STAFF TRAINING PROGRAMMES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• برامج تدريب الموظفين
• البرامج التدريبية للموظفين

Examples of using Staff training programmes in English and their translations into Arabic

Incorporation of ethics into staff training programmes.
هاء- إدماج الأخلاقيات في برامج تدريب الموظفين

The staff training programmes will be redesigned accordingly.
وسيعـــاد تصميم برامج تــدريب الموظفيــن وفقا لذلك

Additional resources would be allocated for local and overseas staff training programmes. 36/.
وسوف تخصص موارد إضافية لبرامج تدريب الموظفين محليا وخارجيا٣٦

Staff training programmes for the new systems are also being strengthened.
ويجري أيضا تعزيز برامج تدريب الموظفين على النظم الجديدة

TCDC is emphasized by ILO in its staff training programmes.
وتركز منظمة العمل الدولية على التعاون التقني فيما بين البلدان النامية في برامجها التدريبية لموظفيها

Most agencies have staff training programmes in place to support gender mainstreaming.
توجد لدى معظم الوكاﻻت برامج لتدريب الموظفين دعما لعملية دمج منظور نوع الجنس في أوجه النشاط الرئيسية

Initiates and administers the language and other staff training programmes;
ويشرع في تنفيذ برامج التدريب على اللغات وبرامج تدريب الموظفين اﻷخرى ويتولى إدارتها

For example, there were staff training programmes organized by government institutes involved in international cooperation, and in particular a programme for diplomats.
وهناك مثﻻ برامج لتدريب الموظفين تنظمها المعاهد الحكومية المعنية بالتعاون الدولي ومنها بالذات برنامج خاص بالدبلوماسيين

In the Sudan PRI collaborated with UNDP on prison staff training programmes.
وفي السودان تعاونت المنظمة مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في البرامج التدريبية لموظفي السجون

Areas of cooperation could include staff training programmes with common elements and study segments for governmental officials and for civil society partners.
ويمكن أن تشمل مجاﻻت التعاون تقديم برامج تدريب الموظفين التي تضم عناصر مشتركة، إلى جانب توفير حلقات دراسية للموظفين الحكوميين والشركاء اﻵتين من المجتمع المدني

Mr. Chinvanno(Thailand) said that he wished to reaffirm the importance which his delegation attached to staff training programmes.
السيد تشينفانو تايلند: قال إنه يؤكد من جديد اﻷهمية التي يعلقها وفده على برامج تدريب الموظفين

UNAMA is also preparing a broad range of staff training programmes to facilitate this process.
وتعد البعثة أيضا مجموعة واسعة من البرامج التدريبية للموظفين لتيسير هذه العملية

He noted with satisfaction that the Secretary-General ' s report gave a description of how ethics issues had been incorporated into staff training programmes.
ونوَّه مع الارتياح بأن تقرير الأمين العام قدم وصفاً عن كيفية إدماج القضايا الأخلاقية في برامج تدريب الموظفين

Related staff training programmes in support of the new guidelines are also planned, which will contribute to enhancing the designing of programmes/projects, their implementation and reporting and accountability.
كما جرى تخطيط برامج تدريب الموظفين ذات الصلة من أجل دعم المبادئ التوجيهية الجديدة، مما سيسهم في تعزيز تصميم البرامج/المشاريع وتنفيذها ووضع التقارير المتعلقة بها والمساءلة عنها

Consequently, the Fund had revised its guidelines to be sure that such systems were in place and was revising its staff training programmes accordingly.
وبالتالي فإن الصندوق قد نقح مبادئه التوجيهية ليتأكد من أن تلك النظم منفذة كما أنه يقوم بتنقيح برامــج تدريب موظفيه وفقا لذلك

In addition, an appropriate administrative mechanism and staff training programmes should be established to allow staff to easily move from one ICT unit to another for career development and skills acquisition.
وينبغي فضلا عن ذلك إنشاء آلية إدارية مناسبة وبرامج لتدريب الموظفين لتمكينهم من الانتقال بسهولة من إحدى وحدات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات إلى أخرى من أجل التطوير الوظيفي واكتساب المهارات

