What is the translation of " SPEEDY IMPLEMENTATION " in Danish?

• hurtig gennemførelse
• gennemføres hurtigt

Examples of using Speedy implementation in English and their translations into Danish

Let us hope that this also contributes to speedy implementation.
Det vil forhåbentlig også bidrage til en hurtig omsættelse.

The speedy implementation of these means comes next, and finally monitoring.
Dernæst gælder det om hurtigt at gennemføre disse midler, og til sidst er der kontrollen.

As advocated in your draft resolution, a speedy implementation of Basel III is of crucial importance.
Som det fremhæves i beslutningsudkastet, er det meget vigtigt, at Basel III gennemføres hurtigt.

The importance of having proper legislation in this field and its effective and speedy implementation is clear.
Betydningen af en ordentlig lovgivning på området samt en effektiv og prompte gennemførelse er tydelig.

Whereas speedy implementation of the Fund will stimulate sustained and balanced growth within the Community;
En hurtig oprettelse af Fonden vil fremme en vedvarende og afbalanceret vaekst i Faellesskabet;

The completion of the Single European Sky and speedy implementation of the SESAR project are just as important.
Færdiggørelsen af det fælles europæiske luftrum og hurtig gennemførelse af SESAR-projektet er lige så vigtige.

Full and speedy implementation of the internal market legislation by Member States in full respect of the agreed deadlines;
Medlemsstaternes fuldstændige og hurtige gennemførelse af lovgivningen om det indre marked under fuld overholdelse af de aftalte frister.

Let us, by an overwhelming majority, secure the speedy implementation of the directive and thereby save human lives!
Lad os med et overvældende flertal sørge for en hurtig gennemførelse af direktivet og dermed bidrage til at redde menneskeliv!

Speedy implementation of UN Security Council resolutions on safe areas is an indispensable contribution to the implementation of the objectives mentioned above.
En hurtig gennemførelse af De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolutioner om sikre områder er et nødvendigt bidrag til at opfylde ovennævnte mål.

Mr President, my group, the Greens/European Free Alliance, also support the reform of the Commission as set out in the White Paper, and we urge its speedy implementation.
Hr. formand, også min gruppe, De Grønne/Den Europæiske Fri Alliance, støtter Kommissionens reformer, sådan som de er nedfældet i hvidbogen, og vi insisterer på en hurtig gennemførelse.

Greater security and speedy implementation means a better return on your investment and a faster time to value.
Større sikkerhed og hurtig gennemførelse betyder et bedre afkast af din investering og en hurtigere tid til værdi.

There is a need for immediate action to stimulate the European economy and it is therefore vital to have measures ensuring an adequate geographical balance and speedy implementation.
Der er behov for en øjeblikkelig indsats for at stimulere den europæiske økonomi, og det er derfor vigtigt med foranstaltninger, der sikrer en passende geografisk ligevægt og en hurtig gennemførelse.

For the purpose of agreement and the speedy implementation of this regulation and hopefully to avoid a lengthy conciliation process, the use of common OIE criteria would be appropriate.
Med henblik på at nå en aftale og en hurtig gennemførelse af denne forordning og forhåbentlig undgå en langvarig forligsprocedure vil det være hensigtsmæssigt at bruge fælles OIE-kriterier.

My group has been generally supportive of the common position originally adopted by the Council, as I am well aware of the need to try and agree a speedy implementation of this regulation.
Min gruppe har generelt støttet den fælles holdning, som oprindeligt blev vedtaget af Rådet, så jeg er ganske klar over nødvendigheden af at forsøge at nå til enighed om en hurtig gennemførelse af denne forordning.

This resolution will contribute to the speedy implementation of the acquis communautaire as it applies to the SIS in Slovakia and the other Visegrad Four countries, as well as in the Baltic States and Slovenia.
Denne beslutning vil bidrage til en hurtig gennemførelse af Fællesskabets acquis, eftersom den drejer sig om SIS i Slovakiet og de øvrige Visegrad Fire-lande samt de baltiske stater og Slovenien.

