What is the translation of " SPEEDY IMPLEMENTATION " in German?

• rasche Umsetzung
• zügige Umsetzung
• schnelle Umsetzung
• rasche Durchführung
• raschen Umsetzung
• rasche Einführung
• zügige Durchführung

Examples of using Speedy implementation in English and their translations into German

Malmström demanded a speedy implementation.
Malmström forderte eine rasche Umsetzung.

Effective and speedy implementation must be the order of the day.
Ein wirksamer und schneller Haushaltsvollzug ist ein Muss.“.

Agile project team for speedy implementation.
Agiles Projektteam für zeitnahe Umsetzung.

Speedy implementation will make additional incentives possible;
Durch eine zügige Umsetzung sind zusätzliche Beschäftigungsimpulse möglich;

Let us hope that this also contributes to speedy implementation.
Möge auch dies zur schnellen Umsetzung beitragen.

Kurz and Greminger called for the speedy implementation of the social and economic issues which have been agreed.
Kurz und Greminger forderten die rasche Umsetzung der vereinbarten sozioökonomischen Maßnahmen.

The importance of having proper legislation in this field and its effective and speedy implementation is clear.
Es liegt auf der Hand, dass eine wirksame Gesetzgebung in diesem Bereich und deren effiziente und zügige Umsetzung wichtig sind.

In terms of the systemic obstacles to the speedy implementation the following key issues are identified by the Member States.
Als systembedingte Hindernisse für die zügige Durchführung nannten die Mitgliedstaaten folgende.

Speedy implementation of the E-commerce directive is needed to help protect consumes on-line.
Die Richtlinie über den elektronischen Geschäftsverkehr muss zügig umgesetzt werden, um den Verbraucherschutz auch in diesem Bereich zu gewährleisten.

The European Council reiterated the need for full and speedy implementation of the Roadmap.
Der Europäische Rat bekräftigt, dass der Nahost-Fahrplan uneingeschränkt und zügig umgesetzt werden muss.

After the speedy implementation of the test system, the systems went live according to plan and with parallel operation of the systems.
Nach der schnellen Implementierung des Testsystems erfolgte die planmäßige Produktivsetzung sowie der parallele Betrieb der Systeme.

As advocated in your draft resolution, a speedy implementation of Basel III is of crucial importance.
Wie es aus Ihrem Entschließungsentwurf hervorgeht, ist eine zügige Umsetzung von Basel III von entscheidender Bedeutung.

The European Union welcomes this forward movement in the peace process and looks forward to the speedy implementation of the Agreement.
Die Europäische Union begrüßt diesen Fortschritt beim Friedensprozeß und rechnet mit einer raschen Durchführung der Vereinbarung.

Let us, by an overwhelming majority, secure the speedy implementation of the directive and thereby save human lives!
Lassen Sie uns mit einer überwältigenden Mehrheit für die schnelle Umsetzung der Richtlinie und damit für die Rettung von Menschenleben sorgen!

For a speedy implementation of customer specific requirements we offer our customers an individual application engineering support.
Zur schnellen Umsetzung spezifischer Anforderungen bieten wir unseren Kunden darüber hinaus eine anwendungsorientierte Produktentwicklung.

The completion of the Single European Sky and speedy implementation of the SESAR project are just as important.
Ebenso wichtig sind die Vollendung des einheitlichen europäischen Luftraums und die rasche Umsetzung des SESAR-Projekts.

Speedy implementation: it only took six months from the start of the collaboration until the products were launched in three languages in Switzerland.
Schnelle Umsetzung: knapp 6 Monate vom Start der Zusammenarbeit bis zum Launch der Produkte in drei Sprachen in der Schweiz.

The Council reaffirms its commitment to the full and speedy implementation of all relevant Security Council resolutions concerning Lebanon.
Der Rat bekräftigt sein Eintreten für die vollständige und zügige Umsetzung aller einschlägigen Resolutionen des VN-Sicherheitsrates zu Libanon.

