this regard so as to ensure that the meetings were provided with the mandated services.
واقترح بعض أعضاء اللجنة إدراج صيغة محددة في القرار تنص على طلب اتخاذ تدابير طارئة في هذا الصدد من أجل كفالة تقديم الخدمات المقررة للاجتماعاتRecruitment guidelines for posts include specific language skills as an evaluation criterion for selection of the most suitable candidate.
تشمل المبادئ التوجيهية للاستقدام للوظائف، ضمن معايير التقييم لاختيار أنسب المرشحين، مهارات لغوية محددةFactual updates of the handbook incorporating the specific language of the decisions of the Parties do not require prior approval from the Parties.
ولا يحتاج الاستيفاء الوقائعي للكتيب الذي يتضمن لغة محددة لمقررات الأطراف موافقة مسبقة من الأطراف
