SPEEDY PROGRESS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التقدم السريع
• تقدم سريع

Examples of using Speedy progress in English and their translations into Arabic

We need speedy progress.
إننا نحتاج إلى تقدم سريع

Stigma is certainly the greatest obstacle to achieving speedy progress in response.
إن الوصم هو بالتأكيد أكبر عقبة أمام تحقيق تقدم سريع في التصدي للوباء

Sámediggi expect speedy progress with Sámi rights in the areas south of Finnmark to avoid further loss of lands and resources.
ويتوقع برلمان شعب صامي حدوث تقدم سريع فيما يتعلق بحقوق شعب صامي في مناطق جنوب مقاطعة فينمارك لتجنب خسارة المزيد من الأراضي والموارد

This clear commitment of the parties should augur well for further speedy progress on the road to peace.
وهذا اﻻلتزام الواضح من جانب الطرفين ينبغــي أن يبشــر بالمزيد مــن التقدم السريع على طريق السﻻم

Over the previous few years, with the speedy progress of social media, content material, and the elevated competitors on-line, shopping for cycles have lengthened.
على مدى السنوات القليلة الماضية، مع التقدم السريع لوسائل الإعلام الاجتماعية ومواد المحتوى والمتسابقين المرتفعين عبر الإنترنت، استمر التسوق لدورات

If you dream as you race into the distance on the line- the dream may mean your speedy progress towards a perfect relationship.
إذا كنت تحلم كما كنت السباق في المسافة على الخط- الحلم قد يعني التقدم السريع الخاص نحو علاقة مثالية

His delegation attached great importance to achieving speedy progress in resolving the issue of the third UNISPACE conference during the forthcoming sessions of both the Scientific and Technical Subcommittees and COPUOS itself.
وقال إن وفده يعلق أهمية كبيرة على تحقيق تقدم سريع في حسم مسألة عقد مؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث المعني باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في اﻷغراض السلمية خﻻل الدورة القادمة التي تعقدها كل من اللجنة الفرعية العلمية والتقنية واللجنة ذاتها

We would particularly mention the encouraging presentations on the subject of space debris; we expect to see speedy progress on that matter.
ونود أن نذكر بشكل خاص العروض المشجعة بشأن موضوع الحطام الفضائي؛ ونتوقع أن نشهد تقدما سريعا بشأن هذا اﻷمر

Expresses the hope that the Peace Conference will make speedy progress towards the establishment of a just and durable peace in the Middle East.
يعرب عن الأمل بأن يقوم مؤتمر السلام بتسريع التقدم نحو تحقيق سلام عادل ودائم في الشرق الأوسط

Belarus believed that indefinite extension of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) was the basis for speedy progress in that direction.
إن بيﻻروس ترتئي أن تمديد معاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النووية ﻷجل غير مسمى سوف يسمح بإحراز تقدم سريع في هذا اﻻتجاه

A lack of human and financial resources had impeded speedy progress in many efforts to end discrimination against women and to empower them.
واستطرد قائلا إن الافتقار إلى الموارد البشرية والمالية قد أعاق التقدم السريع في جهود كثيرة لإنهاء التمييز ضد المرأة ولتمكينها

The discussion and presentations on the subject of space debris- a subject which has been included in this year ' s agenda- were encouraging, and we would like to see speedy progress on this important agenda item.
وان المناقشة والعروض بشأن موضوع الحطام الفضائي- وهو موضوع مدرج في جدول أعمال هذا العام- مشجعة، ونود أن نرى تقدما سريعا بشأن هذا البند الهام من جدول اﻷعمال

(d) The purpose of the package of confidence-building measures is to facilitate speedy progress on an overall settlement of the Cyprus problem, and the package is not a substitute for that objective.
د تهدف مجموعة تدابير بناء الثقة إلى تيسير تحقيق تقدم سريع بخصوص تسوية شاملة للمشكلة القبرصية، وليست بديﻻ لذلك الهدف.ــــــــــ

He is therefore concerned that progress towards its establishment continues to be slow, nearly a year and a half since the invitation was made by the Government, and encourages more speedy progress.
ولذلك فإنه يشعر بالقلق للبطء المسجل في التقدم المحرز في إنشائه، فقد مضت قرابة سنة واحدة ونصف السنة منذ الدعوة التي وجهتها الحكومة وعليه فإن المقرر الخاص يشجع على إحراز المزيد من التقدم وبسرعة

