Examples of using Specific responsibility in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Host countries had a specific responsibility to allow them to do so.
وتتحمل البلدان المضيفة مسؤولية خاصة عن السماح بهذا العملThe General Assembly is the only universally representative body in the world andit therefore has the specific responsibility of addressing the challenges we face.
فالجمعية العامة هي الهيئة التمثيليةالعالمية الوحيدة في العالم، ولذا، عليها مسؤولية محددة في التصدي للتحديات التي نواجههاHe had specific responsibility for the Middle East region and global counter terrorism.
كان مسؤولا خاصا عن منطقة الشرق الأوسط ومكافحة الإرهاب العالميةHowever, the Air Operations Manual did not assign specific responsibility for conducting aviation surveys.
بيد أن دليل العمليات الجوية لم يقرر المسؤولية المحددة عن إجراء المسوحات الجويةThe specific responsibility of local authorities in implementing policies and programmes was highlighted.
وأُلقي الضوء على المسؤولية المحددة المنوطة بالسلطات المحلية في مجال تنفيذ السياسات والبرامجThe Board invites the Administration to assign specific responsibility and establish an achievable timeframe to implement them.
ويدعو المجلس الإدارة إلى إسناد مسؤوليات محددة ووضع إطار زمني ممكن لتنفيذهاAssign specific responsibility for the successful implementation of results-based management methodology throughout the Secretariat to a relevant member of the senior management team.
تكليف عضو من فريق الإدارة العليا بالمسؤولية المحددة عن التنفيذ الناجح لمنهجية الإدارة القائمة على النتائج في جميع دوائر الأمانة العامةAn Assistant Commissioner has been assigned specific responsibility for monitoring action in relation to violence against women.
وعهد إلى مفوض مساعد بمسؤولية خاصة عن رصد الأعمال المتعلقة بالعنف ضد المرأةTo this end, appropriate government agencies within the ministry responsiblefor national energy policy should be assigned specific responsibility for rural energy.
وتحقيقا لهذه الغاية، ينبغي تكليف الوكاﻻت الحكومية المختصة داخل الوزارةالمسؤولة عن سياسة الطاقة على الصعيد الوطني بالمسؤولية المحددة عن توفير الطاقة الريفيةShe would also have specific responsibility for the implementation of the Beijing Platform for Action.
وتضطلع أيضا بمسؤولية محددة عن تنفيذ منهاج عمل بيجينThere are no institutions or machinery, other than the courts, charged with the specific responsibility of overseeing the implementation of human rights.
Of course he has a specific responsibility to the Tibetan people, a specific responsibility within the Tibetan traditions of Buddhism, but that is not his exclusive concern.
بالطبع هو لديه مسئوليات محددة لشعب التبت، مسئوليات محددة داخل التقليد البوذي التبتي، لكن هذا ليس اهتمامه الوحيدThe General Assembly entrusted the High Commissioner with the specific responsibility for the reform of the United Nations human rights machinery.
وقد عهدت الجمعية العامة إلى المفوض السامي بالمسؤولية المحددة عن إصﻻح آلية اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسانSpecial attention will also be given to enhancing national capacity-building and technology support for the implementation of regional and subregional conventions andlegal regimes for which UNEP has a specific responsibility.
كما سيولى اهتمام As a regional Power, it has a specific responsibility for the reduction of tension in the region of South Asia.
وهي، بوصفها دولة قوية إقليميا، تنهض بمسؤولية محددة في تخفيض حدة التوتر في إقليم جنوب آسياThe activities and categories of tasks related to the general objectives of the global funds and the specific purposes of IFPPE and PF90s, which have to be managed from headquarters andfor which headquarters has to take specific responsibility.
وتحدد اﻷنشطة وأصناف المهام المتعلقة باﻷهداف العامة للصناديق العالمية واﻷهداف The Board invites the Administration to assign specific responsibility and establish an achievable timeframe to implement them. 2.