Forty-three Governments(of 92 responding) indicated that they consult with organizations of persons with disabilities when developing staff training programmes.
وأشارت 43 حكومة(من 92 حكومة أجابت عن السؤال) إلى أنها تتشاور مع تنظيمات المعوقين عند قيامها بوضع برامج تدريب الموظفين

Provision has been made in the present report to increase national staff training programmes in the preparation of personal history profiles, the development of interviewing skills and training in the establishment of small enterprises in order to enhance national staff employment opportunities after the completion of the Mission ' s administrative liquidation.
خُصصت اعتمادات في هذه التقرير لزيادة البرامج التدريبية للموظفين الوطنيين في إعداد السير الذاتية الموجزة، وتطوير المهارات في إجراء المقابلات، والتدريب على إقامة مشاريع صغيرة لتحسين فرص عمل الموظفين الوطنيين بعد إنهاء التصفية الإدارية للبعثة

The Department also provides training and briefings on peacebuilding issues to senior mission leaders and participates in World Bank and European Union staff training programmes.
وتوفر الإدارة أيضا تدريبا وإحاطات بشأن قضايا بناء السلام إلى كبار قادة البعثات وتشارك في برامج تدريب الموظفين في كل من البنك الدولي والاتحاد الأوروبي

Tangible improvements were made in response to the OIOS recommendations which pertained to the strengthening of the Administrative Unit, staff training programmes and the computerization of the Centre, all of which had been addressed by the Centre.
وقد طرأت تحسينات ملموسة استجابة لتوصيات مكتب المراقبة الداخلية المتعلقة بتعزيز الوحدة اﻹدارية، وبرامج تدريب الموظفين وحوسبة المركز، التي عالجها المركز جميعا

States should develop training programmes in consultation with organizations of persons with disabilities, and persons with disabilities should be involved as teachers, instructors or advisers in staff training programmes.
ينبغي للدول أن تصوغ البرامج التدريبية بالتشاور مع منظمات المعوقين، كما ينبغي اشراك أشخاص معوقين، كمدرسين أو مدربين أو مستشارين، في برامج تدريب الموظفين

(e) Career development management.- NCRE and G-P exams administered. Also see(c) In-service staff training programmes and(h) Staff welfare and staff development.
(هـ) إدارة التطوير الوظيفي- امتحانات التوظيف التنافسية الوطنية وامتحانات الترقي من فئة الخدمات العامة إلى الفئة الفنية.(انظر أيضا(ج) برامج تدريب الموظفين أثناء العمل و(هـ) رعاية الموظفين وتنمية قدراتهم

Provision has been made in the present budget to increase national staff training programmes in the preparation of personal history profiles, the development of interviewing skills and training in the establishment of small enterprises in order to enhance national staff employment opportunities after the completion of the Mission ' s administrative liquidation.
وخصصت موارد في الميزانية الحالية لزيادة البرامج التدريبية للموظفين الوطنيين في مجال إعداد نبذة عن التاريخ الشخصي، وتطوير مهارات إجراء المقابلات الشخصية والتدريب على إقامة المؤسسات الصغيرة من أجل تعزيز فرص العمالة بالنسبة للموظفين الوطنيين بعد إكمال التصفية الإدارية للبعثة

Other topics on which recommendations were made included the quality of servicing provided to human rights organs and bodies, the administrative unit, technical cooperation projects, staff training programmes and computerization of the Centre.
وتضمنت المواضيع اﻷخرى التي قدمت بشأنها توصيات تحسين نوعية الخدمات التي تقدم الى أجهزة وهيئات حقوق اﻹنسان، والوحدة اﻹدارية، ومشاريع التعاون التقني، وبرامج تدريب الموظفين وحوسبة المركز

Recommendation 9: UNDP should expand its staff training programmes for countries identified as at risk for conflict, revise hiring procedures for staff that stresses experience in conflict settings, and provide additional incentives for experienced staff to continue working in conflict-affected hardship posts.
التوصية 9: ينبغي أن يعمل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي على توسيع نطاق برنامج تدريب الموظفين التي يقدمها إلى البلدان التي يتم تحديدها على أنها معرضة لمخاطر النـزاعات، ومراجعة إجراءات تعيين الموظفين التي تشدِّد على توفر الخبرة في ظروف النـزاع، وتقديم حوافز إضافية إلى الموظفين ذوي الخبرة كي يواصلوا العمل في الوظائف الصعبة التي تتأثر بالنـزاعات

