STABILIZATION PLAN Meaning in Arabic - translations and usage examples

Stabilization Plan.

خطة للاستقرار

(b)(i) National security and stabilization plan revised.

(ب)' 1' تنقيح الخطة الوطنية لتحقيق الأمن والاستقرار

Stabilization plan in the Eastern Democratic Republic of the Congo.

خطة تحقيق الاستقرار في شرق جمهورية الكونغو الديمقراطية

We fully support expanding and implementing the stabilization plans to the recovered sectors.

ونحن نؤيد تماما توسيع وتنفيذ خطط تحقيق الاستقرار في القطاعات المستعادة

Arab Stabilization Plan.

خطة تثبيت الاستقرار العربي

People also translate

national security and stabilization plan

stabilization and reconstruction plan

They requested that the Federal Government align its national stabilization plan with these principles.

وطلبوا من حكومة الصومال الاتحادية مواءمة خطتها الوطنية لتحقيق الاستقرار مع هذه المبادئ

Workshop on stabilization plans to train and deploy Somali police force officers to the newly recovered areas.

عقد حلقة عمل واحدة بشأن خطط تحقيق الاستقرار لتدريب ضباط الشرطة الصومالية وإيفادهم إلى المناطق المستعادة حديثاً

Secretary of State for Finance and later Minister in charge of the Stabilization Plan of Public Finance and Economic Recovery.

كاتب دولة للمالية ثم وزير مكلف بخطة تثبيت المالية العامة واﻻنتعاش اﻻقتصادي

The" migratory stabilization plan", adopted by Mexico for Guatemalan refugees, was the subject of commendation by several delegations.

وأشادت عدة وفود ﺑ" خطة تحقيق اﻻستقرار للمهاجرين" التي اعتمدتها المكسيك لصالح الﻻجئين الغواتيماليين

This amount would help to fund the national security and stabilization plan and remaining security tasks of the Road Map.

وسيساعد هذا المبلغ في تمويل الخطة الوطنية لتحقيق الأمن والاستقرار والمهام الأمنية المتبقية من خارطة الطريق

The Committee was the focal point for the security sector assessment aswell as the delivery of the draft national security and stabilization plan.

وكانت اللجنة هي جهة التنسيق لتقييم قطاعالأمن، فضلا عن قيامها بطرح مشروع خطة الأمن الوطني وتحقيق الاستقرار

The adoption of the national security and stabilization plan through a presidential decree on 8 August 2012 was a positive step.

وكان اعتماد الخطة الوطنية لتحقيق الأمن والاستقرار في 8 آب/أغسطس 2012 بمرسوم رئاسي خطوة إيجابية

(a) Wage deindexation(Provisional Measure 195059 of 6 January2000), complementing Brazil ' s economic stabilization plan called the" Real Plan".

(أ) تعديل مؤشر الأجور(التدبير المؤقت رقم 1950-59 المؤرخ6 كانون الثاني/يناير 2000)، استكمالاً لخطة الاستقرار الاقتصادي للبرازيل المسماة" Real Plan

Workshops to revise the national security and stabilization plan conducted, in order to reflect priority interventions for 2013.

عقد حلقتي عمل من أجل تنقيح الخطة الوطنية لتحقيق الأمن والاستقرار، لكي تعكس التدخلات ذات الأولوية لعام 2013

Work under the plan is carried out, in collaboration with partners,to conduct assessments that inform the development of provincial stabilization plans and provincial action plans..

ويُنَفَذ العمل المضطلع به في إطار الخطة، في تعاون مع الشركاء،لإجراء تقييمات للاسترشاد بها في إعداد خطط تحقيق الاستقرار في المقاطعات وخطط العمل على مستوى المقاطعات

Recently, the Minister of the Interior announced an immigration stabilization plan, which will enable refugees to become integrated into the country.

وأعلن وزير الداخلية في اﻵونة اﻷخيرة عن خطة وُضعت لتثبيت الهجرة تتيح لﻻجئين إمكانية اﻻندماج في البلد

The migratory stabilization plan for 20,000 Guatemalan refugees in south-eastern Mexico continued to be implemented by the Government of Mexico, UNHCR and NGOs.

وواصلـت حكومة المكسيكوالمفوضية والمنظمات غير الحكومية تنفيذ خطة تثبيت الهجرة التي شملت 000 20 لاجئ غواتيمالي في جنوب- شرق المكسيك

As a result, the World Bank resumed negotiations with Djibouti andIMF designed a one-year stabilization plan to be submitted to its Board in early 1996.

ونتيجة لذلك، استأنف البنك الدولي المفاوضات معجيبوتي، ووضع صندوق النقد الدولي خطة تثبيت مدتها عام واحد لتقدم إلى مجلسه في أوائل عام ١٩٩٦

In this respect, support for the stabilization plans for Mogadishu and the areas newly recovered from Al-Shabaab become of critical importance.

وفي هذا الصدد، يصبح تقديم الدعم لخطط تحقيق الاستقرار في مقديشو والمناطق المستعادة حديثا من حركة الشباب ذا أهمية حاسمة

Meetings to support the Transitional FederalGovernment in finalizing the new national security and stabilization plan and preparing an implementation plan for it.

عقد 6 اجتماعات لدعم الحكومةالاتحادية الانتقالية في وضع اللمسات النهائية على خطة الأمن الوطني وتحقيق الاستقرار، والتحضير لتنفيذ الخطة

The lowest levels occurred after the stabilization plans adopted against inflation(the Cruzado and Real Plans), when poverty dropped to below 35 per cent.