The positive turn of events in the Middle East region gave cause for hope that speedy progress could be made in implementing the mandate of the Committee.
وقال ان تطورات اﻷحداث بصورة ايجابية في منطقة الشرق اﻷوسط تسمح باﻷمل في احراز تقدم عاجل في تنفيذ أعمال اللجنة

(i) To ensure speedy progress in the search for peace, security, justice and reconciliation in Darfur, with the aim of significantly moving the process forward by the end of 2009, building on the improvement of the security situation.
Apos; 1' ضمان إحراز التقدم السريع في المساعي الرامية إلى إحلال السلم والأمن والعدالة والمصالحة في دارفور وذلك بهدف دفع العملية نحو إحراز مزيد من التقدم بحلول نهاية عام 2009 مع البناء على التحسن الذي طرأ على الوضع الأمني في دارفور

Canada ' s policy on testing is clear; in Mr. Ouellet ' s words," no testing by any nuclear-weapons State and speedy progress towards concluding a comprehensive test-ban treaty".
وتنتهج كندا سياسة واضحة إزاء عملية التجارب، وقد أعرب عنها السيد أويليه في قوله،" امتناع الدول الحائزة لﻷسلحة النووية عن إجراء أي تجارب، وإحراز تقدم سريع في سبيل عقد معاهدة للحظر الشامل للتجارب

We expect speedy progress, working along with the three depositary States of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, in selecting a facilitator and a host country that enjoy the consensus of the regional countries, and to proceed energetically with convening a 2012 conference on establishing a zone free of nuclear weapons and weapons of mass destruction in the Middle East.
نحن نتوقع إحراز التقدم السريع، والعمل جنبا إلى جنب مع الدول الثلاث المودع لديها معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، في اختيار ميسر وبلد مضيف يتمتع بإجماع الدول الإقليمية، والمضي قدما بقوة بالدعوة إلى عقد مؤتمر 2012 بشأن إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية وأسلحة الدمار الشامل في الشرق الأوسط

The Committee trusts that all the parties concerned, and in particular those in charge of pillars III and IV, would strive to establish adequate capacity in Kosovo so as to facilitate speedy progress in the rehabilitation of the province.
وتأمل اللجنة في أن تسعى جميع اﻷطراف المعنية، ﻻ سيما الطرفان المسؤوﻻن عن العنصرين الرئيسيين الثالث والرابع، إلى توفير القدرة الكافية في كوسوفو بما ييسر إحراز تقدم سريع في إنعاش اﻹقليم

The issue of space debris had been introduced in the agenda of the Scientific and Technological Subcommittee for the first time. His delegation hoped that speedy progress in the consideration of that question would pave the way for introducing the matter in the Legal Subcommittee with a view to the progressive development of international space law.
واسترسل قائﻻ إنه قد جرى ﻷول مرة، إدراج مسألة اﻷنقاض الفضائية في جدول أعمال اللجنة الفرعية العلمية والتكنولوجية وأعرب عن أمل وفده في أن يؤدي التقدم السريع في النظر في هذه المسألة إلى تمهيد السبيل لعرض المسألة على اللجنة الفرعية القانونية بغرض التطوير التدريجي للقانون الفضائي الدولي

All Member States- large or small, powerful or weak, rich or poor, developed or developing, non-aligned or other- must show the political will that is indispensable to ensure speedy progress in the Commission ' s negotiations.
إن الدول اﻷعضاء كلها- كبيرها أو صغيرها، وقويهـا أو ضعيفها، وغنيها أو فقيرها، والمتطورة النمو أو النامية، وغير المنحازة أو غيرها- يجب عليها أن تتولى اﻹرادة السياسية التي ﻻ غني عنها لضمان التقدم السريع في مفاوضات الهيـئة

It urges the Government of the State party to intensify its collaboration with parliamentarians and civil society in order to enhance understanding by all stakeholders of the State party ' s obligations under the Convention and to ensure speedy progress towards achieving de jure equality as an essential prerequisite for realizing de facto equality of women and compliance with the provisions of the Convention.
وتحث حكومة الدولة الطرف على تكثيف تعاونها مع البرلمانيين والمجتمع المدني لتعزيز فهم جميع أصحاب الشأن لالتزامات الدولة الطرف بموجب الاتفاقية لضمان الإسراع بإحراز تقدم في تحقيق المساواة في نص القانون باعتبار ذلك من الشروط المسبقة الأساسية لتحقيق المساواة للمرأة في الواقع وللامتثال لأحكام الاتفاقية

