Examples of using Specific materials in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Different pressure allowed as per specific materials.
ضغط مختلفة المسموح بها في المواد المحددةCustomers can choose specific materials, finishing, logo techniques to customize their own gift boxes.
يمكن للعملاء اختيار مواد محددة، والانتهاء، وتقنيات الشعار لتخصيص صناديق الهدايا الخاصة بهمBlood contamination can cause problems with specific materials in dentistry.
تلوث الدم يمكن أن يسبب مشاكل مع مواد محددة في مجال طب الأسنانThe clinic specialists work with specific materials from distinguished and prominent manufacturers to guarantee effective and safe results.
يعمل أخصائيو العيادة مع مواد محددة من مصنعين بارزين وبارزين لضمان نتائج فعالة وآمنةBrazil had been undertaking efforts to that end at the national level, with legislation inplace to regulate the manufacture, use, customs clearance, transport and trade of specific materials.
وتعكف البرازيل على بذل جهود لبلوغ تلك الغاية على الصعيد الوطني حيثوضعت قوانين لتنظيم إنتاج واستخدام مواد محدّدة وتخليصها جمركياً ونقلها والاتجار بها
This includes their own curriculum and specific materials for each community.
Specific materials had been developed dealing with trafficking. In addition, the Ministry of Education and Research had issued special instructions to sensitize students in grades eight to ten to the issue.
وتم وضع مواد محددة تتناول الاتجار في البشر، فضلاً عن أن وزارة التعليم والبحث قد أصدرت تعليمات خاصة من أجل توعية الطلاب في السنوات الثامنة إلى العاشرة من الدراسة بشأن هذه المسألةSome country offices have developed more specific materials, such as the" Gender and Leadership Resource Book" in Nigeria.
وقامت بعض المكاتب القطرية بإعداد مواد محددة مثل إعداد" مرجع في مسائل الجنسين والقيادة" في نيجيرياSpecific materials have been prepared to allow national and local organizations affiliated with the international NGOs to identify local heritage as a symbol of culture of peace and organize a long-term initiative around it.
وأُعدّت مواد محددة لكي تتمكّن المنظمات الوطنية المحلية المنتسبة إلى المنظمات غير الحكومية الدولية من تحديد التراث المحلي الذي يصلح رمزا لثقافة السلام وتنظيم مبادرة طويلة الأمد بشأنهIn that context,certain difficulties had arisen with respect to using specific materials on peacekeeping activity, most of which were published in English.
وفي هذا المجال، برزت بعض الصعوبات التي تتعلق باستخدام مواد محددة تتعلق بأنشطة حفظ السلام، نشر معظمها باللغة اﻻنكليزيةPrior to delivery, each extrusion line is fully tested at our test run facility, this enables us to carry out tests of production in all respect,and with customer's specific materials in realistic production condition.
قبل التسليم، كل خط من خطوط التشكيل البثقي يتم تفحصه بشكل كامل على حدة وذلك في منشأة التفحص والاختبار التابع لنا، الأمر الذي يمكننا من إجراء التفحص والاختبارللإنتاج من جميع النواحي، وذلك باستخدام المواد الخاصة بالعميل ذاته وفي ظروف إنتاج حقيقية محاكية للواقعIn accordance with customer requirements and specific materials, it can be optionally made from Q345 alloy steel, stainless steel, or cast iron.
طبقاً لمتطلبات العميل و المواد المحددة، فيمكن أن يتم تصنيعه بشكل إختياري من سبيكة الفولاذ Q345، الفولاذ المقاوم للصدأ، أو حديد الصبThis course is intended to serve as a guidance tool for migrants who wish to live, work, and settle in a new society,offering specific materials on the mechanisms of inclusion(cultural, legal processes…).
والغرض من هذه الدورة هو أن تكون أداة إرشادية للمهاجرين الذين يرغبون في العيش والعملوالاستقرار في مجتمع جديد، وتقدم مواد محددة عن آليات الإدماج(العمليات الثقافية والقانونية…
SECAD/MEC has been developing specific materials to support schools in the development of actions on which this macro field was requested.
وتعد أمانة التعليم المستمر ومحو الأمية والتنوع التابعة لوزارة التعليم مواد محددة لدعم المدارس في وضع الإجراءات التي طُلب هذا المجال الكبير على أساسهاArticle 4 of the Act states that no governmental ornon-governmental authority has the right to put pressure on the press to publish specific materials or articles for the purpose of censoring or controlling the press.
وتنص The only exception to this may be when specific materials, such as computers or musical instruments bearing logos or brands of the companies producing them, are donated to schools(known as manufacturers ' or distributors ' primary consumer product package labels).
وقد يكون الاستثناء الوحيد منذلك عندما يتم التبرع للمدارس بمواد معينة، مثل الحواسيب أو الآلات الموسيقية التي تحمل شعارات الشركات التي تنتجها أو علاماتها التجارية،(المعروفة باسم علامات المصنعين أو الموزعين للمنتجات الاستهلاكية الأساسيةYou can use, actually, scaffolds, biomaterials-- they're like the piece of your blouse or your shirt--but specific materials you can actually implant in patients and they will do well and help you regenerate.
