What is the translation of " SPECIFIC RESPONSIBILITY " in Polish?

• szczególną odpowiedzialność
• szczególnym obowiązkiem
• szczególne zadanie
• specjalną odpowiedzialnością
• konkretną odpowiedzialność

Examples of using Specific responsibility in English and their translations into Polish

Specific responsibility shall, as always, the skipper.
Szczególną odpowiedzialność spoczywa, jak zawsze, kapitan.

Delegations should be given a specific responsibility for promoting mainstreaming of gender issues.
Delegacje należy obarczyć specjalną odpowiedzialnością za wspieranie uwzględniania kwestii płci.

This perspective depicted by the Council clarifies in a very profound way the specific responsibility of the laity in the Church.
Tak zarysowana przez Sobór perspektywa dogłębnie naświetla szczególną odpowiedzialność świeckich w Kościele.

The EU has a specific responsibility to follow up on trade agreements and ensure that they produce their intended effects.
UE ponosi szczególną odpowiedzialność za działania podejmowane w związku z umowami handlowymi i musi zapewnić, by umowy te przyniosły zamierzone efekty.

Ultimately, the credibility of the European Union is the specific responsibility of the national authorities.
Ostatecznie wiarygodność Unii Europejskiej jest szczególnym obowiązkiem władz poszczególnych państw.

Since the European Union does not have specific responsibility for the issue under consideration, the Commission had no alternative but to restrict itself to setting out general principles.
Zważywszy, że Unia Europejska nie dysponuje odpowiednimi kompetencjami w analizowanej dziedzinie, Komisja mogła tylko ograniczyć się do przedstawienia ogólnych zasad.

Ultimately, the credibility of the European Union is the specific responsibility of the national authorities.
W ostatecznym rozrachunku wiarygodność Unii Europejskiej jest szczególnym obowiązkiem władz krajowych.

Therefore, it has a specific responsibility to ensure that wildlife trade is sustainable and that robust international rules are adopted within the CITES Convention to that effect.
Dlatego też spoczywa na niej szczególna odpowiedzialność za zapewnienie, żeby handel dzikimi zwierzętami miał charakter zrównoważony i żeby w tym celu zostały przyjęte solidne przepisy międzynarodowe w ramach konwencji CITES.

The integrity of the Stability and Growth Pact will be fully preserved, as will the specific responsibility of the ECOFIN Council in overseeing its implementation.
W pełni zachowany zostanie integralny charakter paktu stabilności i wzrostu, jak również szczególne zadanie Rady ECOFIN polegające na nadzorowaniu jego wdrażania.

Delegations should be given a specific responsibility for promoting mainstreaming of gender issues, and at least one representative of the delegation should receive specific training on gender-related issues.
Przedstawicielstwom należy obarczyć specjalną odpowiedzialnością za wspierania uwzględniania kwestii płci a co najmniej jeden przedstawiciel delegacji powinien zostać poddany specjalnemu szkoleniu w problematyce dotyczącej płci.

The integrity of the Stability and Growth Pact will be fully preserved, as will the specific responsibility of the ECOFIN Council in overseeing its implementation;
W pełni zachowany zostanie integralny charakter paktu stabilności i wzrostu, jak również szczególny obowiązek Rady ECOFIN polegający na nadzorze nad jego wdrożeniem.

Delegations should be given a specific responsibility for promoting the mainstreaming of gender issues, and at least one representative of the delegation should receive specific training on gender-related issues.
Delegacjom powinna być przekazana szczególna odpowiedzialność przy promowaniu kwestii związanych z"gender mainstreaming", zaś co najmniej jeden ich przedstawiciel powinien odbyć specjalne szkolenie na tematy dotyczące równouprawnienia.

Members further request the new President of the European Commission to allocate to a Vice-President of the European Commission a specific responsibility for the EU Sustainable Development Strategy.
Członkowie zwracają się ponadto do nowego przewodniczącego Komisji Europejskiej, by powierzył wiceprzewodniczącemu Komisji Europejskiej konkretną odpowiedzialność za strategię UE na rzecz zrównoważonego rozwoju.

As you are well aware, when the law gives the Commission a specific responsibility, the Commission is able to call on the Agency to help it perform tasks of a technical nature.
Jak dobrze państwo wiecie, kiedy prawo nakłada na Komisję konkretną odpowiedzialność, Komisja może wezwać agencję, aby pomogła jej wykonać zadania o charakterze technicznym.

