What is the translation of " SPEEDY PROGRESS " in German?

• raschen Fortschritten
• zügigen Verlauf

Examples of using Speedy progress in English and their translations into German

I think you made concentrated and speedy progress.
Ich finde, Sie haben sehr fokussiert und schnell Fortschritte gemacht.

This speedy progress demonstrates that Europe can work fast and well when all players acknowledge the interest at stake, with public support.
Der rasche Fortschritt beweist, dass Europa schnell und gut arbeiten kann, wenn alle Akteure an einem Strang ziehen und die Öffentlichkeit ein Vorhaben unterstützt.

I salute the Council for making such speedy progress on this vital issue.
Ich gratuliere dem Rat zu seinen raschen Fortschritten in dieser entscheidenden Frage.

Along the way, will have to play in a bowling alley bodies of zombies trying to stop your speedy progress.
Entlang des Weges, müssen in eine Bowlingbahn Leichen von Zombies versuchen, Ihre rasche Fortschritte aufhören zu spielen.

I convey you my sincere and heart-felt love on this day and wish you speedy progress on your way back to your eternal and blissful home.
Ich sende euch meine aufrichtige und herzliche Liebe zu diesem heutigen Tag und wünsche euch raschen Fortschritt auf dem Weg zurück in eure ewige Heimat, die voller Freude ist.

Speedy progress towards a Banking Union with a toolbox of financial backstops provided by the European Stability Mechanism will further strengthen the recovery.
Rasche Fortschritte auf dem Weg zu einer Bankenunion mit Schutzmaßnahmen aus dem Europäischen Stabilitätsmechanismus werden ebenfalls zur wirtschaftlichen Erholung beitragen.

Smooth and effective cooperation between the EU institutions is essential for speedy progress in the internal market.
Von wesentlicher Bedeutung für rasche Fortschritte im Binnenmarkt ist eine reibungslose, wirksame Zusammenarbeit zwischen den EU-Organen.

In this regard I echo the report's call for speedy progress on the Council framework decision on combating racism and xenophobia.
In diesem Zusammenhang wiederhole ich die Forderung des Berichts nach raschen Fortschritten in Bezug auf den Rahmenbeschluss des Rates zur Bekämpfung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit.

An additional feature of the slipform paver itself also supported particularly speedy progress- the trimmer.
Auch der Gleitschalungsfertiger selbst trug mit einem weiteren Feature zu einem besonders schnellen Arbeitsfortschritt bei: dem Trimmer.

From the point of view of the single market it is important that speedy progress is made to deal with the problems caused by cross border pension arrangements.
Vom Standpunkt des Binnenmarktes aus gesehen müssen rasche Fortschritte bei der Lösung der Probleme erreicht werden, die durch grenzüberschreitende Rentenregelungen verursacht werden.

During the workmen got drunk at the waterparty- to have the hiccups, the construction manager got the even renovated house as a special bonus for the speedy progress.
Während die Arbeiter sich noch in der Wasserparty bis zum Schluckauf betranken, bekam der Bauleiter das gerade frisch rennovierte Haus als Sonderprämie für den zügigen Baufortschritt übergeben.

I am delighted to support this report and to call for speedy progress so that the European Institute for Gender Equality will be able to start work next year.
EN Mit großer Freude unterstütze ich diesen Bericht und fordere zügige Fortschritte, damit das Europäische Institut für Gleichstellungsfragen seine Arbeit im nächsten Jahr aufnehmen kann.

We hope that Parliament will give overwhelming endorsement to the report and we look to speedy progress towards an appropriate outcome.
Wir hoffen, das Parlament wird den Bericht mit großer Mehrheit annehmen, und sehen raschen Fortschritten auf dem Weg zu einem angemessenen Ergebnis entgegen.

I hope, therefore, that we can look forward to substantial and speedy progress with the necessary improvements for all the reasons that have been outlined in such an effective way by Members who have contributed to the debate tonight.
Ich hoffe daher, daß wir substantielle und rasche Fortschritte bei den notwendigen Verbesserungen aus all den Gründen erwarten können, die von den Mitgliedern, die heute in dieser Debatte das Wort ergriffen haben, so plastisch dargelegt wurden.

I should like to thank the European Parliament and, in particular, the rapporteurs Ms Korhola and Ms Schörling, for making speedy progress with the proposals before us today.
Ich möchte dem Europäischen Parlament und insbesondere den Berichterstatterinnen, Frau Korhola und Frau Schörling, danken, dass sie die uns heute vorliegenden Vorschläge so rasch vorangebracht haben.

The Committee welcomes the speedy progress of the negotiations and the broad-based participation of Croatian civil society in this process but stresses that the contribution of all the representative civil society organisations concerned is needed, and in particular the comprehensive involvement of the social partners in the negotiation of all the chapters concerning them.
Der Ausschuss begrüßt den zügigen Verlauf der Verhandlungen und die breit angelegte Beteiligung der organisierten Zivilgesellschaft Kroatiens an diesem Prozess, betont aber, dass der Beitrag aller betroffenen repräsentativen zivilgesellschaftlichen Organisationen, insbe­sondere eine umfassende Einbeziehung der Sozialpartner bei der Verhandlung aller für sie relevanten Kapitel unerlässlich ist.

Our realignment was a response to medium-term market realities, and we are delighted to have made such speedy progress in 2009 that we look set to complete the necessary consolidation within the next few months.
Wir freuen uns, dass wir 2009 damit zügig vorangekommen sind und die notwendige Konsolidierung aller Voraussicht nach in den nächsten Monaten abschließen können.

In its draft opinion, the EESC welcomes the speedy progress of the negotiations and the broad-based participation of Croatian civil society in this process but stresses that the contribution of all the representative civil society organisations concerned is needed, and in particular the comprehensive involvement of the social partners in the negotiation of all the relevant chapters.
Im Stellungnahmeentwurf begrüßt der Ausschuss den zügigen Verlauf der Ver­handlungen und die breit angelegte Beteiligung der organisierten Zivilgesellschaft Kroatiens an diesem Prozess, betont aber, dass der Beitrag aller betroffenen repräsentativen zivilgesellschaftlichen Organisationen, insbesondere eine umfassende Einbeziehung der Sozialpartner in die Verhandlung aller relevanten Kapitel.

We call upon the parties to fully cooperate with the United Nations in order to make substantial and speedy progress in the implementation of the Settlement Plan in all its aspects.
Wir ersuchen die Konfliktparteien eindringlich, in vollem Umfang mit den Vereinten Nationen zusammenzuarbeiten, damit substantielle und rasche Fortschritte bei der Durchführung des Regelungsplans in allen seinen Aspekten erzielt werden können.

Speedier progress required towards more predictable aid mechanisms.
Notwendigkeit von schnelleren Fortschritten hin zu berechenbareren Hilfemechanismen.