Examples of using Standard forms in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Other Standard Forms.
استمارات نموذجية أخرىSome of these, such as Ika, have separate standard forms.
وبعض هذه اللهجات مثل إيكا(Ika) له أشكال قياسية منفصلةPrinting standard forms and leaflets for victims: Euro10,250.
طباعة الاستمارات الموحدة والمنشورات اليدوية للضحايا: 250 10 يوروTo hell with standard forms.
إلى الجحيم مع النماذج القياسيةThese standard forms are useful for enforcing effective performance assessment.
وهذه النماذج الموحدة مفيدة لإنفاذ عملية تقييم الأداء بصورة فعالة(f) Design and review of all United Nations standard forms(approximately 600 forms). .
و( تصميم واستعراض جميع اﻻستمارات النموذجية لﻷمم المتحدة)حوالي ٦٠٠ استمارةNew standard forms for listing submissions, and explanatory notes(2).
استحداث نماذج موحدة جديدة لتقديم الطلبات المتعلقة بالإدراج في القائمة والمذكرات التفسيرية(2In this respect, the manufacturer offers a variety of models and forms, starting from the corner and ending with the standard forms.
وفي هذا الصدد، الصانع يقدم مجموعة متنوعة منThere are three standard forms, one for each of the three rating.
يوجد 3 نماذج قياسية؛ فلكل نظام تقييم This paragraph is particularly relevant to sites where somethingsell online,and you have to fill out standard forms of payment, delivery, etc.
هذه الفقرة ذات صلة خاصة بالمواقع التي يوجد فيها شيء مابيععلى الانترنت، وكان لديك لملء النموذج القياسي الدفع والتسليم وهلم جراThe annexes include standard forms to facilitate the process of granting consent for marine scientific research projects.
وتشمل المرفقات نماذج موحدة لتسهيل عملية منح الموافقة لمشاريع الأبحاث العلمية البحريةIn June 2001, the United Nations InternationalSeminar on Measurement of Disability recommended that principles and standard forms for indicators of disability be developed for use in censuses.
في حزيران/يونيه 2001، أوصت الحلقة الدراسيةالدولية المعنية بقياس الإعاقة التابعة للأمم المتحدة بوضع مبادئ ونماذج موحدة لمؤشرات الإعاقة لاستخدامها في التعدادات السكانية(ii) Number of new standard forms for listing submissions and explanatory notes agreed upon by the Committees.
Apos; 2' عدد النماذج الموحدة الجديدة لتقديم طلبات الإدراج في القائمة والمذكرات التفسيرية التي توافق عليها اللجنتانThe 1267 Committee website now provides many new documents to assist Member States,including revised standard forms for listing and de-listing and a link to the Office of the Ombudsperson.
أصبح الموقع الشبكي للجنة القرار 1267 يتيح عدة وثائقجديدة لمساعدة الدول الأعضاء، بما في ذلك استمارات موحدة ومنقحة لإدراج الأسماء في القائمة وشطب الأسماء منها ووصلة إلى مكتب أمين المظالمThere are three standard forms, one for each of the three rating systems, plus specific forms for other building types.
يوجد 3 نماذج قياسية؛ فلكل نظام تقييم Entities or SRA are required to report specific information to the relevant SRA orOSHAD, standard forms have been developed to assist this process and to ensure standardization of information submitted.
يتطلب من الكيانات أو السلطات المنظمة للقطاعات بأن تقدم تقارير بشأن معلومات محددة إلى السلطة المنظمة للقطاع المعني أو إلى مركز أبوظبي للسلامةوالصحة المهنية، فقد تم تطوير نماذج قياسية للمساعدة في هذه العملية ولضمان توحيد المعلومات المقدمةStandard forms of intellectual property protection have been largely derived from Western legal traditions and its particular notions on private property and ownership rights.
واﻷشكال المعيارية لحماية الملكية الفكرية مستمدة إلى حد كبير من التقاليد القانونية الغربية ومفاهيمها الخاصة المتعلقة بالملكية الخاصة وحقوق الملكيةThere should be regular reporting by standard forms on the disarmament measures by the nuclear weapon States.
