STANDARDIZING Meaning in Arabic - translations and usage examples

The International Federation of the National Standardizing Associations ISA.

الاتحاد الدولي لجمعيات المعايرة المحلية ISA

Solidifying, standardizing and modernizing schools ' material facilities.

تمتين المعدات والمنشآت المدرسية وتوحيدها وتحديثها

The final appellate court is the Supreme Court,which is also charged with standardizing legal principles.

المحكمة العليا هي محكمة الاستئنافالنهائية، وهي أيضا المحكمة المسؤولة عن توحيد المبادئ القانونية

Design Check(Standardizing), Quantity Check, Lead Time, Quotation.

التحقق من التصميم(توحيد المعايير)، فحص الكمية، وقت البيع، عرض الأسعار

The Government of Australiaproposes that the Committee may wish to consider standardizing, where possible, the format of Committee recommendations.

وقد اقترحت حكومة أستراليا أنه قد ترغب اللجنة في بحث تنميط، كلما أمكن، شكل توصيات اللجنة

Standardizing measurements had political advantages for the Revolutionaries as well.

كما كان لتوحيد المقاييس فوائد سياسية إيجابية كذلك بالنسبة للثوريين

The Advisory Committee sees merit in standardizing the software used by the teams, groups and panels.

وترى اللجنة الاستشارية أن هناك جدوى من توحيد البرمجيات التي تستخدمها مختلف الأفرقة

Standardizing recommendations addressing compliance matters considered by the Implementation Committee.

تنميط التوصيات التي تتصدى لمسائل الامتثال التي تبحثها لجنة التنفيذ

The important role of WMO in standardizing meteorological data should be continued and enhanced;

(ط) ينبغي مواصلة وتعزيز الدور الهام الذيتضطلع به المنظمة العالمية للأرصاد الجوية في توحيد معايير البيانات المتعلقة بالأرصاد الجوية

Standardizing recommendations addressing compliance matters considered by the Implementation Committee: proposal by Australia.

تنميط التوصيات التي تتصدى لمسائل الامتثال التي تبحثها لجنة التنفيذ: مقترح مقدم من استراليا

It was vitally important to provide greatersupport to the United Nations departments responsible for standardizing peacekeeping training.

ومن المهم بشكل فائق توفير مزيد منالدعم لإدارات الأمم المتحدة المسؤولة عن توحيد التدريب على حفظ السلام

The strengthening and standardizing of the financial data and reporting system are concrete steps in that direction.

وتعزيز البيانات والتقارير المالية وتوحيدها خطوتان عمليتان في هذا الاتجاه

The Director, Division for Oversight Services,stated that UNFPA would work with its sister agencies on standardizing audit ratings.

وذكر مدير شعبة خدمات الرقابة الداخلية أنصندوق الأمم المتحدة للسكان سوف يعمل مع شقيقاته من الوكالات لتوحيد درجات تصنيف مراجعة الحسابات

It has, however, made progress in standardizing the process of taking and evaluating statements, and in the analysis of the displaced population.

غير أنه أحرز تقدماً في توحيد معايير عملية أخذ الإفادات وتقييمها وفي تحليل فئات السكان المشردين(49

The participants at the Consultative Meeting were not in a position to define science andtechnology for the purpose of standardizing the data bases of donor organizations.

ولم يكن المشتركون في اﻻجتماع اﻻستشاري في وضعيمكنهم من تعريف العلم والتكنولوجيا ﻷغراض" تقييس" قواعد بيانات المنظمات المانحة

Standardizing recommendations by the Implementation Committee for addressing routine procedural matters of non-compliance(recommendation 35/49).

التوحيد القياسي للتوصيات من جانب لجنة التنفيذ لمعالجة أمور إجرائية معتادة تتعلق بعدم الامتثال(التوصية 35/49

That project isaimed at filling gaps in global measurements, standardizing metadata and improving the accuracy of data and predictions.

ويهدف هذا المشروع إلى سد الفجوات في القياسات العالمية، وتنميط البيانات الفوقية، وتحسين دقة البيانات والتنبّؤات

Standardizing the collection of statistical information on trafficking and related movements(such as migrant smuggling) that may include a trafficking element.

توحيد معايير جمع المعلومات الإحصائية عن الاتجار بالأشخاص والتحركات المتصلة بذلك (كتهريب المهاجرين)، التي قد تنطوي على عنصر من عناصر الاتجار بالأشخاص

The annex to the present note contains a proposal by Australia on standardizing recommendations addressing compliance matters considered by the Implementation Committee.