When we concluded the first reading, we were full of optimism, inspired by the Commission' s new-found élan, and we believed that our amendments would be- must be- approved by the Council too, because speedy implementation was supposed to follow.
Da vi afsluttede førstebehandlingen, var vi alle meget optimistiske, fordi vi var begejstrede for Kommissionens nye energi og troede, at vores ændringsforslag også kunne- måtte- finde tilslutning i Rådet, fordi pakken skulle gennemføres hurtigt.

We also welcome the speedy implementation of the Tenth EDF since 1 July 2008, and we hope that the Commission's efforts will culminate in the settlement of the remaining old and dormant payments.
Vi glæder os desuden over den hurtige gennemførelse af den 10. EUF, der trådte i kraft den 1. juli 2008, og vi håber, at Kommissionens indsats vil kulminere i afvikling af de resterende gamle og hvilende betalinger.

Whereas procedures and appropriate instruments should be provided in advance to ensure the speedy implementation of measures to mitigate the effects of difficulties in the supply of petroleum and petroleum products;
Det er vigtigt paa forhaand at fastsaette egnede fremgangsmaader og midler, som kan sikre en hurtig ivaerksaettelse af foranstaltninger, til at afhjaelpe virkningerne af vanskeligheder ved forsyning med mineralolie og mineralolieprodukter;

The speedy implementation of these tools is crucial for the wellbeing of the elderly, but is also crucial for the national economy, for the national budget, and it has great economic prospects.
En hurtig gennemførelse af disse instrumenter er afgørende for de ældres velfærd, men lige så godt for nationaløkonomien, for de nationale statskasser. Som hr. van Nistelrooij også har gjort opmærksom på, er det en sektor med store økonomiske perspektiver.

Million ECU from interest on EDF cash deposits, to be used to finance development projects capable of speedy implementation;(ii) 30 753 710 ECU from repayments of special loans, to be added to the original Stabex appropriation.
Mio ECU tages fra renterne af EUF's bankbeholdning og anvendes til finansiering af udviklingsprojekter, der kan gennemføres hurtigt• 30 753 710 ECU hidrører fra de tilbagebetalinger af lån på særlige vilkår, der skal lægges til den oprindelige Stabex-tildeling.

Having expressed deep concern about members of the ongoing crisis in the Democratic Republic of the Congo in February and June(6), the EU wel comed the July signing of a ceasefire agreement(7), and called on several occasions for its speedy implementation s.
Efter ligeledes at have udtrykt sin bekymring i februar og juni over den vedvarende krise i Den Demokratiske Republik Congo(') gav den i juli() udtryk for sin tilfredshed med undertegnelsen af en våbenstilstandsaftale, som den senere ved flere lejligheder har anmodet om at få gennemført hurtigt 4.

Mr Adam(S), in writing.- I am strongly in support of this report and hope that its passage by a large majority will result in the speedy implementation of a comprehensive forestry policy in the Community backed by Community funds for investment.
Adam(S), skriftlig.-(EN) Jeg går fuldt ud ind for denne betænkning og håber, at det forhold, at den er vedtaget med et stort flertal, vil resultere i en hurtigt indførelse af en omfattende skovbrugspolitik i Fællesskabet støttet af fællesskabsmidler til investering.

In order to stop the present escalation of violence in the country and prevent similar shameful events from taking place in the future, we join our voice with those calling for, amongst other things, the establishment of a national unity government in Togo and the speedy implementation of constitutional and electoral reforms.
For at standse den aktuelle voldsoptrapning i landet og undgå lignende skammelige hændelser i fremtiden, støtter vi dem, der bl.a. kræver oprettelse af en national enhedsregering i Togo samt en hastig gennemførelse af forfatnings- og valgreformer.

It welcomes the support given by the parties con cerned to the Rome statement on Sarajevo, as well as the agreement reached on the speedy implementation of the Croat Muslim Federation and the joint state ment of President Tudjman and President Milosevic on the normalization of relations between the Repub lic of Croatia and the Federal Republic of Yugoslavia.
Unionen hilser med tilfredshed de berørte parters støtte til Rom erklæringen om Sarajevo, den opnåede enighed om hurtig gennemførelse af den kroa tisk muslimske føderation og fælleserklæringen fra præsi dent Tudjman og præsident Milosevic om normaliserin gen af forbindelserne mellem Republikken Kroatien og Den Føderative Republik Jugoslavien.