ويدعو المجلس الإدارة إلى تعيين المسؤولية المحددة عن ذلك، ووضع إطار زمني واقعي لتنفيذهاThe Board invites UNU to assign specific responsibility and establish an achievable time frame to implement them. 2. Main recommendations.
ويدعو المجلس جامعة الأمم المتحدة إلى إسناد مسؤولية خاصة ووضع إطار زمني يمكن بلوغه لتنفيذ هذه التوصياتDetailed testimonies and other corroborative evidence further establishes the specific responsibility of Iraqi forces and authorities in relation to many individual cases.
كما أن الشهادات الشفوية المفصلة وغيرها من الأدلة المعززة تثبت المسؤولية المحددة للقوات والسلطات العراقية بالنسبة للكثير من فرادى الحالاتParagraphs 2, 4, 6 and 7 place specific responsibility on the secretariat in facilitating this partnership-building process.
ووفقاً للفقرات 2 و4 و6 و7 من المقرر، تضطلع الأمانة بمسؤولية محددة فيما يتصل بتسهيل هذه العملية المتعلقة ببناء الشراكاتThe Board invites the Administration to assign specific responsibility and establish an achievable time frame to implement them.
ويدعو المجلس الإدارة إلى تحديد مسؤولية محددة عن تنفيذها مع وضع إطار زمني يمكن تنفيذها فيهThe Board invites UNU to assign specific responsibility and establish an achievable time frame for their implementation.
ويدعو المجلس جامعة الأمم المتحدة With the support of New Zealand,the Fund has taken on specific responsibility for people with mental illness or intellectual impairment.
وبدعم من نيوزيلندا، اضطلع الصندوق بمسؤوليات محددة تتعلق بالأشخاص المصابين بأمراض عقلية أو بإعاقة ذهنيةThe Board invites the Administration to assign specific responsibility and establish an achievable time frame for the execution of previous recommendations that have not yet been fully implemented, as requested by the General Assembly in paragraph 8 of its resolution 59/264.
ويدعو المجلس الإدارة إلى أن تخصص لتنفيذ التوصيات السابقة مسؤولية محددة وأن تضع لذلك إطارا زمنيا قابلا للتحقيق، وفقا لما طلبته الجمعية العامة في الفقرة 8 من قرارها 59/264The mandate of the High Commissioner includes specific responsibility for the reform of the United Nations machinery in the field of human rights.
وتشمل وﻻية المفوض السامي مسؤولية محددة عن إصﻻح آلية اﻷمم المتحدة في ميدان حقوق اﻹنسانThe Board invites the administrations to allocate specific responsibility for the implementation of all recommendations to individuals or divisions and to do so within a predetermined time frame in line with General Assembly resolution 47/211 of 23 December 1992. II.
ويدعو المجلس الإدارات إلى إسناد مسؤولية محددة لتنفيذ جميع التوصيات إلى أفراد أو شُعَب، وأن تقوم بذلك في غضون إطار زمني محدد سلفا تمشيا مع قرار الجمعية العامة 47/211 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1992The Board invites the Administration to assign specific responsibility and establish an achievable time frame for their implementation.
ويدعو المجلس الإدارة إلى تحديد مسؤوليات محددة ووضع إطار زمني يمكن تحقيقه من أجل تنفيذ تلك التوصياتThe Board invites the Pension Fund to assign specific responsibility and establish an achievable time frame for their implementation.
ويدعو المجلس صندوق المعاشات التقاعدية إلى التكليف بمسؤوليات محددة وإلى وضع إطار زمني لتنفيذ هذه التوصيات يكون قابلا للتحقيقThat is why we Africans believe we have a specific responsibility in relation to the Security Council, and not only as participants in debates when the debates are open.
ولهذا نؤمن نحن الأفارقة بأننا نتحمل مسؤولية محددة فيما يتصل بمجلس الأمن، وليس فحسب كمشاركين في المناقشات عندما تكون المناقشات مفتوحة