وينبغي الإبلاغ بانتظام، من خلال استمارات موحدة، عن تدابير نزع السلاح التي تتخذها الدول الحائزة لأسلحة نوويةEven if standard forms for the submission of information are developed, these statutory requirements will necessarily lead to considerable amounts of documentation that will have to be adequately and responsibly processed within the Office.
وحتى لو وضعت نماذج موحدة لتقديم المعلومات فإن هذه المتطلبات القانونية ستؤدي بالضرورة إلى كميات كبيرة من الوثائق التي ينبغي أن تجهز على نحو واف ومتسم بالمسؤولية داخل المكتبCIMIC officers have been trained and provided with standard forms and procedures to monitor and control projects in a uniform manner.
ولقد جرى تدريب موظفي التعاون المدني والعسكري وزودوا بالاستمارات والإجراءات المعيارية لرصد ومراقبة المشاريع بطريقة موحدةThe Secretariat has developed standard forms for the formal nomination of national focal points and official contact points to the Secretariat, including any modifications or additions as they occur.
وأعدت الأمانة استمارات موحدة لتعيين جهات الاتصال الوطنية وجهات الاتصال الرسمية للأمانة بصورة رسمية، بما في ذلك أي تعديلات أو إضافات حين تحدث.(Advance Forms-While the free version supports standard forms, Brizy Pro supports advanced forms with additional design options.
نماذج مسبقة-بينما يدعم الإصدار المجاني النماذج القياسية، يدعم Brizy Pro In addition, the revised standard forms for listing and de-listing and a new introductory page for the de-listing section, including a link to the Office of the Ombudsperson, were made available on the website.
وبالإضافة إلى ذلك، أتيحت على الموقع الشبكي استمارة موحدة منقحة وصفحة افتتاحية للجزء الخاص برفع الأسماء من القائمة، بما في ذلك رابط لصفحة مكتب أمين المظالمThe Committee recommends that there is a need to establish standard forms and deadlines for reporting losses and that such losses should be included in performance reports.
وتوصي اللجنة بضرورة وضع أشكال موحدة وتحديد مواعيد نهائية لﻹبﻻغ عن الخسائر، وإدراج هذه الخسائر في تقارير اﻷداءNew fields have been added to the standard forms with a view to improving the quality and precision of the information contained in listing requests.
وقد أضيفت حقول جديدة إلى الاستمارات الموحدة بغية تحسين جودة ودقة المعلومات الواردة في طلبات إدراج الأسماءThe Presidency has approved standard forms for victims to apply to participate in proceedings and is considering standard forms for victims to apply for reparations.
واعتمدت هيئة الرئاسة استمارات موحدة يقدمها الضحايا لطلب المشاركة في الإجراءات وتعكف حاليا على دراسة إعداد استمارات موحدة لكي يستخدمها الضحايا لطلب الحصول على تعويضاتOn 12 January 2010,the Committee made available on its website new standard forms for listing of individuals and entities to be used when proposing the inclusion of names in the Committee ' s Consolidated List.
وفي 12 كانون الثاني/يناير 2010،أتاحت اللجنة في موقعها الشبكي الاستمارات الموحدة الجديدة لإدراج أسماء الأفراد والكيانات التي يجب أن تستخدم لدى اقتراح إدراج أسماء في القائمة Some organizations evaluate consultants ' performance using standard forms with elaborate questions, while other organizations do not use any forms but require a statement of satisfactory delivery of tasks by the hiring manager.
وتقيّم بعض المنظمات أداء الخبراء الاستشاريين باستخدام نماذج موحدة ذات أسئلة مُسهبة، بينما لا تستخدم منظمات أخرى أي Facilitated the development of protection monitoring plans and standard forms for reporting of returns and reintegration in collaboration with IOM/UNHCR, Khartoum Inter-agency Protection Steering Group members and other protection actors in the field.
تم تيسير وضع خطط الحماية والرصد ونماذج موحدة للإبلاغ عن عمليات العودة وإعادة الإدماج بالتعاون مع المنظمة الدولية للهجرة/مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، وأعضاء فريق الخرطوم التوجيهي المشترك بين الوكالات المعني بالحماية وغير ذلك من الأطراف المعنية بالحماية في الميدان