يمكنك أن تستخدم سقالات، Article 6 of" The order regarding manufacture of specific materials"(Japan Defense Agency Order No.48 of 1995), which is based on Section 2 of Article 16 of" The law concerning prohibition on chemical weapons and restriction on specific materials" stipulates that Chiefs of Staff and others shall take necessary measures for safety management to prevent hazards caused by manufacture, robbery and other accidents of schedule 1 chemical of Chemical Annex of the Chemical Weapons Convention.
تنص المادة 6 من'' الأمر المتعلق بصناعة مواد معينة''(الأمر الصادر عن وكالة الدفاع اليابانية رقم 48 لعام 1995) والمتخذ بناء على البند 2 من المادة 16 من'' القانون المتعلق بحظر الأسلحة الكيميائية وفرض قيود على مواد معينة'' على أن يتخذ رؤساء الأركان وغيرهم التدابير اللازمة لضمان سلامة الإدارة قصد تفادي المخاطر الناتجة عن صناعة المواد الكيميائية الواردة في الجدول 1 من المرفق المتعلق بالمواد الكيميائية لاتفاقية الأسلحة الكيميائية، وسرقتها، وتعرضها للحوادث الأخرىOnce a family owns the ground for its home, it is free to decide on priorities for improvement(s) and/or the installation of basic services,and on the designs and specific materials to be used, in compliance with the basic regulations on urban development and building.
ما أن تملك اﻷسرة اﻷرض الﻻزمة لبناء منزلها، حتى تصبح حرة في تقرير اﻷولويات للتحسين/التحسينات و/أوتوفير الخدمات اﻷساسية، والتصميمات والمواد المحددة المقرر استخدامها، وذلك التزاما باللوائح اﻷساسية المتعلقة بالتنمية الحضرية والبناءThe law concerning prohibition on chemical weapons and restriction on specific materials" stipulates obligation that possessors of schedule 1 chemical of Chemical Annex of the Chemical Weapons Convention shall have it in a solid locked equipment and the Minister of Economy, Trade and Industry may order its staff to inspect the site of the possessors.
ينص'' القانون المتعلق بحظر الأسلحة الكيميائية وفرض قيود على مواد معينة'' على إلزام مالكي المواد الكيميائية الواردة في الجدول 1 من المرفق المتعلق بالمواد الكيميائية لاتفاقية الأسلحة الكيميائية بأن يحتفظ بها داخل معدات متينة مغلقة بإحكام. ويجوز لوزير الاقتصاد والتجارة والصناعة أن يأمر موظفيه بتفتيش موقع مالكي تلك الموادThe law concerning prohibition on chemical weapons and restriction on specific materials"(Law No. 65 of 1995) stipulates that production, possession, transfer, receiving or use of chemical weapon is by itself punishable.
ينص'' القانون المتعلق بحظر الأسلحة الكيميائية وفرض قيود على مواد معينة''(القانون رقم 65 لعام 1995) على أن إنتاج الأسلحة الكيميائية أو امتلاكها أو تحويلها أو تلقيها أو استعمالها يعاقب عليه في حد ذاتهIn mathematical terms, failure theory is expressed in the form ofvarious failure criteria which are valid for specific materials. Failure criteria are functions in stress or strain space which separate"failed" states from"unfailed" states. A precise physical definition of a"failed" state is not easily quantified and several working definitions are in use in the engineering community.
بمصطلحات رياضية، نظرية الفشل يعبر عنها على شكل حالات فشلمتعددة والتي تكون مقبولة لمجموعة محددة من المواد. حالات الفشل هي دوال في فضاء الإجهاد/الإنفعال والتي تفصل بين حالات فشل Generally, this concerns preparation of informative and awareness-raising materials related to property crime prevention(security of flats and houses),but also the specific materials on the prevention of domestic violence, violence against children, women, prevention of persons trafficking, prevention of negative phenomena in virtual communication(such as cyberharrasment, cybergrooming, sexting, stalking, risks of social networks and abuse of personal data).
وعموماً، يشمل ذلك إعداد Specific material can be used to achieve impact resistance.
يمكن استخدام مواد محددة لتحقيق مقاومة التأثيرSpecific material for community media outlets.
مواد محددة للمنافذ الإعلامية في المجتمعات المحليةThe heat sink material refers to the specific material used for the heat sink.
Based on specific material grade & section thickness of specific parts.
استنادًا إلى درجة المواد المحددة وسمك القسم لأجزاء معينةWe can produce specific material which is not popular in the market.
نحن يمكن ان تنتج مواد محددة التي ليست شعبية في السوقSpecific material flow accounts.
حسابات تدفق مواد معينةYou don't need to bring any specific material.
لا تحتاج إلى إحضار إي مواد محددة