وظهرت أدنى المستويات بعد اعتماد خطط التثبيت لمكافحة التضخم(خطة كروزادو وخطة ريال) حيث انخفض الفقر إلى أقل من 35 في المائة

Acknowledging the impact that the global economic slowdown and other relevant developments have had on tourism and related real estate development, the mainstays of the Territory ' s economy,and the 2010-2011 fiscal stabilization plan providing stimuli to the Territory ' s private sector.

وإذ تقر بتأثير التباطؤ الاقتصادي العالمي وغيره من التطورات ذات الصلة على السياحة والتنمية العقارية المرتبطة بها، اللتينتشكلان الدعامتين الرئيسيتين لاقتصاد الإقليم، وخطة تحقيق الاستقرار المالي للفترة 2010-2011 التي توفر تحفيزا للقطاع الخاص في الإقليم

I welcome the approval of the national security and stabilization plan by the Council of Ministers and urge its early parliamentary approval.

وإنني أرحب بالموافقة على خطة الأمن الوطني والاستقرار من قبل مجلس الوزراء وأحث على موافقة البرلمان عليها في أقرب وقت

Meanwhile a 2010/11 fiscal stabilization plan provides stimuli to the private sector, with the help of the Territory ' s various development partners, such as the United Kingdom, the European Commission and the Caribbean Development Bank.

وفي هذه الأثناء، تقدم خطة الاستقرار المالي للفترة 2010/2011 حوافز إلى القطاع الخاص بمساعدة مختلف الشركاء الإنمائيين للإقليم مثل المملكة المتحدة والمفوضية الأوروبية ومصرف التنمية الكاريبي

With regard to pandemics, given their devastating impact on human resources and on development prospects,as well as their repercussions that aggravate conflicts and penalize all stabilization plans, a global partnership with adequate funding and human and technical resources is for us not only a choice but an imperative.

وفي ما يتعلق بالأوبئة، وما لها من أثر تدميري على الموارد البشرية والآفاقالإنمائية، فضلا عن عواقبها التي تغذي الصراعات وتشل جميع خطط الاستقرار فإن الشراكة العالمية الممولة تمويلا كافيا، والمجهزة بالموارد البشرية والتقنية ذات الكفاءة ليست مجرد خيار لنا، بل إنها ضرورة حتمية

The origin of these changes, beyond the opening that began with the Stabilization Plan of 1959, lies in the Moncloa Pacts signed in 1977 by the Government of Adolfo Suarez and the social partners as part of an integrated strategy to modernize the Spanish economy and help in the recovery from the oil crisis.

وترجع بداية هذه التغيرات، إذا ما تجاوزنا الانفتاح الذي بدأ يشهده البلد باعتماد خطة الاستقرار في عام 1959، إلى اتفاقات مونكلوا، التي أُبرمت في عام 1977 من جانب حكومة أدولفو سواريث والجهات الاجتماعية الفاعلة، بوصفها جزءاً من استراتيجية شاملة ترمي إلى تيسير عملية تحديث الاقتصاد الإسباني والإسهام في الخروج من أزمة البترول

To sustain our current level of socio-economic development, my Government has chosen to mitigate the negative consequences of the crises through measures of unprecedented scale,including the adoption of an economic and financial system stabilization plan and the use of a national fund to ensure that there are effective mechanisms to respond to economic instability, modernize our economy and manage risks in both the public and the private sectors.

وللحفاظ على المستوى الراهن لتنميتنا الاقتصادية والاجتماعية، اختارت حكومة بلدي تخفيف العواقب السلبية للأزمات من خلال تدابير ذاتنطاق غير مسبوق، بما في ذلك اعتماد خطة لاستقرار النظام الاقتصادي والمالي، واستخدام صندوق وطني لضمان إيجاد آليات فعالة لمواجهة الاضطراب الاقتصادي، وتحديث اقتصادنا وإدارة المخاطر في القطاعين العام والخاص كليهما

This is regarded as essential to consolidating the stabilization plan and reaching the target of single-digit inflation, although as noted above it comes at a high social cost in the short run.

ويعد ذلك ضروريا لتعزيز خطة التثبيت وتحقيق هدف التضخم اﻷحادي الرقم، على الرغم أن ذلك يأتي، كما أشير أعﻻه، مقابل خسارة اجتماعية شديدة في المدى القصير

The Ministry of Education, Training and Employment launched an Education Stabilization Plan during the 2010/11 academic year, laying out clear goals for enhancing leadership and governance; student performance; and skills for work readiness.

أطلقت وزارة التعليم والتدريب والتوظيف خطة لتحقيق استقرار التعليم خلال العام الدراسي 2010/2011. وتضمنت هذه الخطة أهدافا واضحة في مجال تعزيز القيادة والحوكمة؛ وأداء الطلاب؛ واكتساب المهارات اللازمة لسوق العمل

The Conference takes note of theTransitional Federal Government national reconciliation and stabilization plan for the newly recovered areas and urges regional and international partners, including the African Union, IGAD and the United Nations to support this comprehensive plan..

ويحيط المؤتمر علما كذلك بالمصالحةالوطنية التي حققتها الحكومة الاتحادية الانتقالية، وبخطة تحقيق الاستقرار في المناطق المتعافية حديثا، وحث المؤتمر الشركاء الإقليميين والدوليين، بما في ذلك الاتحاد الأفريقي والهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية والأمم المتحدة على دعم هذه الخطة الشاملة