SPECIFIC VACANCY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الشواغر المحددة
• عن شواغر محددة

Examples of using Specific vacancy in English and their translations into Arabic

You can search for a specific vacancy using our job search engine.
يمكنك البحث عن وظيفة شاغرة محددة باستخدام محرك بحث الوظائف

Budgetary assumptions should be modified to adopt an averaging method of estimating exchange rates and location of specific vacancy rates.
ينبغي تعديل افتراضات الميزانية بحيث يؤخذ بطريقة المتوسطات لتقدير أسعار الصرف ومعدل الشغور الخاص بكل موقع

You can only apply to a specific vacancy found through our Job Search tool.
بل يجب أن تتقدم بطلبك لوظيفة شاغرة محددة تجدها من خلال أداة البحث عن الوظائف

Our system will accept the most recent version of your application made within the deadline of the specific vacancy announcement.
وسوف يقبل نظامنا آخر نسخة من الطلب تُقدَّم في غضون المهلة الزمنية النهائية المحدَّدة لإعلان الوظيفة الشاغرة

You can only apply to a specific vacancy found through our Job Search tool.
حيث لابد أن تتقدم بطلبك لوظيفة شاغرة محددة تجدها من خلال أداتنا للبحث عن الوظائف

In cases where posts are highly specialized and managers were unable to identify a suitable candidate from a roster, specific vacancy announcements would be issued.
وفي الحالات التي تكون فيها الوظائف عالية التخصص ويتعذر على المديرين تحديد مرشح مناسب من القائمة، تصدر إعلانات محددة عن الشواغر

In cases of specific vacancy announcements, the central review bodies would perform the same role as in the current system.
وفي حالات الإعلانات المحددة عن الشواغر، ستؤدي هيئات الاستعراض المركزية الدور نفسه الذي تؤديه في إطار النظام الحالي

However, it was also true that the General Assembly had approved a specific vacancy rate by its resolution 50/214.
ولكن من المؤكد كذلك أن قرار الجمعية العامة ٥٠/٢١٤ يضع معدﻻ محددا للشواغر

Overly specific vacancy announcements and a manager ' s desire to employ a" specialist" make it difficult for junior Professionals to move across functions, especially at the P-3 level.
وتؤدي إعلانات الشواغر المحددة صراحة ورغبة المدير في تعيين" أخصائي" إلى أن يصبح من الصعب على الموظفين المبتدئين بالفئة الفنية التنقل عبر الوظائف، لا سيما بالرتبة ف-3

Approval was also sought for a reduction in the period of circulation of specific vacancy announcements from 60 days to 30 days.
ويُلتمس الموافقة على خفض مدة تعميم إعلانات شواغر محددة من 60 إلى 30 يوما

Since 2002, internal and external candidates for United Nations Secretariat positions at the P-3 to D-1 levels must apply through the Office of Human Resources Management-administrated web-based Galaxy system against specific vacancy announcements.
منذ عام 2002، يجب على المرشحين الداخليين والخارجيين لوظائف الأمانة العامة للأمم المتحدة التي تتراوح بين الرتب ف-3 و مد-1 أن يقدموا طلباتهم عبر نظام غالاكسي الذي يقوم على شبكة الإنترنت ويتولى إدارته مكتب إدارة الموارد البشرية، بناء على إعلانات محددة عن الشواغر

Should you wish to apply to us, please do so for a specific vacancy found using our Job Search Engine.
إذا رغبت في التقدم بطلبك إلينا، يرجى أن تتقدم بطلبك لوظيفة شاغرة محددة تجدها من خلال محركنا للبحث عن الوظائف

In cases where posts are highly specialized and managers are unable to identify a suitable candidate from a roster, specific vacancy announcements would be issued.
وفي الحالات التي تكون فيها الوظائف عالية التخصص ويتعذر على المديرين اختيار مرشح مناسب من القائمة، سيجري إصدار إعلانات عن شواغر محددة

These will facilitate more effective matching of candidates to both generic and specific vacancy announcements and the evaluation of candidates to determine where they best match the Organization ' s requirements.
وبهذا سيتيسر أكثر إيجاد المرشحين المناسبين للاستجابة لإعلانات الشواغر العامة والمحددة وتقييم المرشحين لتحديد المجالات التي يفون فيها بمتطلبات المنظمة على الوجه الأفضل

For managerial purposes, the aim is to achieve greater evenness of vacancy rates across the Organization, rather than to target specific vacancy rates by entity.
ولأغراض الإدارة، يتمثل الهدف في تحقيق المزيد من التوازن في معدلات الشغور في المنظمة ككل، عوضا عن استهداف معدلات شغور محددة حسب الكيان

External candidates from unrepresented and underrepresented Member States who have applied for specific vacancy announcements and who have been endorsed by the central review bodies will be placed on this special roster as well.
أما المرشحون الخارجيون من الدول الأعضاء غير الممثلة وناقصة التمثيل ممن قدموا طلبات لشغل شواغر محددة وقبلتهم هيئات الاستعراض المركزية، فيوضعون على هذه القائمة الخاصة كذلك

Under the proposals, in cases where posts are highly specialized and managers are unable to identify a suitable candidate from the roster, specific vacancy announcements are to be issued.
وفقا للاقتراحات، سيجري إصدار إعلانات عن شواغر محددة في الحالات التي تكون فيها الوظائف عالية التخصص ويتعذر على المديرين تحديد مرشح مناسب من القائمة

