STANDARDIZED FORMAT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• شكل موحد
• نموذج موحد
• الاستمارة الموحدة
• صيغة موحدة
• شكل موحّد
• الشكل الموحد
• استمارة موحدة

Examples of using Standardized format in English and their translations into Arabic

Germany assisted the Secretariat in developing a draft standardized format.
وساعدت ألمانيا في وضع مشروع استمارة موحدة

This is in addition to the standardized format incorporated in IMIS;
وهذا بالإضافة إلى القالب الموحد المدمج في نظام المعلومات الإدارية المتكامل

Such reports from the different regions could follow a standardized format.
ويمكن أن يُتبع في التقارير المقدمة من مختلف المناطق نموذج موحد

It would also be useful if a standardized format for submission of names and details were adopted.
كما سيكون من المفيد اعتماد شكل موحد لتقديم الأسماء والتفاصيل المتعلقة بها

Information has been received from 73 Governments and has been collated in a standardized format.
وردت معلومات من 73 حكومة وجمعت في شكل منمط

The new standardized format will reduce the scope for error and allow end users to employ more sophisticated screening techniques.
وسيقلل الشكل الموحّد الجديد من نطاق الخطأ ويسمح للمستخدمين النهائيين بالاستعانة بطرق أكثر تطورا لفرز النتائج

The applicant would provide all data in a standardized format to the Authority.
وسيحيل مقدّم الطلب جميع البيانات إلى السلطة في نموذج موحد

A standardized format for internal progress reporting needs to be reintroduced and used as a tool for programme management and decision-making.
ويتعين إعادة إدخال نموذج موحد للإبلاغ عن التقدم الداخلي المحرز واستخدامه أداة لإدارة البرامج وصنع القرار

(b) UNOPS has issued a project handover process instruction with a standardized format.
(ب) أصدر المكتب تعليمات بشأن عملية تسليم المشاريع في شكل موحد

The new presentation represents a standardized format with regard to the parts on executive direction and management and programme support.
ويمثل العرض الجديد شكﻻ موحدا فيما يتعلق بالجزأين المتعلقين بالتوجيه التنفيذي واﻹدارة، ودعم البرنامج

Further, UNOPS has issued a project handover process instruction with a standardized format.
وعلاوة على ذلك، أصدر المكتب تعليمات بشأن عملية تسليم المشاريع مشفوعة بنموذج موحد

The secretariat of the Register of Damage will be responsible for setting up a standardized format for the claims as well as establishing and maintaining the electronic database.
كما ستكون أمانة سجل الأضرار مسؤولة عن وضع شكل موحد للمطالبات وإنشاء قاعدة بيانات إلكترونية وتعهدها

Gaining acceptance for a standardized format for external environmental reporting: whether through the annual report to shareholders or through a stand-alone performance report; and.
الحصول على الموافقة على شكل موحد لﻻبﻻغ البيئي الخارجي، سواء من خﻻل التقرير السنوي المقدم إلى حملة اﻷسهم أو عن طريق تقرير مستقل بشأن اﻷداء؛ و

OIOS is assisting the secretariat of the Fund to develop a standardized format for audited financial statements.
ويساعد المكتب أمانة الصندوق في وضع شكل موحد للبيانات المالية المراجعة

To adopt, with any amendments, the standardized format for submission of information specified in Annex E of the Convention annexed to the present note;
(أ) أن تعتمد، بعد إدخال أي تعديلات، الاستمارة الموحدة لتقديم المعلومات المحددة في المرفق هاء من الاتفاقية المرفقة بهذه المذكرة

The usefulness of experience-sharing should be increased by the presentation of experiences in a standardized format providing comprehensive information.
وينبغي زيادة فائدة تقاسم الخبرات بعرض هذه الخبرات في شكل موحد يوفﱢر معلومات شاملة

Germany volunteered to prepare a draft standardized format for reporting information under article 3, similar to that used for reporting under article 13.
وتطوعت ألمانيا بإعداد مشروع استمارة موحدة لوضع المعلومات الواردة تحت المادة 3 على الإنترنت وهي مشابهة لتلك المستخدمة للإبلاغ بموجب المادة 13

Comments received from Parties and a member of the Contact Group as at 22 February 2004 on the draft standardized format for reporting under Article 3.
التعليقات الواردة حتى 22 شباط/فبراير 2004 من الأطراف(2) وعضو واحد من فريق الاتصال، حول مشروع الشكل الموحد لاستمارة الإبلاغ بموجب المادة 3

It was also recommended that a standardized format should be used for assistance requests and that informal dialogue and direct contacts among prosecutors should be enhanced.
وأُوصِيَ أيضا بضرورة استخدام شكل موحَّد لطلبات المساعدة وضرورة تعزيز الحوار غير الرسمي والاتصالات المباشرة فيما بين أعضاء النيابة العامة

