Examples of using Specific portion in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Clipping out specific portion of an image.
قص جزء معين من الصورةWith A/B testing,you simply send separate variants of your newsletters to a specific portion of your mailing list.
من خلال اختبارA/ B، يمكنك ببساطة إرسال أشكال مختلفة من النشرات الإخبارية إلى جزء معين من القائمة البريديةFollow your specific portions. air?
اتبع القسم الخاص بك. الهواء؟?Access to the website is permitted on a temporary basis, and Unilever reserves the right in its sole discretion to modify ordiscontinue the website or specific portions of it without notice to you.
يُسمح بالدخول إلى الموقع الإلكتروني بصفة مؤقتة، وتحتفظ شركة يونيليفر، وفق تقديرها المطلق، بحق تعديل أوإيقاف الموقع الإلكتروني أو أجزاء محددة منه دون إخطاركIt is like a cut-off specific portion of images to place it for further quality.
إنها تشبه جزءًا محددًا من الصور لوضعها لمزيد من الجودةBest for: ActiveCampaign is excellent for anyone who wants to centralize a specific portion of their marketing and sales campaigns.
أفضل ل: ActiveCampaign ممتاز لأي شخص يرغب في تركيز جزء معين من حملات التسويق والمبيعاتWe have identified specific portions of the brain that were active when Khalek was using his unique abilities.
حددنا أجزاء معينة من الدماغ… كانت نشطة عندما كان(كاليك) يستخدم قدراتهAdditional terms and conditions may also apply to specific portions, services or features of the Website.
The process of designating a particularly sensitive sea area offers a means for selecting the most appropriate mechanisms available through IMO to reduce oreliminate risks posed by shipping to the area or a specific portion thereof.
وتوفر عملية تعيين منطقة بحرية شديدة الحساسية وسيلة لاختيار الآليات الأكثر ملاءمة والمتاحة من خلال المنظمة البحرية الدولية من أجل تقليل أوإزالة المخاطر التي يمثلها النقل البحري على المنطقة أو جزء خاص منهاThen control the slider to get the specific portion of the video and hit the"New Clip" icon to clip it.
ثم يمكنك التحكم في شريط التمرير للحصول على جزء معين من الفيديو وضرب رمز"New Clip" لمقطعهTo meet these goals, the UAE has adopted the Kyoto Protocol to reduce emissions and dedicated this year to the theme of Tolerance. In addition, the government launched Ghadan 21,a 50-billion-dirham fund aimed at stimulating economic growth, with a specific portion earmarked for start-ups.
وتحقيقاً لهذه الأهداف، تبنّت دولة الإمارات بروتوكول كيوتو للحد من الانبعاثات، وأعلنت عام 2019 في دولة الإمارات"عاماً التسامح"، فضلاً عن إطلاق الحكومة الإماراتية لصندوق"غداً 21" التمويلي بقيمة50 مليار درهم بهدف تحفيز التنمية الاقتصادية مع تخصيص حصة معينة منه للشركات الناشئةThe mentioned techniques of enhancing the colour of specific portion using the colour range tool is an easy trick.
التقنيات المذكورة في تحسين لون جزء معين باستخدام أداة مجموعة الألوان هي خدعة سهلةThe legislative and governing bodies of the United Nations system organizations should request the Executive Heads to apportion a specific percentage-- not less than 0.5 per cent-- of core budget resources for the promotion of South-South cooperation(SSC) in their respective areas of competence, in consultation with programme countries; and to agree withdonor countries to use a specific portion of extrabudgetary resources to finance SSC and triangular cooperation initiatives.
ينبغي للهيئات التشريعية لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة أن تطلب إلى الرؤساء التنفيذيين تخصيص نسبة معينة- لا تقل عن 0.5 في المائة- من موارد الميزانية الأساسية من أجل تعزيز التعاون بين بلدان الجنوب في مجالات اختصاص كل منهم، وذلك بالتشاور مع البلدان المستفيدة من البرامج؛والاتفاق مع الدول المانحة لاستخدام جزء محدد من الموارد الخارجة عن الميزانية لتمويل مبادرات التعاون بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثيThere may be a way to boost that specific portion of the signal, or alter it in order to get it past the interference.