To ensure that all the elements- financial management, human-resource management and the corporate planning process- are properly undertaken, appropriate staff training programmes and, importantly, assessments of effectiveness, are being put in place.
وبغية ضمان تنفيذ جميع العناصر بشكل مناسب- أي اﻹدارة المالية وإدارة الموارد البشرية وعملية التخطيط للشركات- فإنه يجري اﻵن وضع برامج لتدريب الموظفين، وستجرى، وهذا مهم، عمليات تقييم لفعاليتهم

The Project Management and Technical Cooperation Unit(PMU) was established in 2003 to develop and strengthen the management of programmes and projects; to enhance the strategic planning capacity; and to develop methodology tools and staff training programmes for project management and technical cooperation.
أُنشئت وحدة إدارة المشاريع والتعاون التقني في عام 2003 لوضع البرامج والمشاريع وتعزيز إدارتها؛ ولزيادة قدرات التخطيط الاستراتيجي؛ ولوضع أدوات منهجية وبرامج لتدريب الموظفين على إدارة المشاريع والتعاون التقني

The Agency is searching for new ways to perform more efficiently by changing various aspects of the administrative machinery, such as coordination and decision-making systems, recruitment mechanisms, staff training programmes, the use of information technology and management and the delegation of authority.
وتنشد الوكالة سبﻻ جديدة لكي تؤدي مهامها بصورة أكثر كفاءة وذلك من خﻻل تغيير مختلف جوانب الجهاز اﻹداري، مثل نظم التنسيق وصنع القرارات، وآليات التعيين، وبرامج تدريب الموظفين، وتفويض السلطة واستخدام تكنولوجيا المعلومات وإدارة المعلومات

Article 14 of the Commission ' s statute clearly applied in this case when it stated:" The Commission shall make recommendations to the organizations on career development, staff training programmes, including inter-organization programmes, and evaluation of staff.".
وذكرت أن المادة 14 من النظام الأساسي للجنة تنطبق بوضوح في هذه الحالة عندما تنص على أن:" تقدم اللجنة توصيات إلى المنظمات بشأن التطوير الوظيفي، وبرامج تدريب الموظفين، بما فيها البرامج المشتركة بين المنظمات، وتقييم الموظفين

MONUSCO embarked on various measures to limit ex post facto cases and ensure adherence to the Mission acquisition plan, including improving the monitoring role of the Contract Management Section, staff training programmes, increased coordination mechanisms among stakeholders in the procurement process and enhanced procurement planning and management.
وشرعت بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية في اتخاذ تدابير متعددة للحد من حالات الأثر الرجعي وضمان التقيد بخطة حيازة البعثة، بما في ذلك تحسين دور الرصد لقسم إدارة العقود، وبرامج تدريب الموظفين، وزيادة آليات التنسيق بين الجهات المعنية في عملية الشراء، وتعزيز التخطيط للمشتريات وإدارتها

How to use "staff training programmes" in a sentence

Incredibly, only three of 170 care home staff training programmes are evidence-based, and none of those improved quality of life.

From creative business presentations and magical commercial staff training programmes to intimate wedding close up magic and restaurant table magic.

A lot of staff training programmes on ICT, modern equipment handling and general enhancement of management skills have been accomplished.

TI-UK provides its experience and expertise to companies either as part of in-house staff training programmes or through stand-alone training courses.

A genuine spirit and commitment is made to fully support the completion of any staff training programmes such as an Apprenticeship.

He is the appointed quality representative of AJW in the Asia Pacific region, responsible for new staff training programmes and company records.

The seminar explored the benefits of businesses engaging in staff training programmes such as apprenticeships and bespoke training delivered through the college.

We can help with implementing staff training programmes and we offer a networking community where you can ask for help from there.

The joint efforts are complemented by various ongoing staff training programmes and workshops provided by hotels in-house, which are simultaneously taken further.

Our professional staff training programmes encompass a wide range of professional skills including de-escalation training, breakaway training and restrictive physical intervention training.