At its meeting in Rome in December,1the European Council called upon the competent authorities to ensure speedy implementation of the programme.
Auf seiner Tagung in Rom im Dezember(2) forderte der Europäische Rat die zuständigen Instanzen auf, für eine zügige Umsetzung des Programms zu sorgen.

In spite of the desire for speedy implementation, data protection must be taken very seriously- and the European Parliament is doing so.
Datenschutz müssen wir trotz aller Wünsche nach schneller Umsetzung sehr ernst nehmen! Und das tun wir hier im Europäischen Parlament.

Our experience coupled with the tried-and-trusted technology of our production process guarantee the precise and speedy implementation of technical requirements.
Unsere Erfahrung sowie die ausgereifte Technik unseres Produktionsprozesses sind die Garanten für eine exakte und schnelle Umsetzung der technischen Vorgaben.

How serious everybody is concerning a speedy implementation is also shown by the speed the Agreement shall be dealt with in the European Parliament.
Wie ernst es allen mit einer raschen Umsetzung ist, zeigt auch wie zügig der Vertrag im Europäischen Parlament behandelt werden soll.

Encourage business, in particular SMEs and other stakeholders, including procurement authorities, to participate in actions contributing to the speedy implementation of the Lead Market Initiative.
Unternehmen, insbesondere KMU, und andere Interessenträger, einschließlich öffentliche Auftraggeber, zur Beteiligung an Maßnahmen aufzufordern, die auf eine zügige Durchführung der Leitmarktinitiative abgestellt sind.

They are an essential support to the speedy implementation of modern eGovernment solutions, as foreseen in the eEurope 2005 Action Plan.
Diese Dienste sind ein wesentlicher Faktor für die rasche Einführung moderner eGovernment-Lösungen, wie sie der Aktionsplan eEuropa 2005 vorsieht.

Give priority to the enforcement of existing EU and international rules and the speedy implementation of measures introduced with the 3rd Maritime Safety Package.
Der Durchsetzung bestehender gemeinschafts- und völkerrechtlicher Regeln sowie der zügigen Umsetzung der mit dem 3. Maßnahmenpaket für die Seeverkehrssicherheit eingeführten Maßnahmen Vorrang einräumen;

Hence, a fixed schedule for a speedy implementation of the two-stage process would be necessary to prevent any delay due to particular interests.
Ein fester Zeitplan für eine rasche Umsetzung des zweistufigen Prozesses wäre also von Nöten, um eine Verzögerung durch Partikularinteressen zu unterbinden.

The Council reaffirms its commitment to the full and speedy implementation of Resolution 1701 and all other relevant resolutions of the Security Council.
Der Rat bekräftigt sein Eintreten für die vollständige und zügige Umsetzung der Resolution 1701 und aller anderen einschlägigen Resolutionen des VN-Sicherheitsrates.

For the purpose of agreement and the speedy implementation of this regulation and hopefully to avoid a lengthy conciliation process, the use of common OIE criteria would be appropriate.
Die Anwendung gemeinsamer OIE-Kriterien wäre sicher im Sinne einer Einigung und raschen Umsetzung dieser Verordnung und würde ein langwieriges Vermittlungsverfahren hoffentlich überflüssig machen.

The Council also reaffirms its commitment to the full and speedy implementation of Resolution 1701 and, in this regard, welcomes the latest report of the UN Secretary General.
Ferner bekräftigt der Rat sein Eintreten für die vollständige und zügige Umsetzung der Resolution 1701 und begrüßt in diesem Zusammenhang den jüngsten Bericht des VN-Generalsekretärs.

In the meantime, priority must be given to the speedy implementation of measures currently under preparation which foresee growth in transport CO: emissions to be halved by 2010.
Bis dahin geht es in erster Linie um die rasche Umsetzung der gegenwärtig vorbereiteten Maßnahmen, die bis 2010 eine Halbierung der fahrzeugbedingten CO,­Emissionen vorsehen.