ربما هناك طريقه لتقويه هذه الحصه المعينه من الإشاره أو تعديلها لتخطى التشويشThis includes, for example, identifying the speaker(where multiple speakers in the recording), highlighting any key words or using symbols where required,annotating specific portions of the transcription of importance and adding timestamps where required.
ويتضمن ذلك على سبيل المثال تحديد المتحدث في حالة تعدد المتحدثين وتحديد أي كلمات هامة أو استخدام الرموز أوشرح أجزاء معينة أو إضافة… حسب الحاجةIf there is a conflict between these Terms of Use and the terms posted for orapplicable to a specific portion of the Site or for any service offered on or through the Site, the latter terms shall control with respect to your use of that portion of the Site or the specific service.
إذا كان هناك تعارض بين شروط الاستخدام هذه وشروط نشرها للأوتنطبق على جزء معين من الموقع أو أي خدمة المقدمة Requests the legislative and governing bodies of the organizations of the United Nations system to increase the specific percentage-- not less than 0.7 per cent-- of core budget resources for the promotion of South-South cooperation in their respective areas of competence, in consultation with programme countries, and to agree withdonor countries to use a specific portion of extrabudgetary resources to finance South-South cooperation and triangular cooperation initiatives;
تطلب إلى الهيئات التشريعية ومجالس الإدارة في المؤسسات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة زيادة النسبة المئوية- بما لا يقل عن 0.7 في المائة- من موارد الميزانية الأساسية المكرسة لتشجيع التعاون فيما بين بلدان الجنوب، حسب مجال اختصاص كل هيئة ومجلس، بالتشاور مع البلدان المستفيدة من البرامج، والاتفاقمع البلدان المانحة على استخدام جزء معين من الموارد الخارجة عن الميزانية لتمويل مبادرات التعاون فيما بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثيSome States have experienced success in setting aside specific portions of revenue raised from VAT for spending on health.
وحققت بعض الدول نجاحا في تخصيص أجزاء معينة من الإيرادات من ضريبة القيمة المضافة من أجل الإنفاق على الصحة(The legislative and governing bodies of the United Nations system organizations should request the Executive Heads to apportion a specific percentage- not less than 0.5 per cent- of core budget resources for the promotion of South-South cooperation(SSC) in their respective areas of competence, in consultation with programme countries;and to agree with donor countries to use a specific portion of extrabudgetary resources to finance SSC and triangular cooperation initiatives.
ينبغي للهيئات التشريعية ومجالس الإدارات لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة أن تطلب إلى الرؤساء التنفيذيين تخصيص نسبة مئوية محددة- لا تقل عن 0.5 في المائة- من موارد الميزانية الأساسية لتشجيع التعاون فيما بين بلدان الجنوب في مجالات اختصاص كل منهم، بالتشاور مع البلدان المستفيدة من البرامج؛ والاتفاقمع البلدان المانحة على استخدام جزء معين من الموارد الخارجة عن الميزانية لتمويل مبادرات التعاون فيما بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثيFrag(176-191) was developed by isolating and modifying the specific portion of the GH molecule responsible for the hormone's lipolytic and anti-lipogenic effects.
تم تطوير Frag(176-191) عن طريق عزل وتعديل جزء معين من جزيء GH المسئول عن تأثيرات هرمون الشحوم و anti-lipogenicThe legislative and governing bodies of the United Nations system organizations should request the Executive Heads to apportion a specific proportion of core budget resources-- not less than 0.5 per cent-- for the promotion of South-South cooperation in their respective areas of competence, in consultation with programme countries; and to agree withdonor countries on using a specific portion of extrabudgetary resources to finance South-South and triangular cooperation initiatives.