Since, under the Financial Regulation, the Commission has the authority, within the framework of a CFSP action, to transfer appropriations autonomously between articles within one budget chapter, i.e. the CFSP allocation, the flexibility deemed necessary for speedy implementation of CFSP actions will accordingly be assured.
Da Kommissionen ifølge finansforordningen er kompetent til i forbindelse med en FUSP-aktion selvstændigt at foretage overførsler af bevillinger mellem aktikler inden for samme kapitel i budgettet, i dette tilfælde bevillingsrammen for FUSP, må den smidighed, der er nødvendig til hurtig udførelse af aktioner under FUSP, betragtes som sikret.

These were prepared taking into account the special sensitivities of a few Member States concerning this important issue, because, as our experiences have shown, in some Member States the speedy implementation of the free movement of work force is not only hindered by economic difficulties, but often by political, sociopsychological or communication difficulties, too.
De blev udarbejdet under hensyntagen til nogle få medlemsstaters særligt kontroversielle forhold til dette vigtige emne, fordi vores erfaring har vist, at en hurtig implementering af fri bevægelighed for arbejdstagere i visse medlemsstater ikke kun hindres af økonomiske vanskeligheder, men ofte også af politiske, socialpsykologiske eller kommunikationsmæssige problemer.

I welcome the fact that, in this instance, we are negotiating a regulation rather than a directive, as this ensures speedier implementation once it is approved.
Jeg glæder mig over, at vi på det her tidspunkt er i gang med at forhandle om en forordning og ikke et direktiv, da en forordning sikrer en hurtigere implementering, når den først er vedtaget.

The Commission will ensure that these decisions are taken on the basis of what is most effective in achieving the four objectives: more focus on quality, speedier implementation according to the highest standards of management, visibility, and above all the impact of our programmes on the ground.
Kommissionen vil sikre, at disse beslutninger træffes på grundlag af, hvad der er mest effektivt, når det gælder de fire mål: øget fokus på kvalitet, hurtigere gennemførsel efter de højeste ledelsesstandarder, synlighed og frem for alt virkningen af vores programmer på stedet.

How to use "speedy implementation" in an English sentence

The ‘Sagarmala’ programme also witnessed speedy implementation with the completion of 89 projects.

Advanced militaries took archery to horseback, enabling a speedy implementation of battle strategies.

Speedy implementation of the NDP will do a great justice to economic growth.

Sreedharan acting as Principal Advisor to LMRC for speedy implementation of the Project.

We hope that our experience will help produce speedy implementation of your plans.

The very nature of startup facilitates speedy implementation of changes without bureaucratic delays.

That strategy saved manufacturing costs and allowed for speedy implementation of contactless cards.

The SSC will coordinate with the SPVs for speedy implementation of individual projects.

The speedy implementation is a testament to the years of effort that Mr.

Public Private Partnership has to increase for speedy implementation of various government schemes.

How to use "hurtig gennemførelse, gennemføres hurtigt" in a Danish sentence

Der kan næppe fastlægges entydige sammenhænge mellem vejledningsindsats og effekt målt eksempelvis som hurtig gennemførelse af en uddannelse.

Låserservice i Valby gennemføres hurtigt og billigt, og Valby’s låsesmede har god erfaring med omkodning af løse og reparationer som udføres i alle døgnets timer.

Og igen skulle det gennemføres hurtigt uanset pris.

Ansøgningsprocessen kan gennemføres hurtigt et sms lån vil du har kontrol over.

Personalet består af professionelle kadre, som har stor erfaring på dette område, derfor garanterer vi renlighed, hurtig gennemførelse og nøjagtighed.

Det er afgørende for denne indsats, at de tiltag, der er beskrevet i denne meddelelse, gennemføres hurtigt.

Det er foreslået at øge de økonomiske incitamenter ved hurtig gennemførelse, men nærværende analyse viser, at dette kan være dyrt og problematisk.

Ansøgningsprocessen kan gennemføres hurtigt med et Lånebevis.

En hvor det forudsættes, at de gennemføres hurtigt efter vedtagelsen og tre andre, hvor reglerne skal være opfyldt i alle malkekvægbesætninger efter enten 5, 10 eller 15 år.

Der kan opstå ønsker om fremskyndelse af byggeplanerne eller om hurtig gennemførelse.