"Стандартизировать" Translation in English

S Synonyms

Results: 300, Time: 0.0073

Examples of Стандартизировать in a Sentence

Международная федерация пауэрлифтинга( IPF), проводя международные соревнования, стремится их стандартизировать и включить пауэрлифтинг в Олимпийские игры.
The international Federation of powerlifting( IPF), the holding of international competitions, seeks to standardize them and to include powerlifting in the Olympic games.
Объединенный комитет по руководствам в области метрологии( JCGM) подготовили важный инструмент, который помогает стандартизировать термины взвешивания.
produced a valuable tool to assist with the standardization of weighing terms called the International Vocabulary of Metrology( VIM).
Поскольку периоды времени IS и OOS различаются( OOS короче в CWFA), необходимо стандартизировать сгенерированные прибыли, и поэтому мы пересчитываем их на ежедневные значения.
Since the time periods of IS and OOS differ( OOSs are shorter in CWFA), it is necessary to standardise the generated profits and therefore we recalculate them to per-day values.
Sony, ASUS, Toshiba, LG, Samsung и HP, войдут в организацию HDR GIG и постараются стандартизировать технологию.
LG, Samsung and HP, will enter the organization HDR GIG and try to standardize the technology.
процесс составления полного пакета документов по валидации, а также дает возможность стандартизировать множество имеющихся валидационных форм.
complete package of validation documents and permits the standardization of a great deal of validation forms.
Аэропорт поставил цель стандартизировать и перерабатывать все одноразовые кофейные стаканчики к концу 2018 года и продолжать
The airport has set a target to standardise and recycle all single-use coffee cups by the
Для внедрения биомаркеров необходимо разработать процесс их валидации и стандартизировать процедуру приготовления биообразцов, создавая наборы надежных методов скрининга
to develop the process of validation and to standardize the procedure for preparing biological samples, creating sets
Не надо ничего стандартизировать в данной сфере, необходимо дать возможность сфере благотворительности развиваться и поставить идею репутации как важнейшего социального института.
This area does not need any standardization ; the realm of charity should be allowed to develop and the notion of reputation should be posited as the key social institution.
миграционной стратегии ЕС, целью которой было унифицировать визовые процедуры и стандартизировать миграционные правила в государствах ЕС.
a shared migration strategy for Member States to support uniform visa procedures and standardise migration rules.
Цель классификации" морошки"- уточнить и стандартизировать огромное количество коттеджей и апартаментов.
The aim of the cloudberry classification is to clarify and standardize the vast amount of cabins.
Он стремился сделать одитинг более простым и стандартизировать обучение, с тем чтобы достижение состояния Оперирующего тэтана могло стать доступным для всех.
His goal was the simplification of auditing and the standardization of training so that the breakthroughs of Operating Thetan could be accomplished on a widespread basis.
Применение технологии фитчеров позволяет стандартизировать программирование повторяющейся или типовой геометрии.
Feature technology helps standardise the programming of recurring and similar geometries.
Это позволит стандартизировать процент маржи( при 50% минимальной требуемой маржи), при которой провайдеры должны закрыть один
The foregoing will allow to standardize the margin percentage( with 50% of minimum required margin) due
Консультативный комитет отмечает, что внедрение финансовых прикладных программ позволило стандартизировать процессы по всему Секретариату.
The Advisory Committee notes that the implementation of financial applications has allowed for the standardization of processes across the Secretariat.
мониторингом разведки и разработки, с тем чтобы те могли обмениваться методиками и сопоставлять и стандартизировать их.
environmental monitoring of exploration and mining operations, to enable them to share, compare and standardise procedures.
когда другие браузеры начали добавлять в свои продукты новые возможности и стандартизировать их работу между собой.
its leading position, other browsers began to include new features and standardize them among each other.
Создать и стандартизировать информационную систему в целях помощи минным жертвам в Боснии и Герцеговине.
Creation and standardization of an information system for mine victim assistance in Bosnia and Herzegovina.
106. Принятие какого-либо решения по этому вопросу было в результате отложено ввиду необходимости стандартизировать административные и судебные процедуры европейских стран по вопросам
been suspended, in view of the need to standardise the administrative and judicial procedures of European countries
Управляйте аналитическими ресурсами в центральном репозитории, дайте пользователям возможность обмениваться результатами, повторно использовать модели и другие ресурсы, и стандартизировать передовые практики.
Manage analytical assets in a central repository, allowing users to share with others, reuse models and other assets, and standardize best practices.
Для повышения эффективности и оперативной совместимости необходимо стандартизировать практику набора персонала, стандарты учебной подготовки, методы оперативной работы и директивные меры и процедуры.
To increase efficiency and interoperability, there is a need for standardization in recruitment practices, training standards, operational methods and policies and procedures.
правила предоставления государственных субсидий; к середине 2000 года стандартизировать регистрацию этих субсидий; к концу 2000 году осуществить
State subsidies; by the middle of 2000, to standardise record-keeping about these subsidies; by the end of
В статье рассмотрены вопросы разработки информационно- образовательного портала вуза, позволяющего стандартизировать , структурировать и систематизировать открытые электронные образовательные ресурсы, что
educational portal of the university that allows to standardize , structure and systematize open electronic educational resources, which
между двумя миссиями и в определенной степени позволит стандартизировать практику работы и совместно использовать оборудование при выполнении аналогичных функций.
missions and had to some extent allowed some standardization of practices and shared utilization of equipment, as similar functions work cooperatively.
4. Компьютеризированная форма по МД( с ВНО или без таковых) позволила бы стандартизировать объявления и облегчить задачу официальных учреждений и в
or without MCQs) would make it possible to standardise declarations and would make the task of official
Пользователи систем MetaSystems имеют возможность полностью стандартизировать аналитическую часть метода комет.
Users of MetaSystems devices are able to fully standardize the analysis part of the Comet assay.
Это позволило бы стандартизировать сетевую инфраструктуру и информационно- технические средства, консолидировать данные и сократить количество серверов, требуемых для каждой миссии.
This would allow for the standardization of network infrastructure and information and communications technology equipment, the consolidation of data and a reduction in the number of servers required in each mission.
9.1 В приоритетном порядке странам в регионе надлежит стандартизировать документацию об уловах и выгрузках по всему региону
As a priority, countries in the region should standardise catch and landing documentation throughout the region and
Сестринское практика, основанная на научных данных, распространение исследований, связанных с сестринской помощи и возможность стандартизировать уход, чтобы контролировать работу медицинского персонала.
The practice of nursing, based on scientific evidence, the dissemination of research related to nursing care and the ability to standardize care, to supervise the work of the nursing team.
требованиям других комитетов по санкциям Совета Безопасности и тем самым позволить стандартизировать данные во всех перечнях.
the other Security Council sanctions regimes and so allow the standardization of data across all lists.
стандартизировать операционные планы, протоколы и испытательные методики в национальном, а где уместно, и в международном отношении.
standardise operational plans, protocols and test methodologies nationally and, where appropriate, internationally.

Results: 300, Time: 0.0073

SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More