ينبغي للهيئات التشريعية ومجالس الإدارة في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة أن تطلب إلى الرؤساء التنفيذيين تخصيص حصة محددة من موارد الميزانية الأساسية لا تقل عن نسبة 0.5 في المائة لتشجيع التعاون فيما بين بلدان الجنوب في مجالات اختصاص كل منهم، بالتشاور مع البلدان المستفيدة من البرامج؛ والاتفاقمع البلدان المانحة على استخدام جزء معين من الموارد الخارجة عن الميزانية لتمويل مبادرات التعاون فيما بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثيAt that annual session,we could also effectively discuss certain specific portions of the Second Committee items currently discussed during the regular session.
ونستطيع كذلك، في تلك الدورة السنوية، أن نناقش بفعالية بعـض اﻷجـزاء المحـددة من موضوعات اللجنة الثانية التي تناقش في الوقت الحاضر أثناء الدورة العاديةFor example, we require a link to the specific post that contains the material anda description of which specific portion of the post- an image, a link, the text, etc. your complaint refers to;
على سبيل المثال، نحن نطلب رابط للمشاركة التيتحتوي على المادة وكذلك وصف للجزء المحدد في المشاركة- صورة، رابط، نص… إلخ. والخاص بشكوتكIf there is a conflict between these Terms and Conditions and the terms that are posted for orapplicable to a specific portion of the Service, for any service offered on or through the Service, or set forth in an institutional subscription or license agreement, the latter terms shall control with respect to your use of that portion of the Service, the specific service or the subscribed or licensed product.
إذا كان هناك تعارض بين هذه الشروط والأحكام والشروط التي يتم نشرها أوتنطبق على جزء معين من الخدمة أو لأي خدمة مقدمة من خلال أو من خلال الخدمة أو المنصوص عليها في اتفاقية الاشتراك أو الترخيص المؤسسي، يجب أن تحكم الشروط فيما يتعلق باستخدامك لهذا Add Audio to Video:-Change background music of a video by adding your favorite audio to specific portion of video by trim option or you can also change the audio of whole video.
إضافة الصوت إلى فيديو:-تغيير الموسيقى الخلفية من الفيديو عن طريق إضافة الصوت المفضلة لديك لجزء معين من الفيديو عن طريق الخيار تقليم أو يمكنك أيضا تغيير الصوت من الفيديو كلهIf there is a conflict between these Terms and Conditions and the terms that are posted for orapplicable to a specific portion of the Service, for any service offered on or through the Service, or set forth in an institutional subscription or license agreement, the latter terms shall control with respect to your use of that portion of the Service, the specific service or the subscribed or licensed product.
إذا كان هناك تعارض بين هذهالشروط والأحكام والشروط التي يتم نشرها لأو تنطبق على جزء معين من الخدمة، لأي الخدمة المقدمة أو من خلال الخدمة، أو المنصوص عليها في اتفاق الاشتراك أو الترخيص المؤسسي، وهذه الأخيرة يقصد بالمصطلحات السيطرة فيما يتعلق استخدامك لهذا Emissions control area. The IMO Marine Environment Protection Committee, in July 2009,approved a proposal to designate specific portions of the coastal waters of the United States and Canada as an emission control area(see para. 243 above).
مناطق ضبط الانبعاثات- وافقت لجنة حماية البيئة البحرية، التابعة للمنظمة البحرية الدولية، فيتموز/يوليه 2009، على اقتراح يدعو إلى اعتبار أجزاء محددة من المياه الساحلية للولايات المتحدة وكندا منطقة لضبط الانبعاثات(انظر الفقرة 243 أعلاهAdditional Terms: Additional terms and conditions may apply to purchasesof goods or services, to specific portions or features of a Service, and to subscriptions or licenses with institutions with which you may be employed or affiliated.
شروط إضافية: قد تطبق شروط وأحكام إضافية علىمشتريات السلع أو الخدمات، إلى أجزاء معينة أو ميزات الخدمة، والاشتراكات أو التراخيص مع المؤسسات التي قد تكون موظفا أو منتسبا
