What is the translation of " SPEEDY IMPLEMENTATION " in Slovak?

• rýchle vykonávanie
• rýchlemu vykonaniu
• rýchla implementácia
• rýchla realizácia
• rýchle zavedenie
• rýchle vykonanie

Examples of using Speedy implementation in English and their translations into Slovak

Speedy Implementation of Projects.
Rýchla realizácia projektov.

This will improve the effective and speedy implementation of the regulatory framework.
Zlepší sa tým účinné a rýchle vykonávanie regulačného rámca.

The Commission monitored the construction process of the bridge closely to help ensure a speedy implementation.
Komisia úzko monitorovala proces výstavby mosta, aby pomohla zabezpečiť jeho rýchlu realizáciu.

As advocated in your draft resolution, a speedy implementation of Basel III is of crucial importance.
Ako ste zdôraznili v návrhu uznesenia, rozhodujúci význam má rýchle uskutočnenie dohody Bazilej III.

Speedy implementation of the Victims' Directive is thus essential in order to protect victims of hate speech and crime.
Včasná implementácia smernice o obetiach je preto nevyhnutná na ochranu obetí prejavov nenávisti a trestných činov páchaných z nenávisti.

The completion of the Single European Sky and speedy implementation of the SESAR project are just as important.
Rovnako dôležité je aj dokončenie jednotného európskeho vzdušného priestoru a rýchla realizácia projektu SESAR.

Full and speedy implementation of the internal market legislation by Member States in full respect of the agreed deadlines;
Plné a rýchle vykonanie právnych predpisov v oblasti vnútorného trhu zo strany členských štátov, pričom sa plne dodržia dohodnuté termíny.

The Council reaffirms its commitment to the full and speedy implementation of all relevant Security Council resolutions concerning Lebanon.
Rada znovu potvrdzuje svoju podporu plnému a rýchlemu vykonaniu všetkých relevantných rezolúcií Bezpečnostnej rady, ktoré sa týkajú Libanonu.

It looks forward to continuing the intensified dialogue and contacts between the EU and Ukraine and supports a speedy implementation of the EU-Ukraine Action Plan.
Okamžite bude pokračovať v dialógu a v posilňovaní vzťahov medzi EÚ a Ukrajinou a podporuje rýchle vykonávanie akčného plánu EÚ- Ukrajina.

Greater security and speedy implementation means a better return on your investment and a faster time to value.
Väčšia bezpečnosť a rýchlej implementácie znamená lepšiu návratnosť investícií a rýchlejší čas na hodnotu.

Is strongly convinced that it is vital to introduce a follow-up mechanism to monitor the proper and speedy implementation of those policy initiatives which have already been launched;
Je pevne presvedčený, že je nevyhnutné zriadiť monitorovací mechanizmus na sledovanie riadneho a bezodkladného vykonávania tých politických iniciatív, ktoré už boli začaté;

A speedy implementation on the ground will enable full use of EU funds up to the maximum amount available by 31 December 2015, within the final date of eligibility.
Rýchla implementácia na mieste umožní v rámci konečného dátumu oprávnenosti, do 31. decembra 2015, plné využitie prostriedkov EÚ v maximálnej disponibilnej výške.

The Council reaffirms its commitment to the full and speedy implementation of Resolution 1701 and all other relevant resolutions of the Security Council.
Rada potvrdzuje svoju podporu plnému a rýchlemu vykonaniu rezolúcie 1701 a všetkých ďalších relevantných rezolúcií Bezpečnostnej rady.

My group has been generally supportive of the common position originally adopted by the Council, as I am well aware of the need to try and agree a speedy implementation of this regulation.
Moja skupina vcelku podporovala spoločné stanovisko pôvodne prijaté Radou, pretože si dobre uvedomujem potrebu pokúsiť sa dohodnúť na rýchlom zavedení tohto nariadenia.

It would thus ensure the sound and speedy implementation of the Integrated Maritime Policy in the short to long term.
Týmto spôsobom by sa dosiahla zdravá a rýchla implementácia integrovanej námornej politiky v strednodobom až dlhodobom horizonte.

There is a need for immediate action to stimulate the European economy and it is therefore vital to have measures ensuring an adequate geographical balance and speedy implementation.
Je potrebné ihneď konať a stimulovať európske hospodárstvo. Je preto veľmi dôležité mať opatrenia na zabezpečenie primeranej zemepisnej rovnováhy a urýchlenej realizácie projektov.

It reaffirms its call for the full and speedy implementation of resolution 1701 and all other relevant resolutions of the Security Council.
Opakuje svoju výzvu k plnému a rýchlemu vykonaniu rezolúcie 1701 a všetkých ďalších relevantných rezolúcií Bezpečnostnej rady.

Transposition is the keyword and this makes the debate very straightforward: Member States have a clear moral and political responsibility for the coherent and speedy implementation of EU legislation.
Transpozícia je kľúčovým slovom a diskusia sa tým stáva veľmi priamočiarou: členské štáty majú jasnú morálnu a politickú zodpovednosť za súvislú a urýchlenú implementáciu legislatívy EÚ.

