What is the translation of " SPEEDY IMPLEMENTATION " in Hungarian?

• gyors végrehajtása
• gyors végrehajtását
• a gyors megvalósítás

Examples of using Speedy implementation in English and their translations into Hungarian

The Ministers called for its speedy implementation.
Sürgette annak gyors megvalósítását.

A speedy implementation of the Small Business Act(SBA) is critical in the current economic scenario.
A jelenlegi gazdasági körülmények között kritikus fontosságú a kisvállalkozói intézkedéscsomag mielőbbi végrehajtása.

We hope that our experience will help produce speedy implementation of your plans.
Reméljük, hogy tapasztalatunk segíti elő gyors végrehajtását a terveket.

The full and speedy implementation of the EU-Turkey action plan remains a priority, in order to stem migration flows and tackle networks of traffickers and smugglers.
Az EU-Törökország cselekvési terv teljes körű, gyors végrehajtása továbbra is prioritás, a migránsáradat megfékezése, valamint az emberkereskedő- és embercsempész-hálózatok felszámolása érdekében.

The European Council reiterated the need for full and speedy implementation of the Roadmap.
Az Európai Tanács megismételte a tárgyalási menetrend teljes körű és gyors végrehajtásának szükségességét.

It reaffirms its call for the full and speedy implementation of resolution 1701 and all other relevant resolutions of the Security Council.
Újfent felszólít a Biztonsági Tanács 1701. sz. és valamennyi további vonatkozó határozatának maradéktalan, gyors végrehajtására.

The Commission monitored the construction process of the bridge closely to help ensure a speedy implementation.
A Bizottság a gyors megvalósítás érdekében szorosan nyomon követte a hídépítés folyamatát.

The completion of the Single European Sky and speedy implementation of the SESAR project are just as important.
Az egységes európai égbolt létrehozása és a SESAR-projekt gyors végrehajtása ugyanolyan fontos.

Mr President, although it has been said several times, I would still like to underline again that the success of the directive will depend on its speedy implementation in the Member States.
Tisztelt elnök úr! Habár már többször elhangzott, újfent hangsúlyozni kívánom, hogy az irányelv sikere attól függ, hogy a tagállamokban képesek-e azt gyorsan végrehajtani.

It would thus ensure the sound and speedy implementation of the Integrated Maritime Policy in the short to long term.
Ennélfogva rövid és hosszú távon is biztosítaná az integrált tengerpolitika megbízható és gyors végrehajtását.

It looks forward to continuing the intensified dialogue and contacts between the EU and Ukraine and supports a speedy implementation of the EU-Ukraine Action Plan.
Siet folytatni az EU és Ukrajna közötti megerősített párbeszédet és kapcsolatokat, és támogatja az EU-Ukrajna cselekvési terv gyors végrehajtását.

The Council reaffirms its commitment to the full and speedy implementation of all relevant Security Council resolutions concerning Lebanon.
A Tanács megerősíti a Biztonsági Tanács Libanonra vonatkozó valamennyi releváns határozatának maradéktalan és gyors végrehajtása iránti elkötelezettségét.

Transposition is the keyword and this makes the debate very straightforward: Member States have a clear moral and political responsibility in the coherent and speedy implementation of EU legislation.
Az„átültetés” a kulcsszó, és ez nagyon leegyszerűsíti a vitát: a tagállamoknak világos morális és politikai felelősségük az uniós joganyag következetes és gyors végrehajtása.

The Italian authorities were confronted with a number of challenges: speedy implementation, meeting specific technical standards, minimising the environmental impact, etc.
Az olasz hatóságoknak számos kihívással kellett szembe-nézniük: gyors megvalósítás, speciális műszaki szabványok betartása, a környezeti hatások minimálisra történő csökkentése stb.

There is a need for immediate action to stimulate the European economy and it is therefore vital to have measures ensuring an adequate geographical balance and speedy implementation.
Azonnali cselekvésre van szükség az európai gazdaság felélénkítése érdekében, ezért létfontosságú, hogy megfelelő földrajzi egyensúlyt és gyors végrehajtást biztosító intézkedések álljanak rendelkezésünkre.

Is strongly convinced that it is vital to introduce a follow-up mechanism to monitor the proper and speedy implementation of those policy initiatives which have already been launched;
Meggyőződése, hogy feltétlenül be kell vezetni egy nyomonkövetési mechanizmust a már elindított politikai kezdeményezések megfelelő és gyors végrehajtásának figyelemmel kísérésére;

The full and speedy implementation of the EU-Turkey action plan remains a priority, in order to stem migration flows and tackle networks of traffickers and smugglers.
A közlemény szerint az EU-török cselekvési terv teljes körű, gyors végrehajtása továbbra is elsődleges feladat a migránsáradat megfékezése, valamint az emberkereskedők és az embercsempész-hálózatok felszámolása szempontjából.

My group has been generally supportive of the common position originally adopted by the Council, as I am well aware of the need to try and agree a speedy implementation of this regulation.
Képviselőcsoportom általában támogatta a Tanács által eredetileg elfogadott közös álláspontot, és nagyon is tisztában vagyok a rendelet gyors végrehajtására irányuló igyekezet és megállapodás szükségességével.

