Examples of using Standardizes in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Standardizes integration methods according to best practices.
توحيد أساليب التكامل وفقًا لأفضل الممارساتThis approach makes viewing and sharing easier, and standardizes UNCTAD ' s online video presence.
(b) Standardizes risk management principles and definitions and provides an integrated view of risk across the Organization;
(ب) توحيد مبادئ وتعاريف إدارة المخاطر وتقديم لمحة متكاملة عن المخاطر تشمل المنظمة برمتهاMaking the change in thismanner clearly indicates applicability to all Parties and also standardizes the language used across all decisions.
والتغيير على هذا النحو ينصبوضوح على انطباق هذه المقررات على جميع الأطراف ويوحّد كذلك النصوص المستخدمة في جميع المقرراتThe manual standardizes the property management practices across the field missions and provides guidance on day-to-day operational matters.
ويوحد الدليل ممارسات الإدارة السليمة على صعيد البعثات الميدانية ويوفر التوجيه فيما يتعلق بتصريف شؤون العمليات اليومية
(d) Step 4: integration.Integration combines function elements, standardizes processes and practices, enhances and develops capacity and prepares for reengineering.
(د) الخطوة 4: مرحلة الإدماج-تجمع بين عناصر المهام وتوحِّد العمليات والممارسات وتعزز القدرات وتطورها، وتحضّر لعملية إعادة التصميمThe Act ensures that the degree of severity of administrative detention is more appropriately determined, sets out more stringent procedures,further standardizes the penalties and provides for more effective oversight.
ويكفل هذا القانون التحديد الأنسب لدرجة الصرامة في الاحتجاز الإداريويضع إجراءات أكثر تشدداً ويزيد من التوحيد القياسي للعقوبات ويوفر الرقابة الأكثر فعالية(d) Integration: combines function elements, standardizes processes and practices, enhances and develops capacity and prepares for re-engineering;
(د) الإدماج: يجمع بين عناصر المهام ويوحّد العمليات والممارسات ويعزز القدرات ويطورها، ويحضّر لعملية إعادة الهندسةBacopin- helps boost blood circulation to the Brain, civilizes Cognitive functioning,strong anti-oxidant, standardizes serotonin levels, improves memory recall.
Bacopin- يساعد الدورة الدموية دفعة الدم الى الدماغ, تمدن سير المعرفي,قوية مضادة للأكسدة, توحد مستويات السيروتونين, يحسن استدعاء الذاكرةBiogas production from animal manure standardizes and improves the agronomic value of agricultural and other residues and is beneficial for the environment.
ويؤدي إنتاج الغاز الحيوي من السماد الطبيعي إلى توحيد وتحسين القيمة الزراعية للفضلات الزراعية وغيرها، فضلا عن فائدته للبيئةNo representative democracy, merely formal, based on legal certainty and security, but as meaning the product of social conflict andresistance to the production of a subjectivity that standardizes, stigmatizes and voids.
لا ديمقراطية تمثيلية، مجرد الرسمية، استنادا إلى اليقين القانوني والأمن، ولكن بمعنى نتاج الصراع الاجتماعيوالمقاومة إلى إنتاج الذاتية التي توحد، وصمة الفراغاتIn addition, the internal procedure standardizes the relations of the Commission with Member States and their judicial authorities, in particular regarding requests for assistance.
وإضافة إلى ذلك توحد الإجراءات الداخلية علاقات اللجنة بالدول الأعضاء وسلطاتها القضائية، لا سيما في ما يتعلق بطلبات المساعدةIn the field of corporate environmental accounting, UNCTAD in 2004 published A Manual for the Preparers andUsers of Eco-efficiency Indicators, which standardizes for the first time the presentation and disclosure of a company ' s environmental performance.
وفي ميدان المحاسبة البيئية للشركات، أصدر الأونكتاد في عام 2004" دليل معدِّيومستعملي مؤشرات الكفاءة الإيكولوجية"، الذي يوحد لأول مرة عملية عرض الأداء البيئي للشركات والكشف عنهArticle 1 of the regulations on special education standardizes and facilitates the treatment given in the education system to children and young people with special educational needs, whether or not the special needs result from a disability or from being particularly gifted.
وينص نظام التعليم الخاص، في المادة 1 منه، على توحيد وتفعيل الرعاية التربوية لفائدة الأطفال والشباب ذوي الاحتياجات التعليمية الخاصة المترتبة أو غير المترتبة عن الإعاقة و/أو رعاية موهبتهم في نظام التعليم الإكوادوريUS Senator John Hoeven responded to concerns that Vermont's law may go into effect before federal legislators take action,adding he hopes Congress will pass a bill that standardizes GMO labeling- and one that makes labeling voluntary- in the next several weeks.”.
