Translation of "стандартизировать" (standartizirovat') in English

Results: 307, Time: 0.0274

to standardize standardize to standardise standardise standardization the standardization standardized standardizing • standardize standardised

Examples of Стандартизировать in a Sentence

стандартизировать, где это необходимо, диагностические процедуры;
( t) To standardize diagnostic procedures as necessary;
Надлежит прослеживать и стандартизировать исследовательскую деятельность в лабораторных ноутбуках.
Should trace and standardize research activities in laboratory notebooks.
Налицо необходимость стандартизировать методологию и эти данные.
There is a need to standardise the methodologies and these data.
Применение технологии фитчеров позволяет стандартизировать программирование повторяющейся или типовой геометрии.
Feature technology helps standardise the programming of recurring and similar geometries.
Работа в этом направлении позволит организациям стандартизировать свою структуру.
This work will enable them to standardize their organizations.
стандартизировать базовые аппаратные и программные средства;
( f) Standardize the hardware and software platforms;
Следует стандартизировать терминологию.
Standardize terminology.
Стандартизировать классификацию и компетенции статистического персонала.
Standardize the classification and competencies of statistical personnel.
Внедрение erp систем позволяет стандартизировать бизнес процессы.
IMPLEMENTATION OF ERP SYSTEM STANDARDIZES BUSINESS PROCESSES.
Кроме того, следует стандартизировать национальные базы данных.
Furthermore, national databases should be standardised.
Потребности и возможности не следует стандартизировать.
Needs and opportunities must not be standardized.
Какие меры были приняты, чтобы стандартизировать методику мониторинга с другими странами?
What measures have been taken to standardize monitoring methodology with other countries?
развивать, стандартизировать и контролировать качество альтернативного ухода за детьми, а также связанных с ним программ и услуг.
( f) Develop, standardize and control the quality of alternative care and related programmes and services.
Желательно стандартизировать методы измерения результативности и эффективности во всем регионе и осуществлять обмен опытом между членами КЕС;
It would be desirable to standardise the methods to measure efficiency and effectiveness across the region, and to exchange experience among members of the CES;
Стандартизировать операционные планы, протоколы и испытательные методики в национальном, а где уместно, и в международном отношении.
Standardise operational plans, protocols and test methodologies nationally and, where appropriate, internationally.
В качестве первого шага было предложено стандартизировать процесс мониторинга по пяти параметрам.
As a start, standardization of monitoring process on five parameters was suggested.
Представляется, что Секретариат предпочитает стандартизировать процедуру выполнения требований Совета управляющих.
The Secretariat seemed to prefer the standardization of procedure to meeting the requirements of the Governing Council.
В Комиссии получило поддержку предложение пересмотреть и стандартизировать эти термины в той мере, в какой это целесообразно.
There was support in the Commission for the suggestion that such terms be reviewed and standardized, to the extent advisable.
расширить и стандартизировать некоторые механизмы, такие, как интерактивные слушания с участием представителей НПО и государствчленов;
Expanding and standardizing some mechanisms, such as the format for interactive hearings between representatives of NGOs and Member States;
Стандартизировать торговые и транспортные документы; в перспективе внедрить электронную документацию в целях перехода к безбумажному документообороту в сфере торговли и транспорта.
Standardize trade and transport documents; eventually make use of electronic documents to achieve paperless trade and transport documentation.
До начала первого периода действия обязательств следует прояснить и стандартизировать для всех Сторон сами руководящие принципы представления отчетности.
The reporting guidelines themselves should be clarified and standardised for all Parties before the start of the first commitment period.
Определить, каким образом стандартизировать многоязычные позиции и псевдонимы, избежав неопределенности;
Determine how to standardize multilingual entries and aliases in an unambiguous way;
стандартизировать обозначения, униформу, оборудование и маркировку патрульных машин компонента гражданской полиции.
( d) Standardize civilian police designations, uniforms, equipment and patrol vehicle markings.
Мы стараемся стандартизировать части и имеем склад тех элементов, которые портятся чаще всего – говорит господин Paweł.
We try to standardise parts and we have a storeroom with the ones that break most often," says Paweł.
Создать и стандартизировать информационную систему в целях помощи минным жертвам в Боснии и Герцеговине.
Creation and standardization of an information system for mine victim assistance in Bosnia and Herzegovina.
Общие ставки возмещения расходов за покраску и перекраску основного имущества позволят стандартизировать ставки возмещения за принадлежащее контингентам имущество.
The generic reimbursement for painting and repainting of major equipment will enhance the standardization of the contingent-owned equipment reimbursements.
Внедрение ИМИС позволило существенно стандартизировать и улучшить процедуры и процессы в области управления людскими ресурсами на глобальной основе.
( a) Reporting practices and tools-- The installation of IMIS has significantly standardized and improved human resources procedures and processes on a worldwide basis.
Комиссия признала необходимость стандартизировать количество стажировок, предлагаемых контракторами.
The Commission recognized the necessity of standardizing the number of traineeships provided by the contractors.
Стандартизировать торговую и транспортную документацию; в перспективе рассмотреть возможность перехода к электронному документообороту.
Standardize trade and transport documents; eventually consider shift to electronic documents.
NiceLabel помогла производственному отделу Siemens стандартизировать этикетки и создать эффективное решение, которое окупилось через 4 месяца.
NiceLabel helps Siemens Manufacturing Operations to standardize labeling and create a best-practice solution that proved ROI in 4 months.

Results: 307, Time: 0.0274

NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More