SPLINTER GROUPS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الجماعات المنشقة
• المجموعات المنشقة
• جماعات منشقة
• وجماعات منشقة

Examples of using Splinter groups in English and their translations into Arabic

Forces démocratiques de libération du Rwanda splinter groups.
دال- الجماعات المنشقة عن القوات الوطنية لتحرير رواندا

These splinter groups are strongly opposed to any negotiation with the Government of Afghanistan.
وتعارض هذه الجماعات المنشقة بشدة أي مفاوضات مع حكومة أفغانستان

It is important to note that there are no children serving with armed groups apart from the LTTE and its splinter groups.
ومن المهم ملاحظة أنه لا يوجد أي أطفال في صفوف الجماعات المسلحة باستثناء حركة نمور تاميل إيلام للتحرير والجماعات المنشقة عنها

Some splinter groups may pull out of the mediation all together and seek to derail the process.
وقد تنسحب بعض الجماعات المنشقة من الوساطة تماما وتسعى إلى عرقلة العملية

The Group notes that there has been collusion between splinter Groups of the pro-Gbagbo radical wing and elements of the current security structures.
ويلاحظ الفريق وجود تواطؤ بين جماعات منشقة عن الجناح المتطرف الموالي لغباغبو وعناصر من الهياكل الأمنية الحالية

Al-Qa ' idah cells or elements operating under its banner often form coalitions with local radical or splinter groups for specific purposes.
وتشكل عادة خلايا تنظيم القاعدة، أو العناصر العاملة تحت لوائه، ائتلافات مع الجماعات الراديكالية المحلية أو جماعات الشظايا لأغراض محددة(

Meanwhile, radical splinter groups have emerged within the Taliban movement and continue to gain prominence.
ظهرت، في الوقت نفسه، جماعات منشقة متطرفة داخل حركة طالبان، وما زالت تكتسب أهمية

An investigation by the United Nations has noted that the whole town had been burned in what seemed to be a systematic and intentional operation committed by splinter groups from both SLA/Unity and JEM.
وأشار تحقيق أجرته الأمم المتحدة إلى أن البلدة كلها قد أحرقت في ما بدا وكأنه عملية منهجية ومتعمدة من جانب جماعات منشقة من كل من جيش تحرير السودان/الوحدة وحركة العدل والمساواة

A large number of splinter groups have emerged in various countries(many of these have disappeared after a short period of time).
وظهر عدد كبير من الجماعات المنشقة في بلدان مختلفة(وقد اختفى العديد منها بعد فترة زمنية قصيرة

These statistics do not take into account FDLR deserters who have remained in the Democratic Republic of the Congo, fled to other African countries or joined splinter groups that rob transporters and miners.
ولا تأخذ الإحصاءات بالاعتبار الفارين من هذه القوات الذين بقوا في جمهورية الكونغو الديمقراطية، أو فروا إلى بلدان أفريقية أخرى أو انضموا إلى جماعات منشقة تقوم بسلب الشاحنات وعمال المناجم

FNI and FRPI splinter groups who refused to disarm continued to be a source of insecurity in the area.
وما فتئت الجماعتان المنشقتان لجبهة القوميين ودعاة الاندماج وقوات المقاومة الوطنية في إيتوري اللتان ترفضان نزع أسلحتهما تشكلان مصدرا لانعدام الأمن في المنطقة

According to FARDC sources and RUD combatants, at the end of 2010 some RUD commanders moved to Rutshuru to cooperate with other splinter groups such as those linked to Gaheza and Soki.
ووفقا لمصادر القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية والمحاربين في التجمع، انتقل بعض قادة التجمع في نهاية عام 2010 إلى روتشورو، للتعاون مع الجماعات المنشقة الأخــرى كتلك التي لها روابط مع غاهيــزا وسوكـــي

Nevertheless, splinter groups of FDLR continue to profit from the tin ore trade by robbing traders in places such as Shabunda territory.
ومع ذلك، لا تزال جماعات منشقة عن القوات الديمقراطية تستفيد من تجارة ركاز القصدير عن طريق سرقة التجار في أماكن مثل إقليم شابوندا

Located within parts of Virunga National Park and Binza groupement in Rutshuru territory, North Kivu, FPLC collaborates with FDLR and RUD splinter groups such as those led by Gaheza and Soki.
وتتعاون الجبهة الشعبية لتحرير الكونغو، التي تتمركز في أجزاء من منتزه فيرونغا الوطني وتجمع بينزا في إقليم روتشورو، في كيفو الشمالية، مع القوات الديمقراطية لتحرير رواندا والمجموعات المنشقة عن التجمع من أجل الوحدة والديمقراطية مثل المجموعتين اللتين يقودهما غاهيزا وسوكي