These are the principles which govern Diocesan Synods, whose canonical profile, laid down in canons 460-468 of the Code of Canon Law, was specified by the Interdicasterial Instruction of 19 March 1997.174 These norms must also be substantially followed by other Diocesan assemblies at which the Bishop presides; he may never abdicate his specific responsibility.
Te same zasady regulują działania Synodów diecezjalnych, których profil kanoniczny ustalony w kanonach 460-468 Kodeksu Prawa Kanonicznego, został sprecyzowany przez Instrukcję międzydykasterialną z dnia 19 marca 1997 roku.174 Do istotnej treści tych norm powinny się także stosować inne zgromadzenia diecezjalne, którym biskup będzie przewodniczył, nie zrzekając się nigdy swej szczególnej odpowiedzialności.

By reason of their dignity and mission, Christian parents have the specific responsibility of educating their children in prayer, introducing them to gradual discovery of the mystery of God and to personal dialogue with Him.
Na mocy swej godności i misji kapłańskiej właściwej wszystkim ochrzczonym, rodzice chrześcijańscy mają szczególne zadanie wychowania dzieci do modlitwy, wprowadzenia ich w stopniowe odkrywanie Bożego misterium i nauczenia osobistej z Nim rozmowy.

In line with its international commitments and its overall objective of improving management and avoiding overexploitation of natural resources(as set out in the EU Sustainable Development Strategy agreed at the European Council of June 2006), the EU has a specific responsibility to lead international efforts in the fight against IUU fishing.
Zgodnie ze swoimi międzynarodowymi zobowiązaniami i ogólnym celem, którym jest poprawa zarządzania zasobami naturalnymi i unikanie ich nadmiernej eksploatacji( zgodnie z postanowieniami unijnej strategii zrównoważonego rozwoju ustalonej przez Radę Europejską w czerwcu 2006 r.), UE ponosi szczególną odpowiedzialność za kierowanie międzynarodowymi działaniami w walce z nielegalnymi, nieraportowanymi i nieuregulowanymi połowami.

While His Holiness' primary commitment is to benefit everybody, with a specific responsibility for the Tibetan people and a specific responsibility within the Tibetan traditions of Buddhism, these are not his exclusive concern.
Chociaż Dalajlama jest przede wszystkim oddany sprawie przynoszenia pożytku wszystkim ze szczególną odpowiedzialnością za naród tybetański i szczególną odpowiedzialnością za tybetańskie tradycje buddyjskie, to nie jest wyłączny przedmiot jego troski.

Workers' representatives with specific responsibility for the safety and health of workers shall have the right to ask the employer to take appropriate measures and to submit proposals to him to that end to mitigate hazards for workers and/or to remove sources of danger.
Przedstawiciele pracowników o określonej odpowiedzialności za sprawy bezpieczeństwa i zdrowia pracowników powinni mieć prawo wymagać od pracodawcy podejmowania odpowiednich przedsięwzięć i przedstawiać pracodawcom wnioski, celem uniknięcia zagrożeń istniejących w stosunku do pracowników i celem eliminowania źródeł zagrożeń.

Setting in motion an ambitious policy that will allow us in the future to better prevent and if needed manage possible financial crises, and that- taking into account the specific responsibility of the financial sector in the current crisis- will look also into adequate contributions from the financial sector.
Uruchomienie ambitnej strategii, która w przyszłości pozwoli nam lepiej zapobiegać i- jeśli zajdzie taka potrzeba- radzić sobie z ewentualnymi kryzysami finansowymi i która rozważy możliwość odpowiedniego udziału sektora finansowego, z uwzględnieniem szczególnej odpowiedzialności sektora finansowego w trakcie obecnego kryzysu.

Takes note that France has a specific responsibility, which requires a particular effort in order to allow, on the one hand, the effective functioning of SIS 1+ and on the other, to provide the logistical management for SIS II while guaranteeing the activities necessary for the Visa Information System.
Przyjmuje do wiadomości szczególną odpowiedzialność Francji, wymagającą szczególnych wysiłków, aby umożliwić z jednej strony skuteczne funkcjonowanie SIS1+, a z drugiej- zarządzanie logistyczne SIS II, a jednocześnie zapewnić przeprowadzanie działań niezbędnych dla wizowego systemu informacyjnego.

As part of the social dialogue the social partners should take specific responsibility for outlining joint proposals for new and more employment- and innovation-friendly balances between flexibility and security the European social partners also touch upon this subject in their joint work programme for 2006-20083.
W ramach dialogu społecznego partnerzy społeczni powinni przyjąć szczególną odpowiedzialność za zarysowanie wspólnych propozycji dla osiągnięcia nowej i bardziej przyjaznej dla zatrudnienia i innowacji równowagi pomiędzy elastycznością a bezpieczeństwem partnerzy europejscy także poruszyli ten temat w swoim wspólnym programie prac na lata 2006- 20083.