The Advisory Committee therefore trusted that all the parties concerned, and in particular those in charge of pillars III and IV, would strive to establish adequate capacity in Kosovo so as to facilitate speedy progress in the rehabilitation of the province.
ولذلك تعتقد اللجنة الاستشارية أن جميع الأطراف المعنية، ولا سيما الأطراف المسؤولة عن العنصرين الثالث والرابع، ستسعى جاهدة لإنشاء القدرات المناسبة في كوسوفو بغية تيسير إحراز تقدم سريع في إعمار المقاطعة

The Special Committee will continue to open its doors to dialogue and consultation in order to reach consensus and cooperation with the administering Powers, which we all believe are critical in facilitating speedy progress towards achieving the objectives of decolonization.
وستظل اللجنة الخاصة تفتح أبوابها للحوار والتشاور بغية تحقيق توافق في اﻵراء وتعاون مع الدول القائمة باﻹدارة، التي نعتقد جميعا أن دورها حاسم في تيسير إحراز تقدم سريع نحو تحقيق أهداف إنهاء اﻻستعمار

Throughout this process, UNMIT provided legal advice and met with the senior Timorese leadership, political parties and other main actors to encourage compromise and to urge speedy progress so that all parties could adhere to the electoral timelines.
وخلال جميع مراحل هذه العملية، أسدت البعثة المشورة وعقدت اجتماعات مع كبار قادة تيمور- ليشتي، والأحزاب السياسية وسائر الأطراف الفاعلة الرئيسية للتشجيع على التوصل إلى حلول توفيقية، والحث على التقدم بخطى حثيثة كي تلتزم جميع الأحزاب بإجراء الانتخابات في مواعيدها

We do not understand how this would promote speedier progress on disarmament.
إننا ﻻ نفهم كيف يمكن لهذا أن يدعم التطور اﻷسرع لنزع السﻻح

The creation of UN Women would enable speedier progress in that regard.
ومن شأن إنشاء جهاز الأمم المتحدة المعني بشؤون المرأة أن يتسنى إحراز تقدّم أسرع في هذا المجال

Concerning the methods of work of the Commission, his delegation considered it desirable for there to be fewer working groups and projects, in the interests of thorough study of each subject and speedier progress of work.
وفيما يتعلق بأساليب عمل اللجنة، قال إن وفده يعتبر أن من المرغوب فيه أن يكون هناك عدد أقل من الأفرقة العاملة والمشاريع، لفائدة إجراء دراسة شاملة لكل موضوع وإحراز تقدم سريع في العمل

In the Legal Subcommittee some progress had been made on all agenda items; he expressed the hope that in the future speedier progress would be possible in that Subcommittee.
واختتم حديثه قائﻻ إن بعض التقدم قد أحرز داخل اللجنة الفرعية القانونية بشأن جميع بنود جدول اﻷعمال. وأنه يأمل أن يكون باﻻمكان إحراز تقدم أسرع في المستقبل داخل تلك اللجنة

In the course of November and December 2010, if atmospheric and climatic conditions permit, the plan is to carry out the destruction of all three minefields of the Guafitas Naval Post, taking advantage of the operations conducted nearby in Puerto Páez, which would facilitate speedier progress with the work and greater efficiency.
ومن المزمع الاضطلاع خلال شهري تشرين الثاني/نوفمبر وكانون الأول/ديسمبر من عام 2010، لو سمحت الأوضاع الجوية والمناخية، بعملية تدمير كل حقول الألغام الثلاثة التابعة لمركز Guafitas البحري، التي ستستفيد من العمليات الجارية قريباً في مركز Puerto Póez، ما سييسر إحراز تقدم أسرع في العمل وزيادة كفاءته

How to use "speedy progress" in a sentence

But they also need to show their people speedy progress toward effective self-governance.

The speedy progress I made once I moved forward with ffmpeg was pleasing.

Overall, it's very encouraging to see speedy progress on Dragonstar's interiors so far.

I hadn’t realized how much I take my typical speedy progress for granted.

Speedy progress in giant breeds results in critical musculoskeletal points later in life.

I hope you enjoy seeing your speedy progress as much as I did mine.

Credits are very important for the fast and speedy progress in this particular game.

I am very happy with speedy progress and would highly recommend Marina to anyone.