The Council also reaffirms its commitment to the full and speedy implementation of Resolution 1701 and, in this regard, welcomes the latest report of the UN Secretary General.
A Tanács megerősíti továbbá az ENSZ BT 1701. sz. határozatának maradéktalan és gyors végrehajtása iránti elkötelezettségét, és ebben a tekintetben üdvözli az ENSZ főtitkárának legutóbbi jelentését.

The speedy implementation of these tools is crucial for the wellbeing of the elderly, but is also crucial for the national economy, for the national budget, and it has great economic prospects.
Ezen eszközök gyors megvalósítása döntő fontosságú az idősek jóléte szempontjából, de egyben döntő a nemzeti gazdaság, a nemzeti költségvetés szempontjából is, és hatalmas gazdasági kilátásai vannak.

The Commission calls upon the Member States to apply the“Think Small First” and to commit to the full and speedy implementation of the principles and actions applicable at Member State level.
A Bizottság felszólítja a tagállamokat, hogy alkalmazzák a„gondolkozz először kicsiben” elvet, és kötelezzék el magukat a tagállami szinten alkalmazandó elvek és intézkedések teljes körű, gyors végrehajtása mellett.

As a first step, the following priorities should be pursued, following a calendar agreed between the parties and monitored by the Quartet: full and speedy implementation of the Agreement on Movement and Access; full implementation of the Sharm-el Sheikh understandings, including the release of prisoners and resumption of security cooperation between the parties; parallel implementation by the parties of the obligations they have committed to under the first phase of the Roadmap.
Első lépésként a felek által jóváhagyott és a Kvartett által ellenőrzött ütemterv alapján a következő prioritásokat kell követni: a határforgalmi és határátlépési megállapodás teljes körű és gyors végrehajtása; a Sarm-el-sejk-i megállapodások teljes körű végrehajtása, a foglyok szabadon bocsátását és a felek közötti biztonsági együttműködés újraindítását is beleértve; a felek által a tárgyalási menetrend első szakaszában vállalt kötelezettségek felek általi párhuzamos végrehajtása..

Encourage business, in particular SMEs and other stakeholders, including procurement authorities, to participate in actions contributing to the speedy implementation of the Lead Market Initiative.
Ösztönözzék a vállalkozásokat, főleg a kkv-kat és a többi érintett felet, ideértve a közbeszerzési hatóságokat is, hogy vegyenek részt azokban az intézkedésekben, amelyek hozzájárulnak a vezető piacokra irányuló kezdeményezés gyors végrehajtásához.

Given the complementarities between Cohesion Policy priorities and the objectives of EU sectoral policies, the speedy implementation of the programmes takes on an added importance for long term competitiveness.
Figyelembe véve a kohéziós politika prioritásainak és az EU ágazati politikái célkitűzéseinek kiegészítő jellegét, a programok gyors végrehajtása különös jelentőséggel bír a hosszú távú versenyképesség tekintetében.

The specific transitional periods provided for for the application of this Directive would allow extra time for the adoption of harmonised standards and would ensure the speedy implementation of this Directive so as to enhance the protection of consumers.
Az ezen irányelv alkalmazására konkrétan meghatározott átmeneti időszakok ugyanakkor további időt biztosítanának a harmonizált szabványok elfogadására, és biztosítanák az irányelv gyors végrehajtását a fogyasztók biztonságának növelése érdekében.

The EESC therefore recommends that these competences be specifically attributed to the Paediatric Committee under Article 7 of the regulation, in order to facilitate speedy implementation and ensure better coordination of all the Paediatric Committee's institutional activities.
Az EGSZB ezért arra ösztönzi az Európai Bizottságot, hogy a gyors megvalósítás megkönnyítésére és a gyermekgyógyászati bizottság összes intézményi tevékenységének jobb koordinálása érdekében hangsúlyozottan vegye fel a rendeletjavaslat 7.

Therefore, the Cohesion Fund managing authorities will have increased responsibility in terms of selection, appraisal, grant award, monitoring, management and ensuring speedy implementation to avoid loss of assistance as programming spending discipline will apply, i.e. the“n+2” rule.
A Kohéziós Alap irányító hatóságainak ezért megnő a felelőssége a kiválasztás, értékelés, odaítélés, figyelemmel kísérés, igazgatás és a gyors végrehajtás terén a segítségnyújtás elveszítésének elkerülése érdekében, mivel programozási ráfordítási fegyelem, azaz az„n+2” szabály lesz érvényben.

Also, the 2008 audit plan has been adapted to allow the backlog to be absorbed and to ensure speedier implementation of the latter.
A 2008-as ellenőrzési terv szintén úgy került elfogadásra, hogy megengedje a hátralék elnyelését, valamint, hogy ennek a gyorsabb végrehajtását biztosítsa.

However, according to paragraph 1.13 of Annex II of that decision, HSH Finanzfonds and HSH Nordbank‘may choose the form of the capital increase which will guarantee speedier implementation and entry in the commercial register'.
Mindazonáltal e határozat II. mellékletének 1.13 pontja értelmében a HSH Finanzfonds és a HSH Nordbank„választhatja meg a tőkeemelésnek azt a formáját, amelyik a gyorsabb végrehajtást és a cégjegyzékbe való gyorsabb bejegyzést biztosítja”.