Decides that, in order to ensure the transparency of the recruitment process, all specific vacancy announcements shall continue to be advertised;
تقرر أنه ينبغي، من أجل ضمان شفافية عملية الاستقدام، مواصلة نشر جميع الإعلانات عن الشواغر المحددة

Australia, Canada and New Zealand strongly supported efforts to reduce the time taken to recruit staff, with regard to both the time for advertising specific vacancy announcements and other aspects of the process.
وأعرب عن تأييد أستراليا وكندا ونيوزيلندا بقوة لتقليص الفترة التي يستغرقها توظيف الموظفين، سواء فيما يتصل بمدّة الإعلان عن وظائف شاغرة بعينها أو بغير ذلك من جوانب العملية

The main functions of the centre would include building rosters based on strategic workforce planning, conducting outreach campaigns, identifying high-quality candidates, undertaking administrative upstream functions, and supporting recruitment through specific vacancy announcements or temporary recruitment through expedited selection procedures.
وستشمل المهام الأساسية للمركز وضع قوائم استنادا إلى التخطيط الاستراتيجي للقوة العاملة وإجراء حملات اتصال وتحديد المرشحين ذوي الكفاءات العالية والاضطلاع بالمهام الإدارية المفضية إلى عملية التوظيف، ودعم تلك العملية من خلال إعلانات عن شواغر محددة أو التوظيف المؤقت من خلال إجراءات الاختيار المعجّلة

(iii) Issuance of vacancy notices and bulletins for specific vacancies;
Apos; ٣' إصدار إشعارات بشأن الشواغر ونشرات بشأن شواغر محددة

OIOS also recommends that efforts and results of local recruiting for specific vacancies be systematically documented before recruitment from outside the duty station is undertaken.
ويوصي المكتب أيضا بأن يجري بانتظام توثيق نتائج وجهود التوظيف المحلي بالنسبة لشواغر محددة قبل الشروع في عملية توظيف من خارج منطقة مركز العمل

They have also been required to implement strategies to ensure that there are sufficient numbers of qualified women candidates for specific vacancies.
وطُلب إليهم أيضا تنفيذ استراتيجيات تكفل وجود عدد كاف من المرشحات المؤهلات لشغل وظائف شاغرة محددة

To better achieve its objectives of providing appropriate candidate information for specific vacancies, it is desirable to construct the roster using a database management system.
ومن المستصوب أن تصمم القائمة باستخدام نظام لإدارة قواعد البيانات إذا كان لها أن تحقق بشكل أفضل أهدافها فيما يتعلق بتوفير المعلومات المناسبة للشواغر المحددة

They have opportunities for advancing the cause of women and bicultural candidates for specific vacancies.
وهؤلاء لديهم الفرصة لتعزيز قضية المرأة والمرشحين المزدوجي الثقافة لشغل شواغر معينة

Candidates who are on the national competitive examination roster would be asked to express their interest in specific vacancies.
وسوف يطلب إلى المرشحين على قائمة الناجحين في الامتحانات التنافسية الوطنية إبداء رغبتهم في ملء شواغر معينة

The objectives of these plans would be to identify the opportunities and limits for achieving gender balance in individual departments and to put in place strategies to ensure that there is a pool of qualified women candidates for specific vacancies.
على أن تكون أهداف هذه الخطط هي تحديد فرص تحقيق التوازن بين الجنسين في كل إدارة، والحدود التي تحكمه، ووضع استراتيجيات تكفل وجود مجموعة من المرشحات المؤهﻻت لشغل شواغر محددة

As agreed at the twenty-seventh session of the Staff Management Coordination Committee, generic vacancy announcements would be posted for 60 days, while it is proposed that the duration of advertising for specific vacancies would be 30 days.
وكما اتفق عليه في الدورة السابعة والعشرين للجنة التنسيق بين الموظفين والإدارة، ستظل إعلانات الشواغر العامة قائمة لفترة 60 يوما، في حين أنه من المقترح أن تكون مدة الإعلان عن الشواغر المحددة 30 يوما

The manager of each language service and section at Headquarters, the United Nations Office at Geneva and the United Nations Office at Nairobi maintained a list of potential candidates(referred to as rosters) that was used to fill specific vacancies.
ولدى مدير كل دائرة وقسم من دوائر وأقسام اللغات في المقر، ومكتب الأمم المتحدة في جنيف، ومكتب الأمم المتحدة في فيينا، قائمة بأسماء المرشحين المحتملين(يشار إليها بكلمة القوائم) تستخدم لملء شواغر محددة

Experience shows that Member States with current rosters at their disposal are best equipped to present qualified candidates to compete successfully for specific vacancies in a timely manner.
وتبين التجربة أن الدول اﻷعضاء التي تتوافر لديها قوائم مستوفاة مؤهلة أفضل من غيرها لتقديم مرشحين مؤهلين يتنافسون بنجاح، وفي الوقت المناسب، لشغل شواغر معينة

How to use "specific vacancy" in a sentence

next step is to apply for specific vacancy in the usual way.

All applicants must apply at a separate website to the specific vacancy announcements.

Copies of the applicable documents must be submitted for each specific vacancy announcement.

You can also search for the specific vacancy using the job number highlighted below.

We will not accept applications that are not associated with a specific vacancy announcement.

I have applied for a specific vacancy through your site – what happens now?

A specific vacancy announcement accepts applications for a specific post that is currently available.

Self-disclosure statements need to be tailored to the specific vacancy you are applying for.

We encourage you to apply for a specific vacancy by using our job board.

Applicants can apply directly for a Specific Vacancy Announcement, or submit a General Application.