يتضمن مرفق هذه الوثيقة مقترحاً مقدماً من أستراليا بشأن تنميط التوصيات التي تتصدى لمسائل الامتثال التي تبحثها لجنة التنفيذ

Standardizing processes in these settings will continue to lower costs for all participating agencies and will improve risk management and transparency across the United Nations system.

وستواصل عمليات التوحيد في هذه الظروف تخفيض التكاليف لجميع الوكالات المشاركة وستحسِّن إدارة المخاطر والشفافية في سائر منظومة الأمم المتحدة

In 2001, the Office of Internal Oversight Services recommended standardizing procedures for sharing project monitoring techniques through documentation of identified techniques.

وفي عام 2001، أوصى مكتب خدمات الرقابة الداخلية بتوحيد الإجراءات لتقاسم أساليب رصد المشاريع عن طريق توثيق أساليب محددة

(g) By standardizing web content authoring, the ECM system can easily enforce Secretariat standards for visual content, such as user interfaces, accessibility requirements, and facilitate the branding of internal and external websites;

(ز) بتوحيد تأليف المحتوى الشبكي، يمكن لنظام إدارة المحتوى في المؤسسة أن ينفذ بسهولة معايير الأمانة العامة للمحتوى المرئي، من قبيل وصلات التفاعل مع المستعمل، وشروط الوصول، وييسّر تحديد السمات للمواقع الشبكية الداخلية والخارجية

The Brazilian Association of Technical Standards(ABNT) is the body with primary responsibility for standardizing technical norms, including in respect of accessibility.

والرابطة البرازيلية للمعايير الفنية هي الهيئة التي تتحمل المسؤولية الرئيسية عن توحيد المعايير الفنية، بما في ذلك فيما يتعلق بإمكانية الوصول

(d) To promote the concept of standardizing construction materials, equipment, appliances and related matters, in cooperation with other disciplines;

د تعزيز مفهوم توحيد معايير مواد التشييد، والمعدات، واﻷجهزة المنزلية وما يتصل بها من مسائل، بالتعاون مع اختصاصات أخرى

In that context, developing countries have pointed todifficulties arising from the lack of definition of an international standardizing body and the multiplicity of procedures for certification.

وأشارت البلدان النامية في هذا الصدد إلىالمصاعب الناجمة عن اﻻفتقار إلى تعريف هيئة تنميط دولية وعن تعدد إجراءات التصديق

Bidding costs can be reduced by standardizing features of the auctions, particularly when the same sort of concession or licence is repeatedly auctioned.

ويمكن الحد من تكاليف تقديم العطاء بتوحيد سمات المزادات، ولا سيما عندما ينظم مزاد بشكل متكرر لنفس النوع من الامتياز أو الترخيص

Eurostat is currently working on integrating environmental aspects into sectoral andbusiness statistics and on standardizing reporting on certain fields of environment statistics.

ويعمل المكتب اﻹحصائي للجماعات اﻷوروبية حاليا في دمج الجوانبالبيئية في اﻹحصاءات القطاعية وإحصاءات اﻷعمال، وفي التوحيد القياسي لﻹبﻻغ عن مجاﻻت معينة ﻹحصاءات البيئة

In order to move towards standardizing the information and communications contained in the reports submitted about this progress, the Conference gave guidance on the elaboration of the reporting guidelines.

ومن أجل الانتقال إلى توحيد المعلومات والاتصالات الواردة في التقارير المقدمة بشأن هذا التقدم، قدم المؤتمر توجيها بشأن توحيد المبادئ التوجيهية للإبلاغ

The implementation of global management willcontinue to evolve in response to new challenges of standardizing administrative policies, practices and procedures across all conference-servicing duty stations.

وسيظل الأخذ بإدارة كلية يتطور استجابة للتحديات الجديدة المتمثلة في توحيد السياسات والممارسات والإجراءات الإدارية في جميع مراكز العمل التي تتوافر لديها خدمات المؤتمرات

To this effect, a Safe Motherhood Clinical Management Protocol(SMCMP)has been developed with the aim of standardizing the care which women, families and communities deserve to receive as they contact the health care system.

وتحقيقاً لذلك، تم إعدادبروتوكول للإدارة الإكلينيكية للأمومة السالمة بهدف توحيد الرعاية التي تستحق المرأة والأسرة والمجتمع الحصول عليها لدى الاتصال بنظام الرعاية الصحية