The implementing measures may grant the Authority specific responsibilities in the application of those measures.
Środki wykonawcze mogą nakładać na Urząd określone obowiązki związane z ich stosowaniem.

Commitment by all countries and sectors concerned to assume specific responsibilities;
Zaangażowanie wszystkich krajów i wszystkich zainteresowanych sektorów w przyjęcie na siebie jasno określonego zakresu odpowiedzialności;

From common analyses and joint diagnose flow specific responsibilities for each of the actors.
Ze wspólnych analiz i diagnoz wynikają szczególne obowiązki dla wszystkich podmiotów.

The specific responsibilities and tasks of the competent authority, in addition to those provided for in Articles 46 to 50;
Szczególne obowiązki i zadania właściwego organu w uzupełnieniu do tych przewidzianych w art. 46-50;

Nor does the proposal set out specific responsibilities and review criteria that would make it possible to monitor achievement of the objectives and implementation of the measures.
Nie określono ponadto konkretnego zakresu odpowiedzialności i kryteriów weryfikacji, które umożliwiłyby kontrolę realizacji celów i wdrażania środków.

It also asks that a guide be drawn up regarding the specific responsibilities and procedures for evaluation by the competent authorities, in cooperation with the authorities responsible for the devices.
Opowiada się zatem za przygotowaniem poradnika dotyczącego szczegółowych kompetencji i procedur dokonywania oceny przez właściwe organy, we współpracy z organami odpowiedzialnymi za wyroby.

The specific responsibilities of the Division in its mission, determined by the applicable provisions of Laws, Decrees and Ministerial Decisions.
Szczególne obowiązki Division w swojej misji, określone przepisami prawa, Dekrety i decyzje ministerialne.

It is also clear that ecumenical commissions have very specific responsibilities and tasks in this regard.
Jest też oczywiste, że szczególne obowiązki i zadania spoczywają w tej dziedzinie na komisjach ekumenicznych.

How to use "specific responsibility" in an English sentence

Maritime concerns, however, are the specific responsibility of Sullivan Shipping Agencies Limited.

It also represents a specific responsibility on the part of the supplier.

It assigns specific responsibility and accountability for developing controls to mitigate risk.

The Advocate General for Scotland has specific responsibility for Scottish law matters.

Each Director may be ascribed specific responsibility for a group of activities.

The Chairman has specific responsibility for the effective implementation of this policy.

Each of these two processes has a specific responsibility within the application.

Often, these boards are assigned a specific responsibility or area of inquiry.

Has significant experience with direct and specific responsibility managing a homeowner’s association.

The port authority’s specific responsibility is securing access to federal port lands.

How to use "szczególną odpowiedzialność, szczególne zadanie" in a Polish sentence

Otrzymanie Orderu pociąga za sobą szczególną odpowiedzialność, którą musisz przyjąć inspirując się najgłębszymi wartościami i ideami, wartościami trzymanymi i wzmacnianymi każdego dnia w sercu.

Jego zdaniem, miałoby to pozytywny wpływ na ogólny klimat w sytuacji międzynarodowej, uwzględniając szczególną odpowiedzialność Rosji i Stanów Zjednoczonych za utrzymanie globalnej stabilności i bezpieczeństwa.

Czułem wtedy tę szczególną odpowiedzialność i czuję ją nadal.

Istnieje grupa zawodowa, która ponosi szczególną odpowiedzialność za wykonywaną pracę.

Warto zauważyć, że Polska ma szczególne zadanie: obronę wartości chrześcijańskich w całej Europie! – uważa bp Jan Sobiło Wikariusz Generalny diecezji charkowsko-zaporoskiej Z kolei ks.

Pan Franciszek uważa, że przekazywanie i pielęgnowanie pamięci o swoim Narodzie to szczególne zadanie nie tylko rodziców, ale także nauczycieli i wychowawców.

O ile zachowamy szczególną odpowiedzialność i weźmiemy zapożyczenie ze zdrowym rozsądkiem, bez emocji, to pożyczka na chwilę będzie dla nas niezmiernie dobrym rozwiązaniem.

Ze względu na szczególne zadanie, jakie ma do spełnienia tego typu opracowanie, należy bardzo ostrożnie podejść do egzegezy krytyczno-historycznej.

Maja one też szczególne zadanie ogłoszenia Ewangelii w wirtualnym świecie.

Małkocin 36 Zabawa Mikołajkowa to nasze szczególne zadanie specjalnie.