The Italian authorities were confronted with a number of challenges: speedy implementation, meeting specific technical standards, minimising the environmental impact, etc.
Talianske orgány museli čeliť mnohým problémom: rýchle vykonávanie, dodržiavanie osobitných technických noriem, minimalizácia vplyvov na životné prostredie atď.

The full and speedy implementation of the EU-Turkey action plan remains a priority, in order to stem migration flows and tackle networks of traffickers and smugglers.
Prioritou je aj naďalej úplné a rýchle vykonávanie akčného plánu EÚ- Turecko, aby sa zastavili migračné toky a bojovalo proti sieťam obchodníkov s ľuďmi a prevádzačov.

In August 2012, the Sultan announced a royal directive mandating the speedy implementation of a national job creation plan for thousands of public and private sector jobs.
Okrem toho v auguste 2012 sultán oznámil kráľovskú smernicu, ktorá zaviedla rýchle zavedenie národného plánu na vytváranie pracovných miest pre tisíce pracovných miest v Ománe vo verejnom aj súkromnom sektore.

The speedy implementation of these tools is crucial for the wellbeing of the elderly, but is also crucial for the national economy, for the national budget, and it has great economic prospects.
Rýchle vykonávanie týchto nástrojov je nesmierne dôležité pre blaho starších ľudí, je však rovnako dôležité aj pre národné hospodárstva a národné rozpočty a má vynikajúce hospodárske vyhliadky.

Additionally, the Sultan increased unemployment benefits, and, in August 2012, issued a royal directive mandating the speedy implementation of a national job creation plan for thousands of public and private sector Omani jobs.
Okrem toho v auguste 2012 sultán oznámil kráľovskú smernicu, ktorá zaviedla rýchle zavedenie národného plánu na vytváranie pracovných miest pre tisíce pracovných miest v Ománe vo verejnom aj súkromnom sektore.

The stated aim was to ensure full and speedy implementation of the EU-Turkey Joint Action Plan,“in order to stem migration flows and tackle networks of traffickers and smugglers”.
Prioritou je aj naďalej úplné a rýchle vykonávanie akčného plánu EÚ- Turecko, aby sa zastavili migračné toky a bojovalo proti sieťam obchodníkov s ľuďmi a prevádzačov.

Furthermore, the specific transitional periods provided for for the application of this Directive would allow extra time for the adoption of harmonised standards and would ensure the speedy implementation of this Directive so as to enhance the protection of consumers.
Okrem toho by špecifické prechodné obdobie poskytnuté na uplatňovanie tejto smernice ponechalo viac času na prijatie harmonizovaných noriem a zabezpečilo by rýchle vykonanie tejto smernice, ktoré by zvýšilo ochranu spotrebiteľov.

Since, under the Financial Regulation, the Commission has the authority, within the framework of a CFSP action, to transfer appropriations autonomously between articles within one budget chapter, i.e. the CFSP allocation, the flexibility deemed necessary for speedy implementation of CFSP actions will accordingly be assured.
Keďže Komisia je na základe nariadenia o rozpočtových pravidlách oprávnená autonómne presúvať rozpočtové prostriedky medzi článkami v rámci rozpočtovej kapitoly SZBP, zabezpečí sa v tejto súvislosti nevyhnutná flexibilnosť potrebná na rýchle vykonávanie akcií SZBP.

The EESC therefore recommends that these competences be specifically attributed to the Paediatric Committee under Article 7 of the regulation, in order to facilitate speedy implementation and ensure better coordination of all the Paediatric Committee's institutional activities.
EHSV preto navrhuje, aby sa do čl. 7 nariadenia konkrétne doplnilo, že takéto úlohy patria do pôsobnosti pediatrického výboru, aby sa tak zjednodušila rýchla implementácia a zaručila lepšia koordinácia so všetkými inštitucionálnymi aktivitami samotného pediatrického výboru.

Since, under the Financial Regulation, the Commission has the authority to transfer appropriations autonomously between articles within the CFSP budget chapter, the flexibility deemed necessary for speedy implementation of CFSP actions will accordingly be assured.
Keďže Komisia je na základe nariadenia o rozpočtových pravidlách oprávnená autonómne presunúť rozpočtové prostriedky medzi článkami v rámci okruhu SZBP, zabezpečí sa v tejto súvislosti nevyhnutná flexibilita potrebná na rýchle vykonávanie akcií SZBP.

Since, under the Financial Regulation, the Commission has the authority to transfer appropriations autonomously between articles within the CFSP budget chapter, the flexibility deemed necessary for speedy implementation of CFSP actions shall accordingly be assured.
Keďže Komisia je na základe nariadenia o rozpočtových pravidlách oprávnená autonómne presúvať rozpočtové prostriedky medzi článkami v rámci rozpočtovej kapitoly SZBP, zabezpečí sa v tejto súvislosti nevyhnutná flexibilnosť potrebná na rýchle vykonávanie akcií SZBP.