At the twenty-third session, the working group prepared a standardized format and presented it to the Commission.
وقد أعد الفريق العامل شكلا موحدا وقدمه إلى اللجنة في الدورة الثالثة والعشرين

Some States parties suggested that such reports should be submitted, particularly by the nuclear-weapon States, at each session of the Preparatory Committee, and should include detailed and comprehensive information, e.g., in a standardized format.
واقترح بعض الدول الأطراف تقديم هذه التقارير، ولا سيما من جانب الدول الحائزة للأسلحة النووية، في كل دورة من دورات اللجنة التحضيرية، وتضمينها معلومات مفصلة وشاملة، وذلك في شكل موحد مثلا

(d) Maintain a database of existing national assessments of corruption in a standardized format and a kit of best practices against corruption;
(د) الاحتفاظ بقاعدة بيانات للتقديرات الوطنية الموجودة بشأن الفساد، في شكل موحّد، وبمجموعة معلومات عن أفضل الممارسات في مكافحة الفساد

Does the country mandate a standardized format containing clear guidance on how to prepare sustainability reporting, such as the Global Reporting Initiative Sustainability Reporting Guidelines or the UNCTAD Guidance on Corporate Social Responsibility Indicators in Annual Reports?
هل يأمر البلد باتباع شكل موحد يتضمن توجيهات واضحة بشأن كيفية إعداد تقارير الاستدامة، من قبيل مجموعة إرشادات إعداد تقارير الاستدامة في إطار المبادرة العالمية لإعداد التقارير أو إرشادات الأونكتاد بشأن مؤشرات مسؤولية الشركات في التقارير السنوية؟?

It is designed to ensure that Parties report quantitative data in a standardized format, and to facilitate the comparison of inventory data across Parties.
وهو مصمم لضمان قيام الأطراف بالإبلاغ عن بيانات كمية في نموذج موحد، ولتيسير المقارنة بين بيانات قوائم الجرد التي تقدمها الأطراف

The Commission took note of the presentation and expressed its satisfaction with the development of the database, which facilitates access in a standardized format to data and information on mineral resources.
وأحاطت اللجنة علما بالعرض وأعربت عن رضاها عن تطور قاعدة البيانات، التي تيسر الحصول على صيغة موحدة للبيانات والمعلومات عن الموارد المعدنية

The Inter-Agency Committee on Women and Gender Equality should develop a standardized format for documenting and assessing mainstreaming experiences.
وينبغي أن تضع اللجنة المشتركة بين الوكاﻻت والمعنية بالمرأة والمساواة بين الجنسين شكﻻ موحدا لتوثيق وتقييم خبرات إدماج منظور نوع الجنس في أوجه النشاط الرئيسية

The various existing sources of support to the African Union would be consolidated under that fund and a standardized format for reporting to all donors will be developed.
وتوحد في إطار هذا الصندوق مختلف المصادر القائمة التي تقدم الدعم إلى الاتحاد الأفريقي، وسيوضع شكل موحد لتقديم التقارير إلى جميع الجهات المانحة

The Secretary-General of the United Nations suggests that it would be extremely useful for Governments to follow some standardized format in preparing their reports/communications for the Commission.
ويرى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة فائدة عميمة لو قامت الحكومات باتباع نموذج موحد في إعداد تقاريرها أو رسائلها الى اللجنة

MicroClear® provides a communication and coordination platform for public and Government agencies to receive and disseminate data in a standardized format for all relevant parties to use the information efficiently.
يوفر المايكروكلير® منصة اتصال وتنسيق للهيئات العامة والحكومية لتلقي ونشر البيانات في شكل موحد لجميع الأطراف ذات الصلة لاستخدام المعلومات بكفاءة

It is designed to ensure that Parties included in Annex I to the Convention(Annex I Parties) report quantitative data in a standardized format, and to facilitate the comparison of inventory data across Annex I Parties.
وهو مصمم لضمان قيام الأطراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية بالإبلاغ عن بيانات كمية في نموذج موحد، ولتيسير المقارنة بين بيانات قوائم الجرد التي تقدمها الأطراف المدرجة في المرفق الأول

How to use "standardized format" in a sentence

Standardized format by equipment: short, sharp and straight to the point.

Keep a standardized format for all procedures- a procedure for creating procedures.

Note that some software save the data in this standardized format already.

Position: Regulators should provide a prescribed or standardized format for financial reporting.

Now most people would use a standardized format that everyone can understand.

This statement is in standardized format approved by the Worker’s Compensation Board.

compiled by you according to the standardized format explained in this guide.

only to be tested on it in a standardized format months later.

The NHAI has prescribed a standardized format for issuing the toll receipts.

First, it provides a standardized format for the installation of non-vendor-specific hardware.