However, FNI and FRPI splinter groups that refused to disarm continued to create insecurity, primarily in Djugu and Irumu territories.
ومع ذلك، فإن المجموعات المنشقة عن جبهة القوميين ودعاة الاندماج وقوات المقاومة الوطنية في إيتوري التي رفضت تسليم أسلحتها ما زالت تتسبب في حالة من انعدام الأمن، ولا سيما في إقليمي جوغو وإيرومو

The Government has also initiated a strategy of" peace from within" with the signing of a peace agreement in Khartoum, on 21 April 1997, between the Government and six splinter groups, which, however, do not include the Sudan People ' s Liberation Movement/Army(SPLM/A).
وبدأت الحكومة كذلك استراتيجية" سلام من الداخل" بالتوقيع على اتفاق سلام في الخرطوم بتاريخ 21 نيسان/أبريل 1997، بين الحكومة وست جماعات انفصالية، والتي لم تضم مع ذلك جيش تحرير شعب السودان

Nonetheless, FNI and FRPI splinter groups that refused to disarm continued to create insecurity and might still represent a threat for recruitment of minors.
ومع ذلك واصلت الجماعات المنشقة عن جبهة القوميين ودعاة الاندماج وعن قوات المقاومة الوطنية في إيتوري التي رفضت نزع السلاح تهديد الأمن وربما ما زالت تشكل تهديداً فيما يتعلق بتجنيد القاصرين

The Al-Qaida movement includes Al-Qaida core, assorted affiliated groups and cells, other associated groups and individuals(that may not formally or publicly pledge loyalty to Al-Qaida core) and splinter groups that are directly derived from the movement but sometimes compete for authority, branding, recruits and funding.
وتشمل حركة القاعدة النواة الأساسية للتنظيم، والجماعات والخلايا المتنوعة المنتسبة إليها، وغير ذلك من الجماعات والأفراد المرتبطين بها(الذين قد لا يتعهدون رسميا أو علنا بالولاء للنواة الأساسية للقاعدة)، والجماعات المنشقة المنبثقة مباشرة من الحركة والمتنافسة في بعض الأحيان على السلطة وحب الظهور والمجندين والتمويل

In addition, Taliban splinter groups such as the Da Fidayano Mahaz and the Tora Bora Mahaz continue to regularly report on and glorify ISIL activities on their websites.
وبالإضافة إلى ذلك، لا تزال الجماعات المنشقة عن طالبان مثل جبهة" دا فيدايانو محاذ"(الفدائيون) و" تورا بورا محاذ"(جبهة تورا بورا) تعرض أنباء بانتظام عن أنشطة تنظيم داعش وتمجده على مواقعها الشبكية(

In the meantime, efforts led by the Libyan Arab Jamahiriya, the United States of America, and Egypt to facilitate unification of smaller movements(primarily splinter groups from SLA/AW and JEM) led to the creation of two coalitions of groups in Addis Ababa and Tripoli, but these groups have yet to resolve their leadership differences.
وفي غضون ذلك، أثمرت الجهود التي بذلتها الجماهيرية العربية الليبية والولايات المتحدة الأمريكية ومصر، لتيسير توحيد الحركات الصغرى(ولا سيما الجماعات المنشقة عن جيش تحرير السودان/جناح عبد الواحد وحركة العدل والمساواة)، عن إنشاء تحالفين في أديس أبابا وطرابلس، لكن ما زال يتعين على هذه الجماعات حل خلافاتها بشأن الزعامة

Moreover, there are active splinter groups, such as the Mawlawi Nazir Group, the recently reactivated" Tora Bora Front" and the" Fidayi Mahaz", formerly known as the" Mullah Dadullah Front".
وعلاوة على ذلك، ثمة جماعات منشقة نشِطة مثل جماعة مولوي نظير، وجبهة" تورا بورا" التي أعيد تفعيلها مؤخرا، وجماعة" فدائيي مهاز"، التي كانت تعرف في السابق بـ" جبهة الملا داد الله

This law, known as the Tawali law, led to the registration of political entities: 33 political parties, including splinter groups of parties in exile, registered under this law, but not the traditional opposition Umma Party, Democratic Unionist Party(DUP) or the Sudanese Communist Party.
ولقد سمح هذا القانون المعروف بقانون التوالي بتسجيل كيانات سياسية تتمثل في 33 حزباً سياسياً، بما يشمل الجماعات المنشقة عن الأحزاب في المنفى والمسجلة بموجب هذا القانون، ولكن باستثناء حزب الأمة وهو حزب المعارضة التقليدية، والحزب الديمقراطي الوحدوي، أو الحزب الشيوعي السوداني