عضو مجلس الشيوخ الأمريكي جون هوفن رد على المخاوف من أن القانون في ولاية فيرمونت قد يدخل حيز التنفيذ قبل المشرعين الاتحادية اتخاذ إجراءات,مضيفاً أنه يأمل في الكونغرس سيتم تمرير مشروع قانون أن توحد تسمية الكائنات المعدلة وراثيا- وهذا يجعل العلامات الطوعية- في الأسابيع القليلة القادمة.The Toponymic Committee approves toponymic databases, standardizes generic terms and abbreviations for official mapping, and approves guides for toponymic fieldwork.
وتوافق اللجنة على قواعد بيانات التسميات الطبوغرافية وأصولها، وتوحد الاصطلاحات والاختصارات العامة لأغراض رسم الخرائط الرسمية، كما توافق على المبادئ التوجيهية للأنشطة الميدانية المتعلقة بالتسميات الطبوغرافية وأصولهاFinally, where an exchange standardizes elements of the contracts in which it trades- including quantity and quality specifications for the traded product, the delivery and payment modalities, other contractual terms and conditions- it can reduce the costs that would otherwise have been incurred in drafting a sufficiently robust contractual agreement with satisfactory terms for all parties to a transaction.
وأخيراً، عندما توحد البورصة عناصر العقود التي تتجر بها- بما في ذلك الخصائص الكمية والنوعية للمنتَج المتجر به، وطرائق التسليم والدفع، وأحكام وشروط أخرى من أحكام وشروط العقود- فيمكنها أن تخفض التكاليف التي كان سيتم تكبدها لصياغة اتفاق في شكل عقد صارم بما يكفي وبأحكام مرضية لكل الأطراف في الصفقةIt should be noted that Mali has acceded to the treaty establishing theOrganization for the Harmonization of Business Law in Africa, which standardizes, inter alia, recovery procedures, means of enforcement and the law pertaining to corporations and economic consortiums for all ECOWAS countries.
والجدير بالذكر أن مالي انضمت إلى معاهدةمنظمة توحيد قانون الأعمال في أفريقيا، التي توحد، في جملة أمور، إجراءات التحصيل، والإنفاذ وقانون الشركات والتجمعات ذات الهدف الاقتصادي في مجموع بلدان الجماعة الاقتصادية لغرب أفريقياIn particular, when an exchange standardizes the quality specification for commodities eligible for delivery at its facilities in line with industry needs, it can drive an upgrade in the quality of the traded commodity while reducing one of the most well-documented transaction costs that can impede trade in commodities- the requirement for would-be purchasers to receive assurance about the quality of the commodity they would receive.
وبشكل خاص، عندما توحد البورصة مواصفات النوعية للسلع الأساسية الصالحة للتسليم في مرافقها وفقاً لاحتياجات القطاع، يمكنها أن تؤدي إلى تحسن نوعية السلعة الأساسية المتجر بها في الوقت نفسه الذي تخفض فيه التكلفة الأكثر توثيقاً من بين تكاليف الصفقات التي يمكن أن تعرقل التجارة في السلع الأساسية- وهي اشتراط تلقي المشترين المستقبليين تأميناً بشأن نوعية السلعة الأساسية التي سيحصلون عليها(In this respect, Mali has acceded to the treatyestablishing the Organization for the Harmonization of Business Law in Africa, which standardizes, inter alia, recovery procedures, means of enforcement and the law pertaining to corporations and economic consortiums for all ECOWAS countries.
وفي المجال نفسه، انضمت مالي إلى معاهدة منظمةمواءمة قوانين الأعمال في أفريقيا التي توحد، من جملة ما توحد، إجراءات الاسترداد ووسائل الإنفاذ وقانون الشركات وتجمعات المصالح الاقتصادية في مجمل بلدان الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقياUNCTs standardize annual reporting mechanisms using UNDG standard operational format.
توحد أفرقة الأمم المتحدة القطرية آليات الإبلاغ السنوية باستخدام النموذج التشغيلي الموحد لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائيةStandardizing recommendations addressing compliance matters considered by the Implementation Committee.
The new standardized accounting system meets these recommendations at large.
Develop and implement standardized national tests at every educational stage.
Standardized generic training modules.
Standardized Simplified/ Own.
Below is a list of standardized tests that students take in the school.
فيما يلي أدناه قائمة بالاختبارات الموحَّدَة التي يتلقّاها الطلبة في المدرسةProduction servers are standardized on RedHat Enterprise Linux.
وجرى تنميط خواديم الإنتاج على أساس نظام RedHat Enterprise LinuxFour standardized guidance materials on institutional and capacity development of the Libyan police.
(j) Standardize field office accounting practices(para. 110).
(ي) أن يوحد الممارسات المحاسبية في المكاتب الميدانية(الفقرة 110
