Examples of using Splinter group in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It's a splinter group.
إنها جماعة منشقةObviously, a fundamentalist splinter group.
من الواضح أنها جماعة منشقًة أًوليةThey're a splinter group of Al-Qaeda.
إنهم جماعة منشقة عن القاعدةMaybe he can tell us more about this splinter group.
ربما بوسعه إخبارنا المزيد عن هذه الجماعة المنشقةIt was a splinter group, under the command of.
إنها جماعة منشقة, تحت قيادة…"عُمر حسنIt is an Al-Qaida splinter group.
Pakistani splinter group rejoins Taliban amid fears of isolation".
جماعة الأحرار الباكستانية على الجزيرة. نت"Pakistani splinter group rejoins Taliban amid fears of isolationAnd this is Thorstensen Finlandson who heads a radical, splinter group of disgruntled investors.
وهذا هو"ثورستنسن فندلاندسن" الذي يرأس جماعة منشقة جذرية من المستثمرين الساخطينAn FDLR splinter group, the Ralliement pour l'unité et la démocratie(RUD) is based at Mashuta in North Kivu.
يتخذ التجمع من أجل الوحدة والديمقراطية، وهو مجموعة منشقة عن القوات الديمقراطية لتحرير رواندا، مقره في ماشوتا في كيفو الشماليةIn 2006 the Óglaigh na hÉireann emerged, which is a splinter group of the Continuity IRA.
وفي عام 2006، ظهرت Óglaigh na hÉireann، وهي جماعة منشقة عن جيش الدوام الجمهوري الأيرلنديThis Niner splinter group is meeting here in Stockton off the grid, gathering up at the old Creme Club down on Winchester.
الجماعة المنشقة من عصابة(الناين) ستلتقي هنا في(ستوكتون) خارج الشبكة سيقومون بتجميع أعضاء النادي القديم(كريم) في(وينشسترISIL has evolved from Al-Qaida in Iraq(AQI), and is today a splinter group of Al-Qaida.
إذ يمثل تنظيم الدولة الإسلامية في العراق والشام تطورا لتنظيم القاعدة في العراق، وهو اليوم جماعة منشقة عن القاعدةFor its part, the FNLA splinter group led by Lucas Ngonda decided to withdraw the special status accorded to Mr. Roberto, the founder of the party.
وقررت المجموعة المنشقة عن الجبهة الوطنية لتحرير أنغولا بقيادة لوكاس نغوندا سحب المركز الخاص الممنوح للسيد روبرتو، مؤسس الحزبAl-Qaida, Usama bin Laden or the Taliban, or any cell, affiliate, splinter group or derivative thereof;
تنظيم القاعدة أو أسامة بن لادن أو حركة الطالبان، أو خلية أو فرد أو فصيل تابع لها أو جماعة متفرعة عنهاMarch: Islamist fighters from an al-Qaida splinter group bombed a large Shiite Muslim shrine in the eastern Syrian city of Ar Raqqah.
آذار/مارس: قصف مقاتلون إسلاميون من جماعة منشقة عن تنظيم القاعدة مزاراً إسلامياً شيعياً كبيراً في مدينة الرقة الواقعة في شرقي الجمهورية العربية السورية(e) Other association with AQ, UBL or the Taliban, or any cell,affiliate, splinter group or derivative thereof.
ارتباطات أخرى بتنظيم القاعدة أو أسامة بن لادن أو حركة الطالبان، أو أي خلية أو عضو منتسبأو فصيل تابع لها أو جماعة متفرعة عنها(1Captain Olonyi commands a splinter group of the SPLM-Democratic Change militia, which has refused integration in Upper Nile State and has since left the assembly area.
ويقود النقيب أولونيي جماعة منشقة من ميليشيا الحركة الشعبية لتحرير السودان- التغيير الديمقراطي، التي رفضت الاندماج في ولاية أعالي النيل وتركت منطقة التجمع منذ ذلك الحينInvoking the“Shining Path which Mariátegui showed us…”, the splinter group then launched a ruthless war against the State.
وتذرعت" بالدرب الساطع الذي بينه لنا ماريا تيغي…"، فشنت الجماعة المنشقة حرباً لا هوادة فيها ضد الدولةThe Islamic Salvation Front, a splinter group of the Hamas and Islamic Jihad movements, claimed responsibility for the attack.(Al-Tali ' ah, 17 August; The Jerusalem Times, 18 August).
وأعلنت جبهة اﻹنقاذ اﻹسﻻمية، وهي مجموعة منشقة عن حركتي حماس والجهاد اﻹسﻻمي، مسؤوليتها عن تنفيذ الهجوم. الطليعة، ١٧ آب/أغسطس ١٩٩٥؛ جروسالم تايمز، ١٨ آب/أغسطس(d) Otherwise supporting acts or activities of; AlQaida, Osama bin Laden or the Taliban, or any cell,affiliate, splinter group or derivative thereof;
(د) دعم الأعمال أو الأنشطة التي يقوم بها تنظيم القاعدة أو أسامة بن لادن أو حركة طالبان أو أي خلية أو عضو منتسب أوفصيل تابع لها أو جماعة متفرعة عنهاThe Group has determined that within this area, Soki's FDLR splinter group(see para. 135 above) runs an illegal fishery near the Rutshuru River.
وخلص الفريق إلى أن الجماعة المنشقة من القوات الديمقراطية لتحرير رواندا بقيادة سوكي(انظر الفقرة 135 أعلاه) تدير مصائد أسماك غير مشروعة بالقرب من نهر روتشورو(d) otherwise supporting acts or activities of; Al-Qaida, Usama bin Laden or the Taliban, or any cell,affiliate, splinter group or derivative thereof;
(د) دعم الأعمال أو الأنشطة التي يقوم بها تنظيم القاعدة أو أسامة بن لادن أو حركة طالبان أو أي خلية أو عضو منتسب أوفصيل تابع لها أو جماعة متفرعة عنهاRCD Congo is a splinter group from RCD Goma and is allied to Kinshasa government following the Sun City Agreement and is therefore not anybody ' s personal militia.
التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية- الكونغو جماعة منشقة عن التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية غوما ومتحالفة مع حكومة كينشاسا عقب التوقيع على اتفاق مدينة صن سيتي، ولا تتبع إذن أي ميليشيا خاصةOn the same day,joint Chad-Sudan Forces thwarted an attack in Olibade by an SLA-MM splinter group, arresting five attackers and seizing one vehicle.
وفي نفس اليوم، أحبطت قواتتشادية وسودانية مشتركة هجوماً في أوليباد من جماعة متفرعة عن جيش تحرير السودان- فصيل مني ميناوي، وألقت القبض على خمسة A splinter group boasting of operational autonomy, together with recent reports of alleged internal detentions and even executions of Taliban commanders, could signal increasing fissures within the Taliban.
والواقع أن وجود جماعة منشقة تجاهر باستقلالها في عملياتها، علاوة على ما يتردد عن وقوع اعتقالات وعمليات إعدام داخلية لقادة طالبان، إنما هو أمر يمكن أن يُستدل منه على تزايد الانشقاقات داخل الحركةSome sources have indicated that the" Movement for Unity and Jihad in West Africa",said to be an Al-Qaida splinter group in the Islamic Maghreb, has claimed responsibility.
وأشارت بعض المصادر إلى أن" الحركة من أجل الوحدة والجهاد فيغرب أفريقيا"، التي يقال إنها مجموعة منشقة عن تنظيم القاعدة في بلاد المغرب الإسلامي، ادعت مسؤوليتها عن اختطافهمThe Union despatriotes résistants pour le développement(UPRDI), a splinter group of the Coalition des patriotes résistants congolais(PARECO) of South Kivu, is allegedly recruiting in the territory of Kalehe(Hauts Plateaux area).
ويُدّعى أن اتحادالوطنيين المقاومين من أجل التنمية، وهو جماعة منشقة عن ائتلاف المقاومة الوطنية الكونغولية في منطقة كيفو الجنوبية، يجند الأطفال في إقليم كاليهي(الهضاب العلياAccording to FARDC and ex-CNDP officers, since 2010,Gen. Ntaganda had established an alliance with a splinter group of FDLR, called“Mandevu”, based in Kamatembe in the Virunga National Park.
أفاد ضباط في القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية وضباط سابقون في المؤتمرالوطني للدفاع عن الشعب أن نتاغاندا أقام منذ عام 2010 تحالفاً مع جماعة متفرّعة عن القوات الديمقراطية لتحرير رواندا تدعى جماعة”مانديفو“، تتخذ من كاماتمبه مقرا لها، في منتزه فيرونغا الوطنيLittle is known of this group, but some reports claim it is a splinter group from SLM/A. None of these three groups is a party to any of the agreements signed by the other rebel groups with the Government.
وهذه On 8 November, a relatively unknown armed group, suspected to be a UFDR splinter group, attacked the town of Sam Ouandja, which hosts some 3,000 refugees from Darfur.
وفي 8 تشرين الثاني/نوفمبر، نفذت 