Several Mayi-Mayi splinter groups apparently broke off their alliances with M23 proxy groups operating in the Moyens and Hauts Plateaux and began negotiations with FARDC.
ويبدو أن عدة فصائل منشقة عن جماعة الماي- ماي قد قطعت تحالفها مع الجماعات العميلة المتحالفة مع حركة 23 مارس النشيطة في منطقة الهضاب العليا والمتوسطة وبدأت مفاوضات مع القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية

On 8 June, however, some members of the SLM/A(AW) and JEM splinter groups signed a declaration of commitment to the Darfur Peace Agreement in Addis Ababa and agreed to be bound by its provisions and participate fully in its implementation.
ومع ذلك، وقع بعض أعضاء حركة/جيش تحرير السودان(فصيل عبد الواحد) والجماعات المنشقة عن حركة العدل والمساواة، في 8 حزيران/يونيه، إعلان التزام باتفاق سلام دارفور في أديس أبابا، ووافقوا على الالتزام بأحكامه والمشاركة الكاملة في تنفيذه

These associates include splinter groups such as the Islamic State in Iraq and the Levant(ISIL)(QE.J.115.04), which has gained territorial control over millions of people in parts of Iraq and the Syrian Arab Republic.
ومن بين أولئك جماعات منشقة من قبيل تنظيم الدولة الإسلامية في العراق والشام(داعش)(QE. J. 115.04)()، الذي استولى على أراض يعيش فيها ملايين الناس في أجزاء من الجمهورية العربية السورية والعراق

On 8 June, however, some members of the Abdelwahid faction and JEM splinter groups signed a declaration of commitment, in which they expressed support for the Agreement, and agreed to be bound by its provisions and participate fully in its implementation.
ولكن في 8 حزيران/يونيه، قام بعض أعضاء جناح عبد الواحد في حركة/جيش تحرير السودان وجماعات منشقة على حركة العدل والمساواة بتوقيع إعلان التزام، أعربوا فيه عن تأييدهم للاتفاق، ووافقوا على الالتزام بأحكامه والمشاركة التامة في تنفيذه

Mai-Mai, FDLR-FOCA and FDLR-FOCA splinter groups operate in artisan mining areas in the north of North Kivu and control some transportation routes to trading centres.
وتنشط جماعات الماي ماي والقوات الديمقراطية لتحرير رواندا- قوات أبَكونغوزي المقاتلة وجماعات منشقة عن هذه القوات في مناطق التعدين الحرفي في شمال كيفو الشمالية وتسيطر على بعض طرق النقل المؤدية إلى المراكز التجارية

In addition, difficulty in recording new splinter groups, unclear lines of command, extremely mobile groups, renewed clashes between Government forces and armed groups, especially in the last quarter of 2010, also contributed to underreporting.
كما أسهم في نقص الإبلاغ صعوبة تسجيل الجماعات المنشقة الجديدة، وعدم وضوح التسلسل القيادي، وتنقل الجماعات بوتيرة عالية، وتجدد المواجهات بين القوات الحكومية والجماعات المسلحة، وخاصة في الربع الأخير من عام 2010

On 8 June, however, some members of the Abdelwahid faction and JEM splinter groups signed a declaration of commitment, in which they expressed support for the Darfur Peace Agreement, and agreed to be bound by its provisions and participate fully in its implementation.
بيد أن بعض أفراد جناح عبد الواحد في جيش تحرير السودان وأفراد المجموعات المنشقة عن حركة العدل والمساواة وقّعوا في 8 حزيران/يونيه إعلان التزام أعربوا فيه عن تأييدهم للاتفاق ووافقوا على الالتزام بأحكامه والمشاركة على نحو كامل في تطبيقه

How to use "splinter groups" in a sentence

The WWCOG and it’s splinter groups are DANGEROUS !

They have formed splinter groups who disagree with each other.

Will one of the splinter groups meet up with Carol?

Worse yet, it seems as if splinter groups are forming.

The Shee’ah split into many splinter groups over the centuries.

Other splinter groups formed the Mshope Kingdom north of Songea.

But dissident splinter groups have sought to continue their campaign.

Ofourse there are many others, sub sets, splinter groups etc.

Splinter Groups Have No Right To PGs of Their Own.

This will cause a